Текст и перевод песни Leto - Tristesse

Tristesse

Chez nous, y a aucun héritage, nos daronnes montent à pied les cinq étages (han)
Ici, on n'connaît pas la chance, charbonne dur pour que tout s'arrange
Tu khalass pas, on t'arrose (rah), en T-Max, après on s'arrache (brr, brr, brr, boum, wow)
J'veux m'en sortir mais y a la misère qui s'accroche (han)
Faut qu'tu saches que la recharge (la recharge), c'est pas ta cons', enculé (enculé)
Tu bicraves bien, j'te paye bien, tout va bien, c'est réel (touh)
Tu peux t'faire rafale (rah) pour un kilo de bédo (bédo), c'est embêtant
Un alibi en béton (sheesh), mon avocat va m'faire sortir de ce pétrin (et c'est vrai)
On fait rentrer du plata (plata), t'as la ge-ra, en indépendant comme l'Algérie (ah)
Y a qu'les billets qu'on aime bien digérer (oui), y a qu'les billets qu'on aime bien digérer (ah)
On va les hagar (ouh), ils sont trop khenés (ouh), on fait d'la monnaie (ouh), mon cœur rafalé (ouh)
On va les hagar (ouh), ils sont trop khenés (ouh), on fait d'la monnaie (ouh), mon cœur rafalé (ouh)

Oui, oui, oui, T-Max pour une vengeance en plein jour
Oui (oui, oui, oui), désormais, j'fais plus de biff que le four
Oui (oui, oui, oui), imagine-toi, j'me fais rafale, t'as pas compris (imagine-toi, j'me fais rafale, t'as pas compris, ouais)
Vis cette putain d'vie (cette putain d'vie)

Ouh, ouh, ouh, ghetto, ghetto
Ouh, ouh, ouh, remplis de tristesse
Ouh, ouh, ouh, ghetto, ghetto
Ouh, ouh, ouh, remplis de tristesse

Argent sale, il faut rajouter des élastiques
Le jour de paye c'est fantastique, c'est cette putain d'life (putain d'life)
On pense qu'au bénéf' max (bénéf' max)
J'suis rentré, j'ai tout pris, les condés ont rien vu, faut t'laisser tomber dans un ravin (ouh)
Tellement que pour moi, tu vaux rien
Ghetto, chacun sa part sur le gâteau mais faut faire attention à faux frérots (attention à faux frérots)
Qui veulent ton malheur (qui veulent ton malheur)
Réussite égale jalousie (oh oui), faudrait qu'on bosse (faudrait qu'on bosse)
Pour atteindre nos rêves, il faut pas dormir (oh oui), nos halls sont remplis de tristesse (tristesse)
C'est jour et nuit qu'on vend la zipette (zipette)
Si tu m'as ciblé (si tu m'as ciblé), c'est ton corps qui fini criblé (tou-tou-tou-tou)
Si tu m'as ciblé (si tu m'as ciblé), c'est ton corps qui fini criblé
On trafique, la police enquête (la police enquête)

Jeune voyou rentre plus à la maison
Il court après les zéros, c'est sa seule maison
Charbon everyday, charbon everyday
Charbon everyday, charbon everyday (charbon tous les jours)

Oui, oui, oui, T-Max pour une vengeance en plein jour
Oui (oui, oui, oui), désormais, j'fais plus de biff que le four
Oui (oui, oui, oui), imagine-toi, j'me fais rafale, t'as pas compris (imagine-toi, j'me fais rafale, t'as pas compris, ouais)
Vis cette putain d'vie (cette putain d'vie)

Ouh, ouh, ouh, ghetto, ghetto
Ouh, ouh, ouh, remplis de tristesse
Ouh, ouh, ouh, ghetto, ghetto
Ouh, ouh, ouh, remplis de tristesse

Sadness

Around here, there's no inheritance, our mothers climb five floors by foot (han)
Here, we don't know luck, we work hard to make things right
You don't mess around, we spray you (rah), on a T-Max, then we take off (brr, brr, brr, boom, wow)
I want to get out but misery clings on (han)
You need to know that the reload (the reload), it ain't your girl, asshole (asshole)
You deal well, I pay you well, all is good, it's real (touh)
You can get shot down (rah) for a kilo of weed (weed), it's annoying
A solid alibi (sheesh), my lawyer will get me out of this mess (and it's true)
We bring in the dough (plata), you got the gear, independent like Algeria (ah)
It's only the bills we like to digest (yes), it's only the bills we like to digest (ah)
We're gonna rob them (ouh), they're too stingy (ouh), we make money (ouh), my heart's been shot (ouh)
We're gonna rob them (ouh), they're too stingy (ouh), we make money (ouh), my heart's been shot (ouh)

Yeah, yeah, yeah, T-Max for a revenge in broad daylight
Yeah (yeah, yeah, yeah), now I make more dough than the oven
Yeah (yeah, yeah, yeah), imagine, I get shot down, you don't understand (imagine, I get shot down, you don't understand, yeah)
Live this damn life (this damn life)

Ooh, ooh, ooh, ghetto, ghetto
Ooh, ooh, ooh, filled with sadness
Ooh, ooh, ooh, ghetto, ghetto
Ooh, ooh, ooh, filled with sadness

Dirty money, gotta add more rubber bands
Payday is fantastic, it's this damn life (damn life)
We only think about max profit (max profit)
I went in, took everything, the cops saw nothing, gotta drop you in a ravine (ouh)
That's how much you're worth to me, nothing
Ghetto, everyone gets their share of the cake but gotta watch out for fake brothers (watch out for fake brothers)
Who want your downfall (who want your downfall)
Success equals jealousy (oh yeah), we gotta work (we gotta work)
To reach our dreams, we can't sleep (oh yeah), our halls are filled with sadness (sadness)
Day and night we sell the zipette (zipette)
If you targeted me (if you targeted me), your body ends up riddled (tou-tou-tou-tou)
If you targeted me (if you targeted me), your body ends up riddled
We traffic, the police investigate (the police investigate)

Young thug doesn't go home anymore
He chases after zeros, it's his only home
Hustle everyday, hustle everyday
Hustle everyday, hustle everyday (hustle everyday)

Yeah, yeah, yeah, T-Max for a revenge in broad daylight
Yeah (yeah, yeah, yeah), now I make more dough than the oven
Yeah (yeah, yeah, yeah), imagine, I get shot down, you don't understand (imagine, I get shot down, you don't understand, yeah)
Live this damn life (this damn life)

Ooh, ooh, ooh, ghetto, ghetto
Ooh, ooh, ooh, filled with sadness
Ooh, ooh, ooh, ghetto, ghetto
Ooh, ooh, ooh, filled with sadness