Текст и перевод песни LetoDie feat. Charo & FILL - Espelhos

Espelhos

Flores podres com cheiro da morte
Cores vívidas, tanto quanto sangue
Talvez cê vai clamar pra ter sorte
Tá com medo e até o chão se lambe

Lá cê era o cara, ninguém segura
Aqui é um numero e não tem mais nome
Tattoo na cara e cano na cintura
Não fazem de você mais homem

Conta bancaria caindo
Todos os amigos sumindo
Primavera no inferno
E o mundo real não é tão divertido

Nem o amor da tua vida te entende
Até ela sumiu de repente
Final sempre igual
Cê tá sozinho como sempre

Você traiu sua ex
Outra vez diz que se arrependeu
Buenos Aires é prova que
Agora tu é tão sujo quanto eu

Essa grana levou sua alma
E a calma não vem
Com uma mina na cama
Eu já devia saber
Ninguém acompanha
Uma mente insana

Hoje tá curto o pavio
Espelho na frente vai ser Double kill
Highway 66, na avenida da morte
Eu tô correndo a mil
Whisky na ferida
De demônio eu dei um sorriso
Antes um rei no inferno
Do que a porra de um servo no paraíso

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Diabo escreve a minha vida por extenso
Ponto final, nem ficou tão extensa
Charo e suas doenças
Sempre os demônios nas crença
Cresça ou desapareça
Eu não me enxergo do outro lado
É que vampiro não reflete
Eu não serei exorcizado

Quem que falou em me matar
Deixa que eu mesmo faço
Que é pra não te incomodar

Quem que falou em se matar
Caralho, eu não quero isso
Me tira desse lugar

Seria meu alter-ego
Não nego que eu tenho as crises
Mas eu não quero a minha morte
O Charo aproveitou o deslize
Cala boca Luan que você já não tem
Mais nem um controle desse corpo
Bebe esse copo, corta o pescoço
Deixa o futuro na mão do meu monstro

Manda mais uma, pra você
As drogas sempre tornam tudo tão interessante
Eu gosto de sangue, você de diamante
Nós dois juntos somos diamante de sangue

Eternos rivais e amantes
Um hospício envolvido
Em uma mente deselegante
Um caos delirante
Paixão maldita entre yin e yang

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Cê não notou que todo mundo vira menos tu
Que nesse "whiskyzão" barato falta redbull
Que seu último show só tavam pelo Matuê
É como ele que você tem que se parecer

O seu estilo de rima não tá vendendo nada
Você prefere não gravar e derreter gelada
Tá conversando com uns cara
Que nunca te entendem
Só puxam o saco são frustrados
Que não compreendem

Você só quer ser Slim Shady ou Eminen
Seu lado valete tá morto, você sabe bem
MGK matou seu maior ídolo num som
E tudo que você escreve nunca fica bom

Sua mina te ama afu, mas ta cansada true
Você não cumpri com as obrigações financeiras
Capaz de ir preso tu, a advogada não paga
Você já sabe que a justiça é traiçoeira

É tanto peso que as vezes acredito
Nas maldiçoes estranhas do espelho maldito
Então arruma um gás
Mato a sombra que me segue
Eu vou matar a paz
Pra que a guerra seja breve

Já não aguento mais, ouvir quieto seu sermão
Olha pra min irmão, você é uma ilusão
Mundo real eu tô aqui e posso reverter
Você é o meu espelho só se eu quiser ser

Mirrors

Rotten flowers with the smell of death
Vivid colors, as much as blood
Maybe you will cry out for luck
You're scared, and even the ground licks itself

There you were the man, no one can hold you back
Here you are a number and have no name anymore
Face tattoo and gun on your waist
Don't make you more of a man

Bank account falling
All friends disappearing
Spring in hell
And the real world isn't that much fun

Not even the love of your life understands you
Even she disappeared suddenly
The ending is always the same
You are alone as always

You cheated on your ex
Once again, you say that you regret it
Buenos Aires is proof that
Now you're as dirty as me

This money took your soul
And calmness doesn't come
With a girl in bed
I should have known
No one can keep up
With an insane mind

Today the fuse is short
Mirror in front will be Double kill
Highway 66, on the avenue of death
I'm running a thousand miles an hour
Whiskey on the wound
I gave the devil a smile
Better to be a king in hell
Than a goddamn servant in paradise

And every night someone
Calls me and wakes me up
It's the mirror
And wakes me up, it's the mirror

It accuses me that in the world
I don't know what my role is
And who cares what my role is

Tell it that I
I'm not feeling scared anymore
I'm not feeling scared anymore

I'm already down here
In the crack playing Hells Bells
I'm playing Hells Bells

The Devil writes my life in full
Full stop, it didn't get that long
Charo and her illnesses
Always the demons in belief
Grow or disappear
I don't see myself on the other side
It's just that vampires don't reflect
I will not be exorcised

Who said to kill me
Let me do it myself
So as not to bother you

Who said to kill himself
Damn, I don't want that
Get me out of this place

It would be my alter-ego
I don't deny that I have crises
But I don't want my death
Charo took advantage of the slip
Shut up Luan, you don't have
Any more control of this body
Drink this glass, cut your throat
Leave the future in the hands of my monster

Send one more, for you
Drugs always make everything so interesting
I like blood, you like diamonds
Together we are blood diamonds

Eternal rivals and lovers
A madhouse involved
In an inelegant mind
A delusional chaos
Cursed passion between yin and yang

And every night someone
Calls me and wakes me up
It's the mirror
And wakes me up, it's the mirror

It accuses me that in the world
I don't know what my role is
And who cares what my role is

Tell it that I
I'm not feeling scared anymore
I'm not feeling scared anymore

I'm already down here
In the crack playing Hells Bells
I'm playing Hells Bells

Didn’t you notice that everyone turns into you less
That in this cheap "whiskey" there is no Red Bull
That your last show was only for Matuê
That's who you have to look like

Your rhyming style isn't selling anything
You prefer not to record and melt the ice
You are talking to some guys
Who never understand you
They just kiss your ass, they are frustrated
That they don't understand

You just wanna be Slim Shady or Eminem
Your valet side is dead, you know it well
MGK killed your biggest idol in one sound
And everything you write never turns out good

Your girl loves you for real, but she is tired true
You didn't fulfill your financial obligations
You can go to jail, the lawyer doesn't pay
You already know that justice is treacherous

It's so much weight that sometimes I believe
In the strange curses of the cursed mirror
So get some gas
I kill the shadow that follows me
I'm gonna kill the peace
So that the war is short

I can't take it anymore, listening quietly to your sermon
Look at me, brother, you are an illusion
Real world, I'm here and I can reverse it
You are my mirror only if I want to be