Текст и перевод песни Leto - Jeune soldat

Jeune soldat

Parti de rien (rien), je veux tout (tout)
Pleins de rêves, on ira jusqu'au bout (jusqu'au bout)
J'leur fais pas confiance, j'leur fais pas confiance (j'leur fais pas confiance)
Je sais qu'ces enfoirés attendent ma chute
J'me serre un gobelet, j'roule un joint d'shit (j'roule un joint d'beuh)
On m'dit "bonjour, monsieur, bienvenue chez Gucci" (Louis V)

Je chante ma peine, ma douleur sur la prod' (sur la prod')
J'prie pour que les miens vivent une vie pleins d'amours (pleins d'love)
Mais les coups d'feu nous rappellent qu'c'est nos lifes (touh-touh-touh-touh-touh)
Le bâtiment, la police, les recharges (les bonbonnes)
J'peux pas faire semblant, on a grandi dans ça (la cité)
Toi-même, tu sais même pas pourquoi tu m'en veux (ah, t'es bizarre)

Ouh-ouh, ouh-ouh, gros, fait pas l'ancien
Ouh-ouh, ouh-ouh, on a grandi dans ça
Ouh-ouh, ouh-ouh, que du bénéfice (yeah)
Ouh-ouh, ouh-ouh, quand on arrive, ils flippent

Faut que j'reste humble, vrais, jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Que Dieu m'éloigne de ceux qui veulent me voir éteint (voir éteint)
Faut pas qu'les chiffres me fasse perdre la raison (la raison)
J'sais qu'j'peux m'faire pull-up, pas rentrer à la maison
C'est l'amour et la violence de nos ghettos
C'est nos halls et nos putain d'blocs
Pas facile mais empile des billets, pleins d'billets pour essayer d'combler tout le manque que j'ai

Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies)
Mes chagrins, mes galères dans l'hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies)
C'est pour un jeune soldat qui est parti
Wouh, wouh (c'est pour un jeune soldat qui est parti)

Nan, nan j'peux pas m'arrêter là (nan, nan)
Maman s'inquiète même si, y a d'l'argent qui rentre (l'argent qui rentre)
J'me rappelle quand on était bon à rien
Peut-être que quand j'ai mal (mal), ça leur fait du bien (bien)
En vrai, je m'éloigne d'elle, à chaque coup d'rein (chaque coup d'rein)
J'suis dans la rue, nous, on s'démerde comme on peut (comme on peut)
Uzi qui vient d'Russie quand il pleut (touh-touh-touh-touh)
Ça t'soulève à 6h et c'est pas les bleus (pas les bleus)
Chagrin noyé dans la Cristaline, rempli de Cîroc mais j'contrôle mes émotions (mes émotions)

Est-ce que c'est un vrai? Est-ce que c'est un faux?
Dans tous les cas, ils vont dirent qu'c'est d'ma faute
J'suis dans un bolide où y a toutes les options
Et le "touh-touh-touh" pour ma protection
C'est pas une tte-cha qui va nous faire changer
Je chante nos lifes, sur un putain de piano

Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies)
Mes chagrins, mes galères dans l'hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies)
C'est pour un jeune soldat qui est parti
Wouh, wouh-wouh
Wouh, wouh-wouh
(C'est pour un jeune soldat qui est parti)

Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies)
Mes chagrins, mes galères dans l'hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies)
C'est pour un jeune soldat qui est parti
Wouh, wouh-wouh
Wouh, wouh-wouh
Wouh, wouh-wouh
Wouh, wouh-wouh

Юный солдат

Начал с нуля (нуля), я хочу всё (всё)
Полны мечтаний, мы пойдём до конца (до конца)
Я им не доверяю, я им не доверяю (я им не доверяю)
Я знаю, эти ублюдки ждут моего падения
Я наливаю себе стакан, кручу косяк (кручу косяк)
Мне говорят: "Здравствуйте, сударь, добро пожаловать в Gucci" (Louis V)

Я пою о своей боли, о своей печали на бите (на бите)
Молюсь, чтобы мои близкие жили жизнью, полной любви (полной любви)
Но выстрелы напоминают нам, что это наша жизнь (ту-ту-ту-ту-ту)
Многоэтажки, полиция, перезарядки (магазины)
Я не могу притворяться, мы выросли в этом (в гетто)
Ты сам, ты даже не знаешь, почему злишься на меня (ах, ты странный)

Оу-оу, оу-оу, бро, не строй из себя старичка
Оу-оу, оу-оу, мы выросли в этом
Оу-оу, оу-оу, только прибыль (да)
Оу-оу, оу-оу, когда мы приходим, они пугаются

Я должен оставаться скромным, настоящим, до конца (до конца)
Пусть Бог оградит меня от тех, кто хочет видеть меня сломленным (видеть сломленным)
Цифры не должны заставить меня потерять рассудок (рассудок)
Я знаю, что могу сорваться, не вернуться домой
Это любовь и жестокость наших гетто
Это наши подъезды и наши чёртовы кварталы
Нелегко, но коплю деньги, много денег, чтобы попытаться заполнить всю ту пустоту, что у меня внутри

Мои враги (мои враги), мои кореша (мои кореша)
Мои печали, мои проблемы в подъезде
Мои враги (мои враги), мои кореша (мои кореша)
Это за юного солдата, который ушёл
Ву, ву (это за юного солдата, который ушёл)

Нет, нет, я не могу остановиться на этом (нет, нет)
Мама волнуется, даже если деньги поступают (деньги поступают)
Я помню, когда мы были никем
Может быть, когда мне плохо (плохо), им хорошо (хорошо)
На самом деле, я отдаляюсь от неё с каждым рывком (с каждым рывком)
Я на улице, мы справляемся, как можем (как можем)
Узи, привезённый из России, когда идёт дождь (ту-ту-ту-ту)
Это поднимает тебя в 6 утра, и это не мусора (не мусора)
Горе топится в "Кристалине", запивается "Сироком", но я контролирую свои эмоции (свои эмоции)

Он настоящий? Он поддельный?
В любом случае, они скажут, что это моя вина
Я в машине, где есть все опции
И "ту-ту-ту" для моей защиты
Пуля в голову не заставит нас измениться
Я пою о нашей жизни, играя на чёртовом пианино

Мои враги (мои враги), мои кореша (мои кореша)
Мои печали, мои проблемы в подъезде
Мои враги (мои враги), мои кореша (мои кореша)
Это за юного солдата, который ушёл
Ву, ву-ву
Ву, ву-ву
(Это за юного солдата, который ушёл)

Мои враги (мои враги), мои кореша (мои кореша)
Мои печали, мои проблемы в подъезде
Мои враги (мои враги), мои кореша (мои кореша)
Это за юного солдата, который ушёл
Ву, ву-ву
Ву, ву-ву
Ву, ву-ву
Ву, ву-ву