LetoDie feat. Tonioli - Antissocial - перевод текста песни на русский

Liip on the track

Liip на треке

Caminhando sozinho sem pensar no final

Иду один, не думая о конце пути,

Eu tô lutando contra todo esse inferno astral

Борюсь со всем этим астральным адом.

Já sei que querem me ver de réu nesse tribunal

Знаю, они хотят видеть меня обвиняемым в этом суде,

Pois se eu vencer vão dizer que foi acidental

Ведь если я выиграю, скажут, что это было случайно.

Tô ignorando tudo isso, eu tô em outro grau

Игнорирую все это, я на другом уровне,

Cês se contentam com metade, isso é usual

Вы довольствуетесь половиной, это обычное дело.

Sempre me doou por inteiro, nada parcial

Я всегда отдавал себя целиком, ничего частичного,

Oito ou oitenta, o meu caminho é na vertical

Все или ничего, мой путь — вертикальный.

Se for morrer vai ser lutando, na guerra é normal

Если суждено умереть, то в бою, на войне это нормально,

Então não se atrava em chorar no meu funeral

Так что не утруждайся плакать на моих похоронах.

Porque eu nao sonho com tempo de vida adicional

Потому что я не мечтаю о дополнительном времени жизни,

Eu quero a gloria pra viver uma historia real

Я хочу славы, чтобы прожить настоящую историю.

Conheço a dor, eu a senti e sei que é infernal

Я знаю боль, я чувствовал ее, и знаю, что она адская,

E que talvez a única cura é amor fraternal

И что, возможно, единственное лекарство — братская любовь.

Sentimentos se misturam, é uma espiral

Чувства смешиваются, это спираль,

Involução que leva diretamente ao Umbral

Инволюция, ведущая прямо в Умбрал.

Lutando pra ser alguem melhor, esforço colossal

Борюсь, чтобы стать лучше, колоссальные усилия,

Dar mais perdão, ser um cara leal

Прощать больше, быть верным,

Mas eu me perco nas ações, mano é tão banal

Но я теряюсь в действиях, детка, это так банально,

Quando me perco quem me controla é o meu lado mau

Когда я теряюсь, мной управляет моя темная сторона.

Ying Yang, vivo pique uma guerra mental

Инь-Янь, живу как на войне разума,

Se fizesse o que penso zerava o código penal

Если бы я делал то, что думаю, обнулил бы уголовный кодекс.

Mas eu não quero ser mais um, a grade é mortal

Но я не хочу быть очередным, решетка смертельна,

Eu vou voar e brigar como um cardeal

Я буду летать и драться, как кардинал.

Vi que o que tem valor não é material

Я понял, что ценность не в материальном,

Eu tô tentando curar meu lado espiritual

Я пытаюсь исцелить свою духовную сторону,

Tendo mais calma pra agir de modo racional

Стать спокойнее, чтобы действовать рационально,

Sei que arrependimento é um veneno letal

Я знаю, что раскаяние — смертельный яд.

Yeah, então me deixe lutar

Да, так что позволь мне бороться,

Nunca pedi pra ninguém lutar por mim

Я никогда не просил никого бороться за меня.

Então me deixe sonhar

Так что позволь мне мечтать,

Eu decidi que tudo vai ser assim

Я решил, что все будет так.

Pois no final o que importa foi o que aprendi

Ведь в конце концов, важно то, чему я научился,

Suor e sangue, eu sei quantos amigos já perdi

Пот и кровь, я знаю, скольких друзей я потерял.

Vou me orgulhar de lembrar que sozinho venci

Я буду гордиться тем, что победил в одиночку,

Me chame de antissocial bro

Называй меня антисоциальным, бро.

Isso aqui não é pra ser hit

Это не для того, чтобы стать хитом,

É só mais um desabafo

Это просто еще один крик души.

É que despejar nas linhas faz ficar tudo mais fácil

Просто излить все в строки делает все проще,

Eu dei tudo de mim, mano, dobrei minha aposta

Я отдал все, что у меня было, детка, удвоил свою ставку,

Fiz mais de 2 milhão pra ver que grana não é a resposta

Заработал больше двух миллионов, чтобы понять, что деньги — не ответ.

A vida e seus caminhos me fizeram um homem frio

Жизнь и ее пути сделали меня холодным,

De que adianta o bolso cheio se meu peito tá vazio

Какой смысл в полных карманах, если моя душа пуста?

Me perdoa Davi, se o papai nunca sorri

Прости меня, Давид, если папа никогда не улыбается,

Por você não desisti, é por você que eu tô aqui

Ради тебя я не сдался, ради тебя я здесь.

Caminhando solitário, tipo um lobo de marfim

Иду в одиночестве, как волк из слоновой кости,

Rota que escolhi pra mim

Путь, который я выбрал для себя,

Sigo assim até o fim

Иду по нему до конца.

Me chamaram de irmão mas tavam no estilo Cain

Называли меня братом, но были как Каин,

Ainda bem que eu não caí

Хорошо, что я не упал,

Ainda bem que eu não caí

Хорошо, что я не упал.

Meu grande combustível sempre foi minha ambição

Моим главным топливом всегда было мое стремление,

Sem sangrar, sem dormir, tava focado na missão

Без крови, без сна, я был сосредоточен на миссии.

Situações impossíveis, com soluções incríveis

Невозможные ситуации с невероятными решениями,

Mas eu sou como um tubarão minhas lágrimas são invisíveis

Но я как акула, мои слезы невидимы.

Calejei minha mente através do desconforto

Закалил свой разум через дискомфорт,

Se eu num tiver sentindo dor, eu vou estar me sentindo morto

Если я не чувствую боли, значит, я мертв.

Essa é minha conduta, meu código de vida

Это мой принцип, мой жизненный кодекс,

Be more saiu das redes veio parar nas batidas

Be more вышел из сети и попал в биты.

Pássaro azul colado em meu peito tem uma história de drama pra contar

Синяя птица на моей груди может рассказать драматическую историю,

Mas não tem jeito eu afogo ele em uísque e jamais permito ele voar

Но я толкаю ее в виски и никогда не позволяю ей взлететь.

Mais um trago, mais um gole mano, mais uma noite em claro

Еще глоток, еще один, детка, еще одна бессонная ночь,

O preço pago pelo respeito aqui é sempre muito caro

Цена уважения здесь всегда очень высока.

Mais meio copo de Jack

Еще полстакана Джека,

Me comparo a Hamlet

Сравниваю себя с Гамлетом,

Ser ou não ser

Быть или не быть,

Permanecer ou padecer

Остаться или страдать.

Minha cabeça vai explodir, vão recolher retalhos

Моя голова взорвется, будут собирать осколки,

Como confiar em alguém, mano se eu mesmo falho

Как доверять кому-то, детка, если я сам ошибаюсь?

Quando o clima esquenta

Когда обстановка накаляется,

Meu coracao esfria

Мое сердце остывает,

Mais recluso e antissocial

Еще более замкнутый и антисоциальный,

Dia após dia

День за днем.

Será que é sina ou benção

Это судьба или благословение —

Viver e morrer sozinho

Жить и умереть в одиночестве?

Não tenho a resposta mas descubro pelo caminho, ouh

У меня нет ответа, но я найду его на своем пути, оу.

Então me deixe lutar

Так что позволь мне бороться,