Espelhos - LetoDie , Fill , Charo перевод на немецкий

Espelhos

Flores podres com cheiro da morte
Cores vívidas, tanto quanto sangue
Talvez cê vai clamar pra ter sorte
Tá com medo e até o chão se lambe

Lá cê era o cara, ninguém segura
Aqui é um numero e não tem mais nome
Tattoo na cara e cano na cintura
Não fazem de você mais homem

Conta bancaria caindo
Todos os amigos sumindo
Primavera no inferno
E o mundo real não é tão divertido

Nem o amor da tua vida te entende
Até ela sumiu de repente
Final sempre igual
Cê tá sozinho como sempre

Você traiu sua ex
Outra vez diz que se arrependeu
Buenos Aires é prova que
Agora tu é tão sujo quanto eu

Essa grana levou sua alma
E a calma não vem
Com uma mina na cama
Eu já devia saber
Ninguém acompanha
Uma mente insana

Hoje tá curto o pavio
Espelho na frente vai ser Double kill
Highway 66, na avenida da morte
Eu tô correndo a mil
Whisky na ferida
De demônio eu dei um sorriso
Antes um rei no inferno
Do que a porra de um servo no paraíso

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Diabo escreve a minha vida por extenso
Ponto final, nem ficou tão extensa
Charo e suas doenças
Sempre os demônios nas crença
Cresça ou desapareça
Eu não me enxergo do outro lado
É que vampiro não reflete
Eu não serei exorcizado

Quem que falou em me matar
Deixa que eu mesmo faço
Que é pra não te incomodar

Quem que falou em se matar
Caralho, eu não quero isso
Me tira desse lugar

Seria meu alter-ego
Não nego que eu tenho as crises
Mas eu não quero a minha morte
O Charo aproveitou o deslize
Cala boca Luan que você já não tem
Mais nem um controle desse corpo
Bebe esse copo, corta o pescoço
Deixa o futuro na mão do meu monstro

Manda mais uma, pra você
As drogas sempre tornam tudo tão interessante
Eu gosto de sangue, você de diamante
Nós dois juntos somos diamante de sangue

Eternos rivais e amantes
Um hospício envolvido
Em uma mente deselegante
Um caos delirante
Paixão maldita entre yin e yang

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Cê não notou que todo mundo vira menos tu
Que nesse "whiskyzão" barato falta redbull
Que seu último show só tavam pelo Matuê
É como ele que você tem que se parecer

O seu estilo de rima não tá vendendo nada
Você prefere não gravar e derreter gelada
Tá conversando com uns cara
Que nunca te entendem
Só puxam o saco são frustrados
Que não compreendem

Você só quer ser Slim Shady ou Eminen
Seu lado valete tá morto, você sabe bem
MGK matou seu maior ídolo num som
E tudo que você escreve nunca fica bom

Sua mina te ama afu, mas ta cansada true
Você não cumpri com as obrigações financeiras
Capaz de ir preso tu, a advogada não paga
Você já sabe que a justiça é traiçoeira

É tanto peso que as vezes acredito
Nas maldiçoes estranhas do espelho maldito
Então arruma um gás
Mato a sombra que me segue
Eu vou matar a paz
Pra que a guerra seja breve

Já não aguento mais, ouvir quieto seu sermão
Olha pra min irmão, você é uma ilusão
Mundo real eu tô aqui e posso reverter
Você é o meu espelho só se eu quiser ser

Spiegel

Verfaulte Blumen mit dem Geruch des Todes
Lebhafte Farben, so sehr wie Blut
Vielleicht wirst du nach Glück schreien
Hast Angst und leckst sogar den Boden

Dort warst du der Kerl, niemand hält dich auf
Hier bist du eine Nummer und hast keinen Namen mehr
Tattoo im Gesicht und Knarre am Gürtel
Machen dich nicht mehr zum Mann

Bankkonto schrumpft
Alle Freunde verschwinden
Frühling in der Hölle
Und die reale Welt ist nicht so lustig

Nicht mal die Liebe deines Lebens versteht dich
Sogar sie verschwand plötzlich
Das Ende ist immer dasselbe
Du bist allein wie immer

Du hast deine Ex betrogen
Wieder sagst du, du bereust es
Buenos Aires ist der Beweis dafür
Jetzt bist du genauso schmutzig wie ich

