Текст и перевод песни Leto feat. Guy2bezbar - Jusqu'aux étoiles

Jusqu'aux étoiles

Oh-oh-oh-wouh-oh-oh
Oh-oh-oh-wouh-oh-oh

Okay, faut avoir une mentalité de ouf pour assumer nos vies
Le quartier, le rap, ma famille, j'sais plus où j'en suis
Faut qu'j'm'éloigne un peu d'tout ça mais, j'suis trempé dedans
Tellement trempé dedans, j'suis même pas à l'abri d'un coup de couteau (no-no-no-no-no)
Nous, on a grandi sans rien, normal qu'on veuille tout
Malgré tous les coups durs de la vie, tu sais qu'on tient l'coup
Notre destin est tracé faut juste un peu d'courage
J'ai perdu le chemin d'la maison à la recherche du gent-ar
Faut avoir une mentalité de ouf pour assumer nos vies (pour assumer nos lifes)

Le quartier, le rap, ma famille, j'sais plus où j'en suis
Faut qu'j'm'éloigne un peu d'tout ça mais, j'suis trempé dedans
Tellement trempé dedans, j'suis même pas à l'abri d'un coup de couteau

On s'est promis jusqu'au bout, on s'est promis jusqu'au sommet
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles, ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
On s'est promis malgré tout d'aller décrocher la lune
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles
Et c'est dans les yeux qu'on s'regarde

On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
Ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
Hmm-hmm-hmm

Bali, c'est noir c'qu'il se passe dans nos tiekson, mais te-tê comme Bali
Leur faire la guerre pour nous protéger, se résume ma vie
Souffle et ne pleure pas baby, oh j'vais t'embellir
Si c'est porté dans mon cœur comme mes frères, mais mon blase, ils l'ont sali
Moi, j'ai décidé d'tout prendre, si t'es comme moi, viens là qu'on s'allie

Ils ont tout fait pour nous voir au sol, on peut dire qu'ils ont failli
Et je ne loupe pas l'occas', non non, j'peux plus être en faillite
Souffle, mais ne pleure pas jojo, même si c'est pénible
Souffle, mais ne pleure pas baby, même si c'est pénible
Papito d'charme, j'ai pas encore le pouvoir dont j'me sens pas libre
Anga des picho, j'suis encore dans le traquenard qui parle de calibre
Ouh-ouh

On s'est promis jusqu'au bout, on s'est promis jusqu'au sommet
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles, ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
On s'est promis malgré tout d'aller décrocher la lune
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles
Et c'est dans les yeux qu'on s'regarde

On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
Ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
Hmm-hmm-hmm

До самых звёзд

О-о-о-ву-о-о
О-о-о-ву-о-о

Окей, нужно иметь чертовски сильную волю, чтобы справляться с нашей жизнью.
Район, рэп, моя семья - я уже не понимаю, где я.
Мне нужно немного отдалиться от всего этого, но я погряз в этом.
Я настолько погряз в этом, что не чувствую себя в безопасности даже от удара ножом (нет-нет-нет-нет-нет).
Мы выросли без всего, поэтому нормально, что мы хотим всего.
Несмотря на все удары судьбы, знай, что мы держимся.
Наша судьба предрешена, нужно лишь немного смелости.
Я сбился с пути домой в поисках денег.
Нужно иметь чертовски сильную волю, чтобы справляться с нашей жизнью (чтобы справляться с нашей жизнью).

Район, рэп, моя семья - я уже не понимаю, где я.
Мне нужно немного отдалиться от всего этого, но я погряз в этом.
Я настолько погряз в этом, что не чувствую себя в безопасности даже от удара ножом.

Мы обещали друг другу дойти до конца, мы обещали друг другу добраться до вершины.
Мы обещали друг другу забраться на самый верх, до звезд, у-во-у-во-у-во.
Мы обещали друг другу, несмотря ни на что, достать луну.
Мы обещали друг другу забраться на самый верх, до звезд.
И мы смотрим друг другу в глаза.

Мы дойдем до звезд, до звезд, до звезд.
Мы дойдем до звезд, до звезд, до звезд.
У-во-у-во-у-во.
Хм-хм-хм.

Детка, в наших районах творится какая-то чертовщина, но ты ведешь себя как на Бали.
Вести с ними войну, чтобы защитить нас - вот в чем смысл моей жизни.
Дыши и не плачь, малышка, о, я сделаю тебя счастливой.
Если это дорого моему сердцу, как мои братья, но эти ублюдки запачкали его.
Я решил, что возьму все, если ты такая же, как я, иди сюда, давай объединимся.

Они сделали все, чтобы увидеть нас на дне, можно сказать, что они облажались.
И я не упущу свой шанс, нет-нет, я больше не могу быть банкротом.
Дыши, но не плачь, дорогая, даже если это тяжело.
Дыши, но не плачь, малышка, даже если это тяжело.
Обаятельный папочка, у меня еще нет власти, поэтому я не чувствую себя свободным.
Брат по оружию, я все еще в ловушке, где говорят о калибре.
О-о.

Мы обещали друг другу дойти до конца, мы обещали друг другу добраться до вершины.
Мы обещали друг другу забраться на самый верх, до звезд, у-во-у-во-у-во.
Мы обещали друг другу, несмотря ни на что, достать луну.
Мы обещали друг другу забраться на самый верх, до звезд.
И мы смотрим друг другу в глаза.

Мы дойдем до звезд, до звезд, до звезд.
Мы дойдем до звезд, до звезд, до звезд.
У-во-у-во-у-во.
Хм-хм-хм.