Текст и перевод песни LetoDie feat. Charo & FILL - Espelhos

Espelhos

Flores podres com cheiro da morte
Cores vívidas, tanto quanto sangue
Talvez cê vai clamar pra ter sorte
Tá com medo e até o chão se lambe

Lá cê era o cara, ninguém segura
Aqui é um numero e não tem mais nome
Tattoo na cara e cano na cintura
Não fazem de você mais homem

Conta bancaria caindo
Todos os amigos sumindo
Primavera no inferno
E o mundo real não é tão divertido

Nem o amor da tua vida te entende
Até ela sumiu de repente
Final sempre igual
Cê tá sozinho como sempre

Você traiu sua ex
Outra vez diz que se arrependeu
Buenos Aires é prova que
Agora tu é tão sujo quanto eu

Essa grana levou sua alma
E a calma não vem
Com uma mina na cama
Eu já devia saber
Ninguém acompanha
Uma mente insana

Hoje tá curto o pavio
Espelho na frente vai ser Double kill
Highway 66, na avenida da morte
Eu tô correndo a mil
Whisky na ferida
De demônio eu dei um sorriso
Antes um rei no inferno
Do que a porra de um servo no paraíso

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Diabo escreve a minha vida por extenso
Ponto final, nem ficou tão extensa
Charo e suas doenças
Sempre os demônios nas crença
Cresça ou desapareça
Eu não me enxergo do outro lado
É que vampiro não reflete
Eu não serei exorcizado

Quem que falou em me matar
Deixa que eu mesmo faço
Que é pra não te incomodar

Quem que falou em se matar
Caralho, eu não quero isso
Me tira desse lugar

Seria meu alter-ego
Não nego que eu tenho as crises
Mas eu não quero a minha morte
O Charo aproveitou o deslize
Cala boca Luan que você já não tem
Mais nem um controle desse corpo
Bebe esse copo, corta o pescoço
Deixa o futuro na mão do meu monstro

Manda mais uma, pra você
As drogas sempre tornam tudo tão interessante
Eu gosto de sangue, você de diamante
Nós dois juntos somos diamante de sangue

Eternos rivais e amantes
Um hospício envolvido
Em uma mente deselegante
Um caos delirante
Paixão maldita entre yin e yang

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Cê não notou que todo mundo vira menos tu
Que nesse "whiskyzão" barato falta redbull
Que seu último show só tavam pelo Matuê
É como ele que você tem que se parecer

O seu estilo de rima não tá vendendo nada
Você prefere não gravar e derreter gelada
Tá conversando com uns cara
Que nunca te entendem
Só puxam o saco são frustrados
Que não compreendem

Você só quer ser Slim Shady ou Eminen
Seu lado valete tá morto, você sabe bem
MGK matou seu maior ídolo num som
E tudo que você escreve nunca fica bom

Sua mina te ama afu, mas ta cansada true
Você não cumpri com as obrigações financeiras
Capaz de ir preso tu, a advogada não paga
Você já sabe que a justiça é traiçoeira

É tanto peso que as vezes acredito
Nas maldiçoes estranhas do espelho maldito
Então arruma um gás
Mato a sombra que me segue
Eu vou matar a paz
Pra que a guerra seja breve

Já não aguento mais, ouvir quieto seu sermão
Olha pra min irmão, você é uma ilusão
Mundo real eu tô aqui e posso reverter
Você é o meu espelho só se eu quiser ser

Miroirs

Des fleurs pourries qui sentent la mort
Des couleurs vives, autant que le sang
Peut-être que tu vas prier pour avoir de la chance
T'as peur et même le sol se lèche

Là-bas t'étais le mec, personne te tenait tête
Ici t'es un numéro et t'as plus de nom
Tatouage sur le visage et flingue à la ceinture
Ça fait pas de toi un homme pour autant

Compte en banque qui dégringole
Tous tes amis qui disparaissent
Printemps en enfer
Et le monde réel n'est pas si amusant

