Текст и перевод песни Leto - Franklin Saint

Franklin Saint

Ça, c'est un bolide de course, Monsieur
Tu connais, c'est tout pour le papers
Pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur
Encore des billets sales, billets sales, ouais
Encore des billets sales, billets sales, ouais
Billets sales, ouais

T'enfiles la cagoule au soleil levant, j'vais de l'avant, pétasse, mets tout dans l'sac en vitesse
L'argent qui rentre, les chiffres s'multiplient comme des petits pains
Mais faut qu'tu gères l'entreprise parce que ça débite sa mère
J'préfère prendre du ferme que d'dire des blases devant l'OPJ, tu sais
Tu t'manges une balle pour l'respect, guerre avant la paix
Couteau dans l'dos après un "je t'aime"

J'attends toujours qu'le bonheur me trouve
Mais il s'fait rare, dans nos blocs, où ça vend
En bas, c'est chaud, j'espère que t'es prêt, un sicarios, une rafale sur un Max-T

Tu connais, c'est tout pour le papers (tu connais, c'est tout pour le papers)
Pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur (pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur)
Encore des billets sales, billets sales, ouais (des billets sales, billets sales, ouais)
Encore des billets sales, billets sales, ouais, billets sales, ouais

Ici, on récolte ce que l'on sème, jeune de cité prêt à tout pour les sommes
Et pour qu'on mange, faut pas qu'on dorme, faudra rester vif et sournois
Donc, je garde sur moi, mon pétard (pétard) qui vient d'Russie (qui vient d'Russie)
Comme la vodka que j'engloutis quand j'ai mal, tu m'as compris
Joue pas d'rôle (joue pas d'rôle), ça sert à rien (ça sert à rien)
J'étais en chien sur mon chemin, mais je fuck la vie d'avant

J'attends toujours qu'le bonheur me trouve
Mais il s'fait rare, dans nos blocs, où ça vend
En bas, c'est chaud, j'espère que t'es prêt, un sicarios, une rafale sur un Max-T

Tu connais, c'est tout pour le papers (tu connais, c'est tout pour le papers)
Pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur (pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur)
Encore des billets sales, billets sales, ouais (des billets sales, billets sales, ouais)
Encore des billets sales, billets sales, ouais, billets sales, ouais

Франклин Сэйнт

Это гоночный болид, милая
Ты знаешь, всё ради денег
Чтобы сделать это, мне пришлось связать свой страх
Ещё грязные деньги, грязные деньги, да
Ещё грязные деньги, грязные деньги, да
Грязные деньги, да

Надеваешь балаклаву на рассвете, я иду вперёд, сучка, быстро всё в сумку
Деньги текут рекой, цифры множатся, как на дрожжах
Но нужно управлять предприятием, потому что оно проедает всё
Я лучше сяду, чем буду колоться перед мусорами, понимаешь?
Получишь пулю за неуважение, война до мира
Нож в спину после "я люблю тебя"

Я всё ещё жду, когда меня найдёт счастье
Но его мало в наших кварталах, где идёт торговля
Внизу жарко, надеюсь, ты готова, сикарио, очередь из автомата по Макс-Т

Ты знаешь, всё ради денег (ты знаешь, всё ради денег)
Чтобы сделать это, мне пришлось связать свой страх (чтобы сделать это, мне пришлось связать свой страх)
Ещё грязные деньги, грязные деньги, да (грязные деньги, грязные деньги, да)
Ещё грязные деньги, грязные деньги, да, грязные деньги, да

Здесь мы пожинаем то, что посеяли, парень из гетто, готовый на всё ради бабла
И чтобы мы ели, нам нельзя спать, нужно оставаться шустрым и хитрым
Поэтому я держу при себе свой ствол (ствол), который из России (который из России)
Как и водку, которую я хлещу, когда мне плохо, ты поняла?
Не играй роль (не играй роль), это бесполезно (это бесполезно)
Я был в дерьме на своём пути, но я забил на прошлую жизнь

Я всё ещё жду, когда меня найдёт счастье
Но его мало в наших кварталах, где идёт торговля
Внизу жарко, надеюсь, ты готова, сикарио, очередь из автомата по Макс-Т

Ты знаешь, всё ради денег (ты знаешь, всё ради денег)
Чтобы сделать это, мне пришлось связать свой страх (чтобы сделать это, мне пришлось связать свой страх)
Ещё грязные деньги, грязные деньги, да (грязные деньги, грязные деньги, да)
Ещё грязные деньги, грязные деньги, да, грязные деньги, да