LetoDie feat. Tonioli - Guerra - перевод текста песни на русский

Que a calma que eu trago na alma não se estenda ao meu corpo me tornando inerte

Чтоб спокойствие, что в душе моей, не коснулось тела, не сделало меня инертным

E que a raiva que eu trago na mente não se transmita ao meu espírito me tornando precipitado

И чтоб ярость в моей голове не передалась духу, не сделала меня опрометчивым

Frieza na derrota, frieza na vitória

Хладнокровие в поражении, хладнокровие в победе

Sem extremos, sem fraquezas

Без крайностей, без слабостей

Pulso firme, olhar fixo, mente blindada

Твердый пульс, пристальный взгляд, непробиваемый разум

Crucifixo no peito e a cara riscada

Распятие на груди и порезанное лицо

Mesmo sem usar quadrada eu tenho lucro, é empenho

Даже без ствола имею прибыль, это старание

Mas se precisar maldade tu sabe que eu tenho

Но если понадобится злоба, ты знаешь, у меня ее хватает

Contra fatos é sem argumentos então aguenta tru

Против фактов не попрешь, так что терпи, детка

Sou verdadeiro em meio a exércitos de pau no cu

Я настоящий среди армии мудаков

Já fui julgado afu hoje eu quem desdenho

Меня судили, а теперь я презираю

Degusto o choro como um charuto caribenho

Вкушаю плач, как карибскую сигару

Tu pode até falar do que eu já fiz mas não vou te respeitar, tu não tem minha cicatriz

Ты можешь говорить о том, что я сделал, но я не буду тебя уважать, у тебя нет моих шрамов

Lobo ignora o que uma ovelha diz e pra quem duvidou, hoje sou quem sempre quis

Волк игнорирует блеяние овцы, и для тех, кто сомневался, сегодня я тот, кем всегда хотел быть

Vida aqui é guerra quem não mata, morre

Жизнь здесь — война, кто не убивает, умирает

Filho da puta nenhum vai atrasar meu corre

Ни один сукин сын не помешает моему бегу

Vale das sombras não assusta um bom guerreiro

Долина теней не пугает хорошего воина

Eu sou o desgraçado mais cruel do vale inteiro

Я самый жестокий ублюдок во всей долине

Desde cedo entendi que esse caminho é hostil

С ранних лет я понял, что этот путь враждебен

Pois demonstrar fraqueza sempre atrai perigo

Ведь проявление слабости всегда привлекает опасность

Metade dessa gente é fútil e vazio

Половина этих людей ничтожны и пусты

Já tenho os meus não quero novos amigos

У меня уже есть свои, мне не нужны новые друзья

Sem hipocrisia não nego a verdade

Без лицемерия не отрицаю правду

Eu tô buscando o bem mas preparado pra maldade

Я ищу добра, но готов к злобе

Sendo forte por dominar minha conduta

Я силен, потому что контролирую свое поведение

Sem ilusão de bondade absoluta

Без иллюзий об абсолютной доброте

O mais insano do recinto faz história

Самый безумный в этом месте творит историю

Eu quero a vitória mas lutando à minha maneira

Я хочу победы, но сражаясь по-своему

Tu sabe, aqui nois toma não implora

Ты знаешь, мы здесь берем, а не просим

É suicídio tentar colocar um lobo na coleira, pô

Самоубийство — пытаться посадить волка на цепь, детка

Autoestima elevada pra caralho é pouco

Завышенная самооценка — это мало сказано

Sem trocar ofensa mano, eu só troco soco

Без обмена оскорблениями, детка, я обмениваюсь только ударами

De vocês não quero nada eu quero o mundo tudo

От вас мне ничего не нужно, я хочу весь мир

Então da licença que eu só tô dando o troco

Так что извините, я просто даю сдачи

A vida é guerra só de sangue sinto o gosto

Жизнь — война, я чувствую вкус только крови

Depois de tudo o que vi não me surpreendem

После всего, что я видел, меня ничто не удивляет

Me lembro bem do que aprendi aos dezoito

Я хорошо помню, чему научился в восемнадцать

A guarda morre nessa porra e não se rende

Стража умирает в этой херне, но не сдается

É que se eu parar pra chorar posso ser morto

Если я остановлюсь, чтобы плакать, меня могут убить

E até os traumas da minha alma não me prendem

И даже травмы моей души меня не сдерживают

Tem cicatrizes de batalha no meu rosto

На моем лице шрамы от битв

Guerreiros morrem em combate não se rendem

Воины умирают в бою, не сдаются

Mano, a minha vida é guerra e eu vou lutar sem dó

Детка, моя жизнь — война, и я буду сражаться безжалостно

Eu me tornei um grande exército de um homem só

Я стал большой армией из одного человека

Aprendi logo cedo que o crime não compensa

Я рано понял, что преступление не окупается

Dormir sem medo vai ser sempre a melhor recompensa

Спать без страха всегда будет лучшей наградой

Um trago de whisky dropei mais dois Prozac

Глоток виски, закинулся еще двумя таблетками прозака

Mais uma vez me sinto insano e pronto pro ataque

Снова чувствую себя безумным и готовым к атаке

Chegou a noite e mandei mais quatro Risperdal

Наступила ночь, и я принял еще четыре таблетки рисперидона

É hoje que eu vou dar vazão pra esse meu lado mau

Сегодня я дам волю своей темной стороне

Mano, é tão surreal um crime cometido

Детка, это так сюрреалистично, совершенное преступление

Dez anos se passaram e ainda me sinto arrependido

Прошло десять лет, а я все еще раскаиваюсь

Um nome esquecido mas não pros meus ouvidos

Забытое имя, но не для моих ушей

Ouço sussurros do além me sinto perseguido

Слышу шепот из потустороннего мира, чувствую себя преследуемым

Sou frio e vingativo tipo Edmond Dantê

Я холодный и мстительный, как Эдмон Дантес

Não é inteligente provocar alguém que quer morrer

Неразумно провоцировать того, кто хочет умереть

E eu já quis morrer mas hoje já nem ligo

А я хотел умереть, но сегодня мне уже все равно

Sepá essa minha indiferença amedronta o inimigo

Возможно, мое безразличие пугает врага

Você só falam de droga, vocês só curtem Codein

Вы только говорите о наркотиках, вы только тащитесь от кодеина

E eu queria mesmo era ser Kurt Cobain

А я бы хотел быть Куртом Кобейном

Mas tá tudo bem prossigo na missão

Но все в порядке, я продолжаю свою миссию

Seu som toca nas festas o meu toca no coração

Ваша музыка играет на вечеринках, моя — в сердцах

E eu nem me envolvo mais mano, só faço a minha

И я больше не вмешиваюсь, детка, просто делаю свое

Onde atriz pornô pedófila virou rainha

Там, где порноактриса-педофилка стала королевой

Isso aqui é uma guerra, já disse Facção

Это война, я уже говорил, детка

Então escolhe: vai ser zebra ou vai ser leão?

Так что выбирай: будешь зеброй или львом?