Текст и перевод песни LetoDie feat. Tonioli & Zombie Johnsonn - Gênesis

Gênesis

Uma dose de Jack, um trago no crivo
Hoje eu acordei disposto a tretar
Tenho sangue na roupa, autodestrutivo
Porra de vida ainda vai me matar

Mas, não que me importe, se foda, também
Minha mina pergunta: Amor, tu tá bem?
Tu sabe que não admito pra ninguém
Tremendo de raiva, essa porra não é clemb

Já faz algum tempo, abandonei a terapia
Sobre mim, entendi que era noite de anarquia
Pergunta pra ele da Glock com a melodia
Pergunta pra mim o que é ter a alma fria

Outra noite em claro e meu vômito na pia
Isso é literal, mano, não é analogia
Imagina se tivesse alimentado a fantasia
De estourar minha cabeça com um fuzil na infantaria

Calma
Minha mente me engana, sei o que ela trama, metade sem nexo
Alma
Prefiro ter grana, pois poder aqui compra de amor a sexo

Trauma
Supero, ignoro, tomo, não imploro, finjo ter nenhum
Palmas
Pra quem, como eu, aguentou sem assinar um 121

Mano, eu sinto a maldade na veia
Pique Ponzi, pra eu mesmo eu minto
Parece que tô preso nessa teia
Igual meu tio no privado há cinco

Igual ao Fill, rima viva na pele amaldiçoada
Ser bom nisso aqui
Mil do meu lado querem que eu me ferre
Dez mil do outro pisam se eu cair

Então, que se foda, é sem amizade
Quer confiança, mano? Então me prova
Os poucos que eu tinha que eram de verdade
Hoje tão longe ou tão numa cova

Duas doses de Jack, um maço de crivo
É que eu nem sei se acordo amanhã
Por essa noite ainda tô vivo
Se eu não surtar, salve pro Diazepam
Sério

Pra eles você é só um louco que nem eu
Precisam de você agora
Quando não for útil, vão expulsar você
A moral deles, a honra é uma piada ruim

É, eu só preciso de um dia de chuva
Dia pra enxugar, dia pra sentir que a vida é uma e fazer
Bora tentar, lançar umas peças na rua e lançar sinfonias pra te viciar

Tem que vender, pensamento é nota
Ainda que o sol não brilhe
Eu não posso permitir que um dos meus venha tombar
Puta guerra, falcatruas
Onde a vivência conceitua os tiros virão sempre
Põe sangue de Cristo na taça

Faz um brinde pros camaleões
Não esqueça que já dividi meu pão, engordei
Cada falso que já estendi a mão
Perigando ficar sem mão
Me fiz de lobo da matilha, vazei

Cortando as BR com o meu corta-vento
Atento a tudo e o movimento me dizia que eu devia parar
Não que alguém tivesse dito que o destino era outro
Foda que a condição não permitia tentar

Só que o flow é de demônio, vagabundo
Droga pra vender, sempre vai ter vaga na banda
Exemplo melhor é traficante com grana
E tu achas que o menor vai levantar depois que sangra?

Pesa na vivência, sou anarquista da balança
Embalando as bolas de kush
Minha depressão não visa push
Cabeça voa, eu brindo com sangue
Os melhores se matam com a própria mão no fim da noite

Depois que você entra nessa de sonhar com música
Dificilmente você vai, essa coisa vai estragar sua vida
Muitos não conseguem voltar
Muitos, muitos de nós não conseguem alcançar o objetivo
Bem-vindo ao mundo que não tem volta

Jack, Jack, Jack
Outra dose, eu tô pronto
Muito trampo, pouco sono
Sempre buscando confronto
Sigo sempre atento, nem me surpreendo
Se quiser arrumar comigo, eu vou te causar sofrimento

Ah, outra crise, reprise, senti que tô vivendo a minha vida tipo um filme
Só que não é Disney, é estilo Jogos Mortais
E eu sou Jigsaw, corto todos os meu rivais
Jack, Jack, Jack, olha só o que me tornei
O personagem principal do O Retrato de Dorian Gray

E agora eu já nem sei o que quero, o que almejo
Com apenas 29 eu tenho tudo que desejo
Se pá mais um beijo antes da despedida
Preciso de um desfecho que traga sentido à vida
E não chegar no fim da linha com uma estante de pendências
Quero história de conquistas que elevem minha existência

E, Jack, desabafo contigo
De dois anos pra cá você tem sido mais que um amigo
Sim, o meu fardo é pesado
É melhor de carregar se tenho você do meu lado

