Текст и перевод песни LetoDie feat. Tonioli - Sangue no Gelo (feat. Tonioli)

Sangue no Gelo (feat. Tonioli)

Sangue no gelo, sangue no gelo
Sangue no gelo, sangue no gelo

Se essa noite eu morrer
Te visito em seus sonhos, prometo
Hoje pra mim tá foda, eu queria ter paz, só que não vejo como
Minha vida foi guerra, eu lutei pra caralho
Cê sabe, porque eu só uso preto
E se acaso eu tombar, saiba que levei comigo os demônios

E ninguém vai dizer que eu não mereci
Eles não sabem metade do que eu já vivi
Posso ver você pisando pra tentar subir
Esse mundo um dia roda e todos vão cair
Tô andando no inferno e tô bem
Seguir em frente é tudo que eu faço
Porque aqui coração ninguém tem
E se eu tive, quebraram em pedaços

Tô focando na grana, focando nas damas
Mas sei que tudo isso é em vão
Porque se eu precisasse
Quem tá na minha cama não vai carregar meu caixão
Fama é poça de lama e por mais que
Cê limpe, essa porra um dia te ilude
Com grana na conta, droga avont' ou vadia te mandando nude

Eu preciso de um tempo, pensar e me acalmar também
Porque se eu não parar, vou acabar me matando ou matando alguém
Eu preciso de um tempo, consertar o que eu estraguei
Só eu posso matar o monstro que eu mesmo criei

O amor é uma faca de dois gumes, vish
Porra mano eu mataria se ela me pedisse
No final o que restou? Agonias e crises
Tô tentando maquiar, esconder cicatrizes

Foda que a metade delas todo mundo viu
Tipo mano só agora to entendendo o FILL
São 3 pintas em minha mente e ela tá a mil
Quando penso nisso tudo sinto um arrepio

Todo dia eles me perguntam e mesmo que não
Vou dizer que to bem (eu sempre to bem)
Minhas fraquezas e medos, nunca confiar em ninguém, não

Quero um espaço e um momento
Tô tentando só pensar direito
Pra enxergar os meus próprios defeitos
E arrancar essa dor do meu peito

Tô focando na grana, focando nas damas
Mas sei que tudo isso é errado
Porque se eu fracassar
Quem tá na minha cama nunca vai ficar do meu lado
Fama é poça de lama e por mais que cê limpe
Essa porra fode os seus passos
Com grana na conta, puta na cama ou cheio de amigo falso

Sangue no gelo, eu preciso de sangue no gelo
Sangue no gelo, eu preciso de sangue no gelo
Sangue no gelo, pra enfrentar todos meus medos
Sangue no gelo, só preciso de sangue no gelo

É que eles tão trampando sem causa
Enquanto eu to trampando sem pausa
É que eles tão trampando sem causa
Enquanto eu to trampando sem pausa

Não sabe nada que eu passei
Não sabe nada que eu vivi
Só vê a grana que eu ganhei, ok
Só vê meu hype com o Davi

Mas quem tava lá
Quando eu tava na lama?
Sem dinheiro pra gastar
Condição pra ostentar
Não lembro de você lá
Então não vem querer falar
Com inveja da fama
Aponta o dedo pra julgar
Indiferente igual Mersault eu sou
Culpado igual Raskolnikov
Fui causador de tanta dor
Que curiosamente hoje é ela quem me move

Esse Dead Love foi um fato
Me acusaram de assassinato
E hoje tô disposto a pagar o preço por
Cada tropeço falho no pecado do meu ato
Há tanta coisa pra dizer, há tanta coisa reprimida
Tem sangue na minha caneta, sofrimento nas minhas rimas
Me tornei um sociopata, hoje tenho misantropia
Te matei dando risada no estilo tipo coringa

Eu nunca fui de acreditar em sorte
Mas abençoado eu fui com teu perdão
Então eu te peço em cada verso
Considere meu progresso na jornada como redenção
E nós não tem medo da morte, não
O nosso corre é mó conduta
Você se considera mesmo forte, irmão?
Experimenta conviver com o peso da culpa

E eles querem ser notórios
Mas só que nunca serão grandes
Esse teu hype é provisório
Eles oram por minha queda, mas sou eu quem os responde
Tô focado nas nota, focado no cash, no conforto da minha família
Se desacreditar e quiser vir trombar, vai sentir o peso da minha matilha
Se essa vida é uma puta e tentou me foder
Mano eu vou comer ela no pelo
Tudo congelado bro, eu preciso de sangue no gelo

Sangue no gelo, eu preciso de sangue no gelo
Sangue no gelo, eu preciso de sangue no gelo
Sangue no gelo, pra enfrentar todos meus medos
Sangue no gelo, só preciso de sangue no gelo

Sang sur la glace (feat. Tonioli)

Du sang sur la glace, du sang sur la glace
Du sang sur la glace, du sang sur la glace

Si je meurs cette nuit
Je te rendrai visite dans tes rêves, promis
Aujourd'hui, c'est dur pour moi, j'aimerais être en paix, mais je ne vois pas comment
Ma vie a été une guerre, j'ai combattu comme un beau diable
Tu sais pourquoi je ne porte que du noir
Et si jamais je tombe, sache que j'ai emporté les démons avec moi