Dieses Geld nahm deine Seele
Und die Ruhe kommt nicht
Mit 'ner Frau im Bett
Ich hätte es wissen müssen
Niemand begleitet
Einen wahnsinnigen Geist

Heute ist die Zündschnur kurz
Spiegel vor mir wird ein Double Kill sein
Highway 66, auf der Allee des Todes
Ich rase mit tausend Meilen
Whisky auf die Wunde
Ich lächelte wie ein Dämon
Lieber ein König in der Hölle
Als ein verdammter Diener im Paradies

Und jede Nacht ruft jemand
Mich und weckt mich
Es ist der Spiegel
Und weckt mich, es ist der Spiegel

Er wirft mir vor, dass ich in der Welt
Nicht weiß, was meine Rolle ist
Und scheiß drauf, was meine Rolle ist

Sag ihm, dass ich vor mir
Keine Angst mehr habe
Ich habe keine Angst mehr

Bin schon hier unten
Im Rausch, spiele Hells Bells
Ich spiele Hells Bells

Der Teufel schreibt mein Leben aus
Punkt, es wurde nicht mal so lang
Charo und seine Krankheiten
Immer die Dämonen im Glauben
Wachse oder verschwinde
Ich sehe mich nicht auf der anderen Seite
Es ist nur so, dass Vampire sich nicht spiegeln
Ich werde nicht exorziert werden

Wer sprach davon, mich zu töten
Lass mich das selbst machen
Damit ich dich nicht störe

Wer sprach davon, sich umzubringen
Scheiße, ich will das nicht
Hol mich von diesem Ort weg

Wäre es mein Alter Ego
Ich leugne nicht, dass ich Krisen habe
Aber ich will meinen Tod nicht
Charo nutzte den Ausrutscher
Halt den Mund, Luan, denn du hast nicht mehr
Irgendeine Kontrolle über diesen Körper
Trink dieses Glas, schneid dir die Kehle durch
Überlass die Zukunft meinem Monster

Bring noch einen, für dich
Drogen machen immer alles so interessant
Ich mag Blut, du Diamanten
Wir beide zusammen sind Blutdiamanten

Ewige Rivalen und Liebende
Ein Irrenhaus verwickelt
In einem uneleganten Geist
Ein wahnsinniges Chaos
Verdammte Leidenschaft zwischen Yin und Yang

Und jede Nacht ruft jemand
Mich und weckt mich
Es ist der Spiegel
Und weckt mich, es ist der Spiegel

Er wirft mir vor, dass ich in der Welt
Nicht weiß, was meine Rolle ist
Und scheiß drauf, was meine Rolle ist

Sag ihm, dass ich vor mir
Keine Angst mehr habe
Ich habe keine Angst mehr

Bin schon hier unten
Im Rausch, spiele Hells Bells
Ich spiele Hells Bells

Hast du nicht bemerkt, dass jeder weiterkommt außer dir?
Dass in diesem billigen "Whisky" Red Bull fehlt
Dass bei deiner letzten Show sie nur wegen Matuê da waren
Ihm musst du ähneln

Dein Reimstil verkauft sich überhaupt nicht
Du ziehst es vor, nicht aufzunehmen und kaltes Bier zu vernichten
Redest mit Typen
Die dich nie verstehen
Schleimen nur, sind frustriert
Die nicht begreifen

Du willst nur Slim Shady oder Eminem sein
Deine Valete-Seite ist tot, das weißt du gut
MGK hat dein größtes Idol in einem Song getötet
Und alles, was du schreibst, wird nie gut

Deine Freundin liebt dich sehr, aber sie ist wirklich müde davon
Du erfüllst die finanziellen Verpflichtungen nicht
Du könntest ins Gefängnis gehen, die Anwältin nicht bezahlt
Du weißt schon, dass die Justiz verräterisch ist

Es ist so viel Gewicht, dass ich manchmal glaube
An die seltsamen Flüche des verdammten Spiegels
Also reiß dich zusammen
Ich töte den Schatten, der mir folgt
Ich werde den Frieden töten
Damit der Krieg kurz ist

Ich halte es nicht mehr aus, still deine Predigt zu hören
Schau mich an, Bruder, du bist eine Illusion
Reale Welt, ich bin hier und kann es umkehren
Du bist mein Spiegel nur, wenn ich es sein will