Sempre atordoado, sempre desconfiado
Tô dormindo de olho aberto com uma Glock do meu lado
E se quiser bater de frente eu te sugiro uma prece
Desrespeita a nossa banca pra tu ver o que acontece

E ah, e pra calar os críticos
Olhei pra minha conta e me perdi com tantos dígitos
Sei que é muito atípico, mas é tudo lícito
Eu fiz tudo sozinho, sem mamar nenhum político

A morte é uma festa sem peso
A menos é claro que você já esteja morto por dentro

Genesis

A shot of Jack, a drag on a cigarette
Today I woke up willing to fight
I have blood on my clothes, self-destructive
This fucking life is still going to kill me

But, not that I care, fuck it, too
My girl asks: Love, are you okay?
You know I don't admit it to anyone
Shaking with rage, this shit ain't clement

Some time ago, I abandoned therapy
About myself, I understood it was a night of anarchy
Ask the Glock guy with the melody
Ask me what it's like to have a cold soul

Another sleepless night and my vomit in the sink
This is literal, man, it's not an analogy
Imagine if I had fed the fantasy
Of blowing my head off with a rifle in the infantry

Calm
My mind deceives me, I know what it's up to, half incoherent
Soul
I'd rather have money, because power here buys love and sex

Trauma
I overcome, I ignore, I take, I don't beg, I pretend I have none
Applause
For those who, like me, endured without signing a 121

Man, I feel evil in my veins
Ponzi scheme, I lie to myself
It seems like I'm trapped in this web
Like my uncle on the toilet for five

Like Fill, living rhyme on cursed skin
Being good at this here
A thousand on my side want me to hurt myself
Ten thousand on the other side step on me if I fall

So, fuck it, it's without friendship
You want trust, bro? Then prove it to me
The few I had that were real
Today they're so far away or in a grave

Two shots of Jack, a pack of cigarettes
It's just that I don't even know if I'll wake up tomorrow
For this night I'm still alive
If I don't freak out, save for Diazepam
Serious

To them you're just a madman that not even I
They need you now
When you are no longer useful, they will expel you
Their morals, honor is a bad joke

Yeah, I just need a rainy day
Day to dry, day to feel that life is one and do
Let's try to launch some pieces on the street and launch symphonies to get you hooked

Gotta sell, thought is a note
Even if the sun doesn't shine
I can't allow one of mine to fall
Fucking war, shenanigans
Where experience conceptualizes the shots will always come
Put the blood of Christ in the cup

Make a toast to the chameleons
Don't forget that I already shared my bread, got fat
Every fake I've ever extended a hand to
Risking losing my hand
I pretended to be a wolf of the pack, I ran away

Cutting through the highways with my windbreaker
Aware of everything and the movement told me I should stop
Not that anyone had said that destiny was another
It sucks that the condition didn't allow me to try

Except the flow is demonic, vagabond
Drugs to sell, there will always be a vacancy in the band
A better example is a drug dealer with money
And you think the kid will get up after he bleeds?

Weighs in on experience, I'm an anarchist of the scale
Packing the kush balls
My depression does not visa push
Head flies, I toast with blood
The best kill themselves with their own hand at the end of the night

After you get into this dreaming about music thing
It's hard to leave, this thing will ruin your life
Many can't go back
Many, many of us can't reach the goal
Welcome to the world of no return

Jack, Jack, Jack
Another shot, I'm ready
Lots of work, little sleep
Always looking for confrontation
I always stay alert, I'm not even surprised
If you wanna mess with me, I'm gonna make you suffer

Ah, another crisis, replay, I feel like I'm living my life like a movie
Only it's not Disney, it's Saw style
And I'm Jigsaw, I cut all my rivals
Jack, Jack, Jack, look what I've become
The main character of The Picture of Dorian Gray

And now I don't even know what I want, what I long for
At just 29 I have everything I want
Maybe one more kiss before goodbye
I need an outcome that gives meaning to life
And not reach the end of the line with a shelf of pending issues
I want a story of conquests that elevate my existence

And, Jack, I confide in you
For the past two years you've been more than a friend
Yes, my burden is heavy
It's better to carry if I have you by my side

Always bewildered, always suspicious
I'm sleeping with one eye open with a Glock by my side
And if you wanna go head to head I suggest you a prayer
Disrespect our bank and you'll see what happens

And oh, and to silence the critics
I looked at my account and got lost with so many digits
I know it's very atypical, but it's all legal
I did it all myself, without sucking any politician

Death is a weightless party
Unless of course you're already dead inside