Dois Gumes - LetoDie перевод на немецкий

Dois Gumes

Psicose Records
É Psicose Records

Aqui meu anjo não dá boi, Lúcifer
Vive dos meus royalties, no Volvo me quer
Mesmo que minha depressão no sangue passe batida na dose dos beats
A mente é um Auschwitz que ninguém sabe o CEP
Eu procurei amor onde não tinha
Fui quebrar caras, a única que quebrei foi a minha
Por Deus tive coragem, me tornei um lobo de rinha
Quem sucumbiu no medo se perdeu nas outras linhas
Falsos amigos sumiram na febre
No some ou soma, eu sei quem se escafede
Sem sono, eu já me cansei desses cafés
Solto, líder como dois "Muhammads"
Pra sociedade eu sou o senhor do anel
Mas não exagero na dose
Exército de um soldado a cada psicose
Tenho que ser melhor dar meu melhor nas minhas neuroses
No meu pior calmante em dupla dose
Mantendo o equilíbrio, é sempre tenso
Classificando o caos enquanto eu penso
Com talento eu não posso mais tá lento
Lendo os livros que faço do momento
Tire a venda dos olhos, pois há tempo

É que isso aqui é um abatedouro
Truta, a rua vai arrancar teu coro pra cobrar conduta
Pra quem vem de onde "nós vem" não tem foro ou permuta
Mau agouro um arrepio subiu na minha nuca
Me render? Não, nunca! Eu nem penso nessa porra
Nessa lista a cada dez nove torcendo pra que eu morra
Eu sei, já tô ligado, sem amizade a essa altura
20 amigos no meu maço e o meu amor tá na cintura
Meu olhar é uma sepultura
Os planos são imprevisíveis até pra um profeta
Irmão, cigana tentou me ler ficou confusa
Olhou minha mão e se sentiu analfabeta, pô
Disposição e a ousadia de um Arditi
Sem tempo pra pensar muito, é só agir
Honrar os amigos que caíram antes dos 30
Eu vou brigar até o dia em que eu cair
Noite de caça as bruxas
Eles não sabiam da Lei Tríplice, que vacilo
O FILL já tinha avisado da lei da Wicca
Crescemos o triplo, falador chupa essa pica
Sem emoção, alegria ou desespero
Postura impenetrável, eu sou um maldito homem de gelo
Dispensei o meu psico, não queria mais conselho
Então, só aceitei o monstro que eu via no espelho
Sem simpatia, o esculacho vai ser no pelo
De treta é a melodia pra quem testa só lamento (eu)
Tirei a venda e enxerguei tudo vermelho
Cê não entendeu a letra? Mano, acabou teu tempo

Zweischneidig

Psicose Records
Es ist Psicose Records

Hier, mein Engel, gibt's kein Pardon, Luzifer
Lebt von meinen Tantiemen, will mich im Volvo
Auch wenn meine Depression im Blut unbemerkt bleibt, verdünnt in der Dosis der Beats
Der Verstand ist ein Auschwitz, dessen Postleitzahl niemand kennt
Ich suchte Liebe, wo keine war
Wollte Köpfe einschlagen, der einzige, den ich einschlug, war meiner
Durch Gott hatte ich Mut, wurde zu einem Kampf-Wolf
Wer in Angst unterging, verirrte sich in den anderen Zeilen
Falsche Freunde verschwanden im Fieber
Beim "Verschwinden oder Zusammenzählen" weiß ich, wer sich verdrückt
Schlaflos, ich habe diese Kaffees satt
Frei, Anführer wie zwei "Muhammads"
Für die Gesellschaft bin ich der Herr der Ringe
Aber ich übertreibe es nicht mit der Dosis
Armee eines einzelnen Soldaten bei jeder Psychose
Ich muss besser sein, mein Bestes geben in meinen Neurosen
In meinem schlimmsten Beruhigungsmittel in doppelter Dosis
Das Gleichgewicht halten, es ist immer angespannt
Das Chaos klassifizieren, während ich nachdenke
Mit Talent darf ich nicht mehr langsam sein
Lese die Bücher, die ich aus dem Moment mache
Nimm die Binde von den Augen, denn es ist noch Zeit

Das hier ist ein Schlachthof
Kumpel, die Straße wird dir die Haut abziehen, um Verhalten einzufordern
Für die, die von dort kommen, wo "wir herkommen", gibt es kein Forum oder Tausch
Böses Omen, ein Schauer lief mir über den Nacken
Mich ergeben? Niemals! Ich denke nicht mal dran, verdammt.
Auf dieser Liste hoffen neun von zehn, dass ich sterbe
Ich weiß, ich bin schon informiert, keine Freundschaft mehr in dieser Phase
20 Freunde in meiner Packung und meine Liebe ist an meiner Hüfte
Mein Blick ist ein Grab
Die Pläne sind unvorhersehbar, selbst für einen Propheten
Bruder, eine Zigeunerin versuchte mich zu lesen, wurde verwirrt
Schaute auf meine Hand und fühlte sich wie eine Analphabetin, verdammt.
Entschlossenheit und die Kühnheit eines Arditi
Keine Zeit, viel nachzudenken, einfach handeln
Die Freunde ehren, die vor 30 gefallen sind
Ich werde kämpfen bis zu dem Tag, an dem ich falle
Nacht der Hexenjagd
Sie kannten das Dreifache Gesetz nicht, was für ein Fehler
FILL hatte schon vor dem Wicca-Gesetz gewarnt
Wir sind dreifach gewachsen, Schwätzer, lutsch diesen Schwanz
Ohne Emotionen, Freude oder Verzweiflung
Undurchdringliche Haltung, ich bin ein verdammter Eis-Mann
Ich habe meinen Psycho entlassen, wollte keine Ratschläge mehr
Also akzeptierte ich einfach das Monster, das ich im Spiegel sah
Ohne Sympathie, die Bloßstellung wird brutal sein
Stress ist die Melodie für die, die es versuchen, nur Bedauern (ich)
Ich nahm die Binde ab und sah alles rot
Hast du den Text nicht verstanden? Mann, deine Zeit ist abgelaufen