Текст и перевод песни LetoDie feat. Zombie Johnson - Dois Gumes

Dois Gumes

Psicose Records
É Psicose Records

Aqui meu anjo não dá boi, Lúcifer
Vive dos meus royalties, no Volvo me quer
Mesmo que minha depressão no sangue passe batida na dose dos beats
A mente é um Auschwitz que ninguém sabe o CEP
Eu procurei amor onde não tinha
Fui quebrar caras, a única que quebrei foi a minha
Por Deus tive coragem, me tornei um lobo de rinha
Quem sucumbiu no medo se perdeu nas outras linhas
Falsos amigos sumiram na febre
No some ou soma, eu sei quem se escafede
Sem sono, eu já me cansei desses cafés
Solto, líder como dois "Muhammads"
Pra sociedade eu sou o senhor do anel
Mas não exagero na dose
Exército de um soldado a cada psicose
Tenho que ser melhor dar meu melhor nas minhas neuroses
No meu pior calmante em dupla dose
Mantendo o equilíbrio, é sempre tenso
Classificando o caos enquanto eu penso
Com talento eu não posso mais tá lento
Lendo os livros que faço do momento
Tire a venda dos olhos, pois há tempo

É que isso aqui é um abatedouro
Truta, a rua vai arrancar teu coro pra cobrar conduta
Pra quem vem de onde "nós vem" não tem foro ou permuta
Mau agouro um arrepio subiu na minha nuca
Me render? Não, nunca! Eu nem penso nessa porra
Nessa lista a cada dez nove torcendo pra que eu morra
Eu sei, já tô ligado, sem amizade a essa altura
20 amigos no meu maço e o meu amor tá na cintura
Meu olhar é uma sepultura
Os planos são imprevisíveis até pra um profeta
Irmão, cigana tentou me ler ficou confusa
Olhou minha mão e se sentiu analfabeta, pô
Disposição e a ousadia de um Arditi
Sem tempo pra pensar muito, é só agir
Honrar os amigos que caíram antes dos 30
Eu vou brigar até o dia em que eu cair
Noite de caça as bruxas
Eles não sabiam da Lei Tríplice, que vacilo
O FILL já tinha avisado da lei da Wicca
Crescemos o triplo, falador chupa essa pica
Sem emoção, alegria ou desespero
Postura impenetrável, eu sou um maldito homem de gelo
Dispensei o meu psico, não queria mais conselho
Então, só aceitei o monstro que eu via no espelho
Sem simpatia, o esculacho vai ser no pelo
De treta é a melodia pra quem testa só lamento (eu)
Tirei a venda e enxerguei tudo vermelho
Cê não entendeu a letra? Mano, acabou teu tempo

Deux Gums

Psicose Records
C'est Psicose Records

Ici, mon ange ne donne pas de boeuf, Lucifer
Il vit de mes royalties, il me veut dans sa Volvo
Même si ma dépression passe inaperçue dans le sang à la dose de mes beats
Mon esprit est un Auschwitz dont personne ne connaît le code postal
J'ai cherché l'amour là où il n'y en avait pas
J'ai cassé des gueules, la seule que j'ai cassée, c'est la mienne
Par Dieu, j'ai eu le courage, je suis devenu un loup de combat
Celui qui a succombé à la peur s'est perdu dans les autres lignes
Les faux amis ont disparu dans la fièvre
Dans le summum ou la somme, je sais qui s'échappe
Sans sommeil, j'en ai assez de ces cafés
Je me lâche, leader comme deux "Muhammads"
Pour la société, je suis le maître de l'anneau
Mais je n'exagère pas la dose
Armée d'un soldat pour chaque psychose
Je dois être meilleur, donner le meilleur de moi-même dans mes névroses
Dans mon pire calmant à double dose
Maintenir l'équilibre, c'est toujours tendu
Classer le chaos pendant que je réfléchis
Avec du talent, je ne peux plus être lent
Je lis les livres que je fais du moment
Enlève le bandeau de tes yeux, car il est temps

C'est que c'est un abattoir ici
Truite, la rue va t'arracher ton choeur pour te faire payer pour ta conduite
Pour ceux qui viennent d'où "nous venons", il n'y a pas de tribunal ni de permutation
Mauvais présage, un frisson a monté dans ma nuque
Me rendre ? Non, jamais ! Je ne pense même pas à cette merde
Sur cette liste, neuf sur dix espèrent que je meure
Je sais, je suis au courant, sans amitié à ce stade
20 amis dans mon paquet et mon amour est à ma taille
Mon regard est une sépulture
Les plans sont imprévisibles même pour un prophète
Frère, la gitane a essayé de me lire, elle est devenue confuse
Elle a regardé ma main et s'est sentie analphabète, mec
La disposition et l'audace d'un Arditi
Pas le temps de trop réfléchir, il faut agir
Honorer les amis qui sont tombés avant 30 ans
Je vais me battre jusqu'au jour où je tomberai
Nuit de chasse aux sorcières
Ils ne connaissaient pas la Loi Triple, quel faux pas
Le FILL avait déjà prévenu de la loi de la Wicca
On a grandi du triple, bavard, suce cette bite
Sans émotion, joie ou désespoir
Attitude impénétrable, je suis un foutu homme de glace
J'ai renvoyé mon psy, je ne voulais plus de conseils
Alors, j'ai juste accepté le monstre que je voyais dans le miroir
Sans sympathie, la bastonnade sera sur le poil
De la merde, c'est la mélodie pour ceux qui testent juste des regrets (moi)
J'ai enlevé le bandeau et j'ai tout vu en rouge
Tu n'as pas compris la lettre ? Mec, ton temps est écoulé