LeTo - Hall à la scène - перевод текста песни на русский

Saison deux, saison deux

Второй сезон, второй сезон

Capitaine, capitaine, capitaine

Капитан, капитан, капитан

Faut prendre les bonnes décisions

Нужно принимать верные решения

Si y'a brouillon, mon 44 les fait danser

Если есть шумиха, мой 44-й заставит их танцевать

Méchant depuis ta circoncision

Злой с твоего обрезания

Et pour le faire, il faudra braver les dangers

И чтобы сделать это, придётся бросить вызов опасностям

Boloss après boloss, pas de congé

Болван за болваном, без выходных

C'est dans la lucarne qu'elle s'est logée

Она попала прямо в девятку

Changer de vie littéralement

Изменить жизнь буквально

Mais c'est difficile quand la haine est contagieuse

Но это сложно, когда ненависть заразительна

Maison Margiela c'est les shoes

Maison Margiela — это обувь

C'est en sous-marin que se passent les choses

Всё происходит тайно, как на подводной лодке

O.K c'est carré (O.K c'est carré)

Окей, всё чётко (окей, всё чётко)

Dozo s'est marié, Afid est daron

Дозо женился, Афид стал отцом

J'oublie pas Tékos derrière les barreaux

Я не забываю Текоса за решёткой

J'allume mon pilon, j'suis de mauvais poil

Закуриваю косяк, я не в духе

J'laisse pas mes paluches, nettoie la kalash'

Не бросаю своих ребят, чищу калаш

J'arrive en Rover, elle croit que c'est une calèche

Приезжаю на Ровере, она думает, что это карета

Hun, toutes tes copines nous connaissent

Хм, все твои подружки нас знают

Quand j'reviens check ma-ma liasse

Когда возвращаюсь, проверь мою пачку

C'est la merde au quartier, c'est la lose

В квартале бардак, полный провал

Gros c'est PSO

Братан, это PSO

Faut des sous donc on ne fait pas de pause

Нужны деньги, поэтому мы не делаем пауз

C'est ta tombe qu'on creuse

Мы роем твою могилу

Pas de bol, c'est ta te-tê qu'on écrase

Не повезло, мы раздавим твою башку

J'vais me faire trahir comme un Stark

Меня предадут, как Старка

Et les vrais bandits sont en stard-co

А настоящие бандиты курят травку

Écoute ça et prends ta claque

Послушай это и получи пощёчину

Plutôt mourir que finir chard-clo

Лучше умереть, чем закончить нищим

(J'vais me faire trahir comme un Stark)

(Меня предадут, как Старка)

(Et les vrais bandits sont en stard-co)

(А настоящие бандиты курят травку)

(Écoute ça et prends ta claque)

(Послушай это и получи пощёчину)

(Plutôt mourir que finir chard-clo)

(Лучше умереть, чем закончить нищим)