Et personne ne dira que je ne le méritais pas
Ils ne savent pas la moitié de ce que j'ai vécu
Je peux te voir marcher sur les autres pour essayer de monter
Ce monde tournera un jour et tout le monde tombera
Je marche en enfer et je vais bien
Aller de l'avant est tout ce que je fais
Parce qu'ici, personne n'a de cœur
Et si j'en ai eu un, il a été brisé en morceaux

Je me concentre sur l'argent, je me concentre sur les femmes
Mais je sais que tout cela est vain
Parce que si j'en avais besoin
Celle qui est dans mon lit ne portera pas mon cercueil
La gloire est une mare de boue et même si
Tu la nettoies, cette merde finit par te tromper
Avec de l'argent sur ton compte, de la drogue à gogo ou une garce qui t'envoie des nudes

J'ai besoin de temps, de réfléchir et de me calmer aussi
Parce que si je ne m'arrête pas, je vais finir par me tuer ou par tuer quelqu'un
J'ai besoin de temps pour réparer ce que j'ai cassé
Je suis le seul à pouvoir tuer le monstre que j'ai créé

L'amour est une arme à double tranchant, ouais
Putain mec, je tuerais si elle me le demandait
Au final, qu'est-ce qu'il reste ? Des agonies et des crises
J'essaie de me maquiller, de cacher mes cicatrices

Le problème, c'est que tout le monde a vu la moitié d'entre elles
Genre mec, je comprends seulement maintenant le FILL
Ce sont 3 points dans mon esprit et il est à mille à l'heure
Quand j'y pense, j'ai des frissons

Tous les jours, on me le demande, et même si ce n'est pas le cas
Je dirai que je vais bien (je vais toujours bien)
Mes faiblesses et mes peurs, ne jamais faire confiance à personne, non

Je veux un espace et un moment
J'essaie juste de réfléchir correctement
Pour voir mes propres défauts
Et arracher cette douleur de ma poitrine

Je me concentre sur l'argent, je me concentre sur les femmes
Mais je sais que tout cela est mal
Parce que si j'échoue
Celle qui est dans mon lit ne sera jamais à mes côtés
La gloire est une mare de boue et même si tu la nettoies
Cette merde te fait trébucher
Avec de l'argent sur ton compte, une pute au lit ou plein de faux amis

Du sang sur la glace, j'ai besoin de sang sur la glace
Du sang sur la glace, j'ai besoin de sang sur la glace
Du sang sur la glace, pour affronter toutes mes peurs
Du sang sur la glace, j'ai juste besoin de sang sur la glace

C'est qu'ils bossent sans raison
Alors que je bosse sans relâche
C'est qu'ils bossent sans raison
Alors que je bosse sans relâche

Tu ne sais rien de ce que j'ai traversé
Tu ne sais rien de ce que j'ai vécu
Tu vois juste l'argent que j'ai gagné, ok
Tu vois juste mon succès avec Davi

Mais qui était là
Quand j'étais dans la merde ?
Sans argent pour dépenser
En état de frimer
Je ne me souviens pas de toi là-bas
Alors ne viens pas me parler
Envieux de la gloire
Tu pointes du doigt pour juger
Indifférent comme Mersault je suis
Coupable comme Raskolnikov
J'ai causé tant de douleur
Que curieusement, c'est elle qui me fait avancer aujourd'hui

Ce Dead Love était un fait
On m'a accusé de meurtre
Et aujourd'hui, je suis prêt à payer le prix pour
Chaque faux pas dans le péché de mon acte
Il y a tant de choses à dire, tant de choses réprimées
Il y a du sang sur ma plume, de la souffrance dans mes rimes
Je suis devenu un sociopathe, aujourd'hui j'ai la misanthropie
Je t'ai tué en riant, à la manière du Joker

Je n'ai jamais cru à la chance
Mais j'ai été béni par ton pardon
Alors je te le demande dans chaque couplet
Considère mon progrès dans le voyage comme une rédemption
Et nous n'avons pas peur de la mort, non
Notre course est conduite
Tu te crois vraiment fort, mon frère ?
Essaie de vivre avec le poids de la culpabilité

Et ils veulent être célèbres
Mais ils ne seront jamais grands
Ton succès est provisoire
Ils prient pour ma chute, mais c'est moi qui leur réponds
Je me concentre sur les billets, sur l'argent, sur le confort de ma famille
Si tu doutes et que tu veux venir me défier, tu sentiras le poids de ma meute
Si cette vie est une pute et qu'elle a essayé de me baiser
Mec, je vais la prendre sans ménagement
Tout est gelé, bro, j'ai besoin de sang sur la glace

Du sang sur la glace, j'ai besoin de sang sur la glace
Du sang sur la glace, j'ai besoin de sang sur la glace
Du sang sur la glace, pour affronter toutes mes peurs
Du sang sur la glace, j'ai juste besoin de sang sur la glace