Même l'amour de ta vie ne te comprend pas
Même elle a disparu soudainement
Final toujours pareil
T'es tout seul comme toujours

T'as trompé ton ex
Encore une fois tu dis que tu as regretté
Buenos Aires est la preuve que
Maintenant t'es aussi sale que moi

Ce fric a pris ton âme
Et le calme ne vient pas
Avec une meuf au lit
J'aurais dû le savoir
Personne ne suit
Un esprit malade

Aujourd'hui la mèche est courte
Miroir en face ça va être Double kill
Highway 66, sur l'avenue de la mort
Je cours à mille à l'heure
Du whisky sur la plaie
J'ai fait un sourire de démon
Plutôt un roi en enfer
Qu'un putain d'esclave au paradis

Et chaque nuit quelqu'un
M'appelle et me réveille
C'est le miroir
Et me réveille, c'est le miroir

Il m'accuse que dans le monde
Je ne sais pas quel est mon rôle
Et que se soit foutu quel est mon rôle

Dis-lui que de moi
Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur

Je suis déjà en bas
Dans le besoin en train de jouer Hells Bells
Je joue Hells Bells

Le diable écrit ma vie en détail
Point final, elle n'a pas été si longue
Charo et ses maladies
Toujours les démons dans les croyances
Grandis ou disparais
Je ne me vois pas de l'autre côté
C'est que les vampires ne se reflètent pas
Je ne serai pas exorcisé

Qui a parlé de me tuer
Laisse-moi faire moi-même
Pour ne pas te déranger

Qui a parlé de se suicider
Putain, je ne veux pas de ça
Sors-moi de cet endroit

Ce serait mon alter-ego
Je ne nie pas que je fais des crises
Mais je ne veux pas de ma mort
Charo a profité du faux pas
Tais-toi Luan, tu n'as plus
Aucun contrôle sur ce corps
Bois ce verre, coupe-toi la gorge
Laisse le futur entre les mains de mon monstre

Envoie-m'en une autre, pour toi
La drogue rend toujours tout si intéressant
J'aime le sang, toi les diamants
Ensemble on est des diamants de sang

Éternels rivaux et amants
Un asile enfermé
Dans un esprit inélégant
Un chaos délirant
Passion maudite entre le yin et le yang

Et chaque nuit quelqu'un
M'appelle et me réveille
C'est le miroir
Et me réveille, c'est le miroir

Il m'accuse que dans le monde
Je ne sais pas quel est mon rôle
Et que se soit foutu quel est mon rôle

Dis-lui que de moi
Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur

Je suis déjà en bas
Dans le besoin en train de jouer Hells Bells
Je joue Hells Bells

T'as pas remarqué que tout le monde tourne sauf toi
Que dans ce "whisky" bon marché il manque du Red Bull
Qu'à ton dernier concert les gens étaient là que pour Matuê
C'est à lui que tu dois ressembler

Ton style de rimes ne se vend pas
Tu préfères ne pas enregistrer et faire fondre la glace
Tu parles à des mecs
Qui ne te comprennent jamais
Ils te brossent juste dans le sens du poil, ce sont des frustrés
Qui ne comprennent pas

Tu veux juste être Slim Shady ou Eminem
Ton côté valet est mort, tu le sais bien
MGK a tué ton idole dans un son
Et tout ce que tu écris n'est jamais bon

Ta meuf t'aime à mort, mais elle en a marre c'est vrai
Tu n'as pas rempli tes obligations financières
Tu risques d'aller en prison, l'avocate ne paie pas
Tu sais déjà que la justice est traître

C'est tellement lourd que parfois je crois
Aux étranges malédictions du miroir maudit
Alors trouve-moi du gaz
Je tue l'ombre qui me suit
Je vais tuer la paix
Pour que la guerre soit courte

J'en peux plus d'écouter ton sermon en silence
Regarde-moi mon frère, tu n'es qu'une illusion
Le monde réel, je suis là et je peux inverser la tendance
Tu n'es que mon reflet si je le veux bien