Outra Canção - LetoDie , Duzz перевод на немецкий

Outra Canção

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Pensei em nós essa noite enquanto olhava o céu
É tão estranho cê não estar mais aqui
A verdade é que eu te vejo onde quer que eu vá
Não sei pra onde fugir, ou talvez como fingir
Me embriago enquanto o mundo roda
Teu beijo era frio como quem me pedia pra esquentar
E o fato de não te ter por perto é foda
É impossível esquecer quanto tudo me faz lembrar
Quem traduz o idioma da tristeza?
Pr′ocê vê que essa casa nem parece uma casa sem você
Tudo bagunçado, vazio e frio
Tanto quanto os meus dias depois que você partiu
E me deixou assim, com planos incompletos
Intermináveis danos e eu que não sou discreto
Sinto em dobro, choro em dobro, raiva em dobro
Motivos fúteis, falando assim parece bobo, mas não é
Meu mundo acaba de desmoronar
E pra quem é tão intenso é impossível disfarçar
Mais um cigarro, café preto e um vinil
Nós vai cruzar na rua e fingir que não se viu?
Louco quando alguém muda tua vida e some
No futuro cê vai ser mais um nome (e que se foda)
Quando alguém muda tua vida e some
Mas no futuro cê vai ser só mais um nome

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Cê não vai crer se eu falar que eu te amo a beça
Vai por culpa na minha erva, puta timidez de merda
Que não deixa eu dizer tudo que eu quero
Se bem que eu nem sei tudo que eu quero te dizer
Na real, cheguei num ponto onde nem quero mais dizer
Queria só ouvir de você que me quer como eu te quero
Papo reto nem espero, mas confesso que eu rezo
Santo Deus, faz essa mina se entregar pra mim
Hey, hey, hey, ah
Pensa comigo se não vale a pena
Dois problemáticos transando pra esquecer dos problemas
Parece cena de cinema
O que mais chama atenção?
A diferença de altura ou vestimenta
Vagabundo não aguenta mesmo e geral olha
Eu sou largado até umas horas e ela tá sempre mó daora
Tá esperando o que? Aceita logo e vamo embora!

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, e o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Ein anderes Lied

Mein Verstand täuscht mich
Sagt mir, es war gut, dich zu haben
Ich werde ein Lied schreiben
Um zu vermeiden, dich anzurufen
Aber du rufst mich immer noch
In diesen Träumen, was soll ich tun?
Vielleicht ein anderes Lied
Um zu vermeiden, dich umzubringen

Ich dachte an uns heute Nacht, als ich den Himmel betrachtete
Es ist so seltsam, dass du nicht mehr hier bist
Die Wahrheit ist, ich sehe dich, wohin ich auch gehe
Ich weiß nicht, wohin ich fliehen soll, oder vielleicht, wie ich es vortäuschen kann
Ich betrinke mich, während die Welt sich dreht
Dein Kuss war kalt, als ob er mich bitten würde, ihn zu wärmen
Und die Tatsache, dich nicht in der Nähe zu haben, ist scheiße
Es ist unmöglich zu vergessen, wie sehr alles mich erinnert
Wer übersetzt die Sprache der Traurigkeit?
Damit du siehst: Dieses Haus wirkt ohne dich nicht mal wie ein Haus
Alles unordentlich, leer und kalt
Genauso wie meine Tage, nachdem du gegangen bist
Und mich so zurückgelassen hat, mit unvollständigen Plänen
Endlose Schäden und ich, der nicht diskret ist
Ich fühle doppelt, weine doppelt, Wut doppelt
Nichtigkeiten, so gesagt klingt es albern, aber das ist es nicht
Meine Welt ist gerade zusammengebrochen
Und für jemanden, der so intensiv ist, ist es unmöglich, es zu verbergen
Noch eine Zigarette, schwarzer Kaffee und eine Schallplatte
Werden wir uns auf der Straße begegnen und so tun, als hätten wir uns nicht gesehen?
Verrückt, wenn jemand dein Leben verändert und verschwindet
In Zukunft wirst du nur noch ein weiterer Name sein (und scheiß drauf)
Wenn jemand dein Leben verändert und verschwindet
Aber in Zukunft wirst du nur noch ein weiterer Name sein

Mein Verstand täuscht mich
Sagt mir, es war gut, dich zu haben
Ich werde ein Lied schreiben
Um zu vermeiden, dich anzurufen
Aber du rufst mich immer noch
In diesen Träumen, was soll ich tun?
Vielleicht ein anderes Lied
Um zu vermeiden, dich umzubringen

Du wirst es nicht glauben, wenn ich sage, dass ich dich wahnsinnig liebe
Wirst die Schuld auf mein Gras schieben, verdammte scheiß Schüchternheit
Die mich nicht alles sagen lässt, was ich will
Obwohl ich nicht mal alles weiß, was ich dir sagen will
Eigentlich bin ich an einem Punkt, wo ich es nicht mal mehr sagen will
Ich wollte nur von dir hören, dass du mich willst, so wie ich dich will
Klartext erwarte ich nicht mal, aber ich gestehe, dass ich bete
Heiliger Gott, mach, dass dieses Mädchen sich mir hingibt
Hey, hey, hey, ah
Überleg mal mit mir, ob es sich nicht lohnt
Zwei problematische Menschen, die ficken, um die Probleme zu vergessen
Sieht aus wie eine Filmszene
Was fällt am meisten auf?
Der Größenunterschied oder die Kleidung
Ich Penner halte das echt nicht aus und alle schauen
Ich bin total gammelig drauf und sie ist immer mega cool drauf
Worauf wartest du? Sag endlich ja und lass uns abhauen!

Mein Verstand täuscht mich
Sagt mir, es war gut, dich zu haben
Ich werde ein Lied schreiben
Um zu vermeiden, dich anzurufen
Aber du rufst mich immer noch
In diesen Träumen, und was soll ich tun?
Vielleicht ein anderes Lied
Um zu vermeiden, dich umzubringen