Текст и перевод песни LetoDie feat. Dudz - Santa Muerte

Santa Muerte

Numa cova a sete palmos tu vai acordar
Segundos antes da primeira pá enterrar você
Por causa da coronhada não vai raciocinar
Mas percebeu que agora tu tem tudo a perder?

Eu sou a vingança tardia que te encontra e mata
O assassino que sem dó te estripa com a faca
Deixando o legista confuso e o policial também
Ta sem a arcada dentaria e as digitais não tem

Só o rastro de crueldade de uma morte lenta
Porque o teu rosto agora parece uma placenta
Fazendo jus ao que cê era, traíra, arrombado
E já que é duas caras vai morrer desfigurado
Foi por tua conta e risco
Me chama de zé Rufino se você quer ser Corisco
Por grana preta se sujeita a traição
Na sarjeta vê se aceita: vai morrer com o cu na mão

Tarde pra voltar atrás
Pode crer que eu vou mandar até uma carta pros teus pais
Dizendo: "Eu sinto muito, foi justo... eu tenho provas"
E no final uma foto de eu mijando na tua cova

Diabo te mandou um castigo
Enquanto eu respirar cê vai ter um inimigo
Pode rezar, tu vai precisar de sorte
Deus não aprova mas eu tô com a Santa Muerte

Diabo te mandou um castigo
Enquanto eu respirar cê vai ter um inimigo
Pode rezar, tu vai precisar de sorte
Deus não aprova mas eu tô com a Santa Muerte

Quem não é cabelo avoa
Só com a cara no meio fio, lembra os conselhos da coroa
Tava mumu, brotar na boca
Brincar de chapo e na baia nunca se agarrou nas contas
Trouxa, só vai bater nos vento contra
Pros anti-time avise que nós tá pra troca
La Santa Muerte proteja os vida loka
Mas só os justos, que os errados a rua cobra

É temporal, sangue na roupa
E na quebrada sempre alguma mãe que chora
Não tem colete que segure esse fardo
De deixar tua mina e teus menor desamparados
Deixou o amor na mão do estado
Implantou guerra em terreno já palmeado
Vem de fantoche pra esses cu tudo mandando
Pra estampar os folhetos com o globo peneirado

É temporal, sangue nas roupas
Pros anti-time avisa que nós tá pra troca
La Santa Muerte proteja nós vida loka
Mas só os justos, que os errados a vida cobra

É o respeito que fala, esses putos cospem balas
Não dispararam flores quando tudo eram flores
Hoje o circo dos horrores cadencia o humor das áreas
Ouço dizer não passa nada porque vivem apertando
Não passara nenhuma agulha, nunca serão um bom malandro

Diabo te mandou um castigo
Enquanto eu respirar cê vai ter um inimigo
Pode rezar, tu vai precisar de sorte
Deus não aprova mas eu tô com a Santa Muerte

Diabo te mandou um castigo
Enquanto eu respirar cê vai ter um inimigo
Pode rezar, tu vai precisar de sorte
Deus não aprova mas eu tô com a Santa Muerte

Santa Muerte

Dans une tombe à sept palmes, tu te réveilleras
Des secondes avant que la première pelle ne t'enterre
À cause du coup de corne, tu ne pourras pas raisonner
Mais as-tu réalisé que maintenant tu as tout à perdre ?

Je suis la vengeance tardive qui te trouve et te tue
L'assassin qui sans pitié te dépecera avec le couteau
Laissant le médecin légiste et le policier confus
Tu n'as plus d'arcade dentaire et les empreintes digitales manquent

Seule la trace de cruauté d'une mort lente
Parce que ton visage ressemble maintenant à un placenta
Faisant honneur à ce que tu étais, un traître, un salaud
Et puisque tu es double face, tu mourras défiguré
C'était à tes risques et périls
Appelle-moi Zé Rufino si tu veux être Corisco
Pour de l'argent noir, tu te soumets à la trahison
Dans le caniveau, accepte-le : tu mourras les mains dans le c**

Trop tard pour revenir en arrière
Crois-moi, je vais même envoyer une lettre à tes parents
En disant : "Je suis désolé, c'était juste... j'ai des preuves"
Et à la fin, une photo de moi en train de pisser sur ta tombe

Le diable t'a envoyé un châtiment
Tant que je respirerai, tu auras un ennemi
Tu peux prier, tu auras besoin de chance
Dieu ne l'approuve pas, mais moi, je suis avec la Santa Muerte

Le diable t'a envoyé un châtiment
Tant que je respirerai, tu auras un ennemi
Tu peux prier, tu auras besoin de chance
Dieu ne l'approuve pas, mais moi, je suis avec la Santa Muerte

Celui qui n'est pas du poil ne vole pas
Seulement avec le visage dans le caniveau, rappelle-toi les conseils de la couronne
Tu étais mumu, tu faisais des bulles avec ta bouche
Jouer au chapou et dans la baie, tu ne t'es jamais accroché aux comptes
Imbécile, tu ne feras que cogner contre le vent
Avertis les anti-teams que nous sommes là pour échanger
La Santa Muerte protège les vie loka
Mais seulement les justes, car les mauvais, la rue les réclame

C'est un orage, du sang sur les vêtements
Et dans le quartier, il y a toujours une mère qui pleure
Il n'y a pas de gilet pare-balles qui puisse tenir ce fardeau
De laisser ta meuf et tes gosses abandonnés
Tu as laissé l'amour entre les mains de l'État
Tu as implanté la guerre sur un terrain déjà palmé
Tu viens avec un fantoche pour tous ces cu** qui commandent
Pour estamper les brochures avec le globe criblé

C'est un orage, du sang sur les vêtements
Avertis les anti-teams que nous sommes là pour échanger
La Santa Muerte protège les vie loka
Mais seulement les justes, car les mauvais, la vie les réclame

C'est le respect qui parle, ces gamins crachent des balles
Ils n'ont pas tiré de fleurs quand tout était fleurs
Aujourd'hui, le cirque des horreurs rythme l'humour des zones
On dit que rien ne passe parce qu'ils vivent en serrant
Aucune aiguille ne passera, ils ne seront jamais de bons malandrins

Le diable t'a envoyé un châtiment
Tant que je respirerai, tu auras un ennemi
Tu peux prier, tu auras besoin de chance
Dieu ne l'approuve pas, mais moi, je suis avec la Santa Muerte

Le diable t'a envoyé un châtiment
Tant que je respirerai, tu auras un ennemi
Tu peux prier, tu auras besoin de chance
Dieu ne l'approuve pas, mais moi, je suis avec la Santa Muerte