Une mélodie noire, c'est du rock'n'roll comme AC/DC

Тёмная мелодия, это рок-н-ролл, как у AC/DC

Je manie la guitare comme Tony Montana

Я управляюсь с гитарой, как Тони Монтана

J'vais pas te faire un dessin

Я не буду тебе ничего объяснять

Trois chaudasses dans mon lit, ouais c'est le train de vie

Три красотки в моей постели, да, вот такой образ жизни

J'lève mon verre à la tienne

Поднимаю свой бокал за тебя

Vive la célébrité

Да здравствует слава

Maintenant j'peux passer du hall à la scène

Теперь я могу пройти путь из зала на сцену

C'est pour ce biff qu'on saigne

Мы истекаем кровью ради этих денег

On fume, on tise, dans nos te-tê c'est la guerre

Мы курим, мы пьём, в наших головах война

Mon tél' sonne, c'est sûrement l'argent qui m'appelle

Мой телефон звонит, наверное, это деньги зовут меня

J'peux passer du hall à la scène

Я могу пройти путь из зала на сцену

J'vais pas te faire un dessin

Я не буду тебе ничего объяснять

T'es banni si jamais tu nous déçois

Ты изгнан, если разочаруешь нас

Que de la frappe qu'on ressort

Мы выпускаем только хиты

Je manie la guitare comme Tony Montana

Я управляюсь с гитарой, как Тони Монтана

J'ai beaucoup de thugs condamnés

У меня много осужденных головорезов

Faut passer du bloc à la scène

Нужно пройти путь из камеры на сцену

De Lacoste à Gucci, de tail-dé à tron-li

От Lacoste до Gucci, от нищеты до богатства

Mon espérance de vie se consume

Моя жизнь угасает

Un peu comme mon splif

Как мой косяк

Tu vois c'que j'veux dire

Ты понимаешь, о чём я

Elle veut que je lui fasse un bébé

Она хочет, чтобы я сделал ей ребёнка

Si t'es trop près on te bébar

Если подойдёшь слишком близко, мы тебя убьём

C'est normal si t'entends des coups de feu

Нормально, если ты слышишь выстрелы

T'es en plein dans la saison deux

Ты в самом разгаре второго сезона

C'est normal si t'entends des coups de feu

Нормально, если ты слышишь выстрелы

T'es en plein dans la saison deux

Ты в самом разгаре второго сезона

Une mélodie noire, c'est du rock'n'roll comme AC/DC

Тёмная мелодия, это рок-н-ролл, как у AC/DC

Je manie la guitare comme Tony Montana

Я управляюсь с гитарой, как Тони Монтана

J'vais pas te faire un dessin

Я не буду тебе ничего объяснять

Trois chaudasses dans mon lit, ouais c'est le train de vie

Три красотки в моей постели, да, вот такой образ жизни

J'lève mon verre à la tienne

Поднимаю свой бокал за тебя

Vive la célébrité

Да здравствует слава

Maintenant j'peux passer du hall à la scène

Теперь я могу пройти путь из зала на сцену

C'est pour ce biff qu'on saigne (yeah, yeah, yeah)

Мы истекаем кровью ради этих денег (да, да, да)

On fume, on tise, dans nos te-tê c'est la guerre (oh ah, oh ah)

Мы курим, мы пьём, в наших головах война (о ах, о ах)

Mon tél' sonne, c'est sûrement l'argent qui m'appelle

Мой телефон звонит, наверное, это деньги зовут меня

J'peux passer du hall à la scène

Я могу пройти путь из зала на сцену

Une mélodie noire, c'est du rock'n'roll comme AC/DC

Тёмная мелодия, это рок-н-ролл, как у AC/DC

Je manie la guitare comme Tony Montana

Я управляюсь с гитарой, как Тони Монтана

J'vais pas te faire un dessin

Я не буду тебе ничего объяснять

Trois chaudasses dans mon lit, ouais c'est le train de vie

Три красотки в моей постели, да, вот такой образ жизни

J'lève mon verre à la tienne

Поднимаю свой бокал за тебя

Vive la célébrité

Да здравствует слава

Maintenant j'peux passer du hall à la scène

Теперь я могу пройти путь из зала на сцену

C'est pour ce biff qu'on saigne

Мы истекаем кровью ради этих денег

On fume, on tise, dans nos te-tê c'est la guerre

Мы курим, мы пьём, в наших головах война

Mon tél' sonne, c'est sûrement l'argent qui m'appelle

Мой телефон звонит, наверное, это деньги зовут меня

J'peux passer du hall à la scène

Я могу пройти путь из зала на сцену

Une mélodie noire, c'est du rock'n'roll comme AC/DC

Тёмная мелодия, это рок-н-ролл, как у AC/DC

Je manie la guitare comme Tony Montana

Я управляюсь с гитарой, как Тони Монтана

J'vais pas te faire un dessin

Я не буду тебе ничего объяснять

Trois chaudasses dans mon lit, ouais c'est le train de vie

Три красотки в моей постели, да, вот такой образ жизни

J'lève mon verre à la tienne

Поднимаю свой бокал за тебя

Vive la célébrité

Да здравствует слава

Maintenant j'peux passer du hall à la scène

Теперь я могу пройти путь из зала на сцену

C'est pour ce biff qu'on saigne

Мы истекаем кровью ради этих денег

On fume, on tise, dans nos te-tê c'est la guerre

Мы курим, мы пьём, в наших головах война

Mon tél' sonne, c'est sûrement l'argent qui m'appelle

Мой телефон звонит, наверное, это деньги зовут меня

J'peux passer du hall à la scène

Я могу пройти путь из зала на сцену

LeTo - Hall à la scène

Текст и перевод песни LeTo - Hall à la scène

Альбом