Outra Canção - LetoDie , Duzz перевод на английский

Outra Canção

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Pensei em nós essa noite enquanto olhava o céu
É tão estranho cê não estar mais aqui
A verdade é que eu te vejo onde quer que eu vá
Não sei pra onde fugir, ou talvez como fingir
Me embriago enquanto o mundo roda
Teu beijo era frio como quem me pedia pra esquentar
E o fato de não te ter por perto é foda
É impossível esquecer quanto tudo me faz lembrar
Quem traduz o idioma da tristeza?
Pr′ocê vê que essa casa nem parece uma casa sem você
Tudo bagunçado, vazio e frio
Tanto quanto os meus dias depois que você partiu
E me deixou assim, com planos incompletos
Intermináveis danos e eu que não sou discreto
Sinto em dobro, choro em dobro, raiva em dobro
Motivos fúteis, falando assim parece bobo, mas não é
Meu mundo acaba de desmoronar
E pra quem é tão intenso é impossível disfarçar
Mais um cigarro, café preto e um vinil
Nós vai cruzar na rua e fingir que não se viu?
Louco quando alguém muda tua vida e some
No futuro cê vai ser mais um nome (e que se foda)
Quando alguém muda tua vida e some
Mas no futuro cê vai ser só mais um nome

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Cê não vai crer se eu falar que eu te amo a beça
Vai por culpa na minha erva, puta timidez de merda
Que não deixa eu dizer tudo que eu quero
Se bem que eu nem sei tudo que eu quero te dizer
Na real, cheguei num ponto onde nem quero mais dizer
Queria só ouvir de você que me quer como eu te quero
Papo reto nem espero, mas confesso que eu rezo
Santo Deus, faz essa mina se entregar pra mim
Hey, hey, hey, ah
Pensa comigo se não vale a pena
Dois problemáticos transando pra esquecer dos problemas
Parece cena de cinema
O que mais chama atenção?
A diferença de altura ou vestimenta
Vagabundo não aguenta mesmo e geral olha
Eu sou largado até umas horas e ela tá sempre mó daora
Tá esperando o que? Aceita logo e vamo embora!

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, e o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Another Song

My mind is tricking me
Telling me that it was good to have you
I'll write a song
To avoid calling you
But you still call me
In these dreams, what am I going to do?
Maybe another song
To avoid killing you

I thought about us tonight as I looked at the sky
It's so strange that you're not here anymore
The truth is that I see you everywhere I go
I don't know where to run, or maybe how to pretend
I get drunk while the world spins
Your kiss was cold, like someone asking me to warm up
And the fact that you're not around is difficult
It's impossible to forget, when everything reminds me
Who translates the language of sadness?
For you see, this house doesn't even feel like a home without you
Everything is messy, empty, and cold
As much as my days after you left
And left me with so, incomplete plans
Interminable damages, and I'm not discreet
I feel doubly, I cry doubly, I rage doubly
Futile reasons, speaking like this seems silly, but it's not
My world just collapsed
And for someone so intense, it's impossible to disguise
Another cigarette, black coffee, and vinyl record
Will we pass each other on the street and pretend not to see each other?
It's crazy when someone changes your life and disappears
In the future, you'll be just another name (and that sucks)
When someone changes your life and disappears
But in the future, you'll just be another name

My mind is tricking me
Telling me that it was good to have you
I'll write a song
To avoid calling you
But you still call me
In these dreams, what am I going to do?
Maybe another song
To avoid killing you

You won't believe it if I tell you that I love you to my core
You'll blame it on my weed, damn shyness
That doesn't let me say everything I want
Although I don't even know everything I want to say
Actually, I've reached a point where I don't even want to say it
I just wanted to hear from you that you want me like I want you
I don't even expect honesty, but I confess that I pray
Holy God, make this girl give herself to me
Hey, hey, hey, ah
Think about it, isn't it worth it?
Two troubled souls banging to forget their problems
It sounds like a movie scene
What else draws attention?
The height difference or the clothes
This bum can't even hold on and everyone is watching
I'm always out until the wee hours and she's always so well-dressed
What are you waiting for? Accept it and let's go!

My mind is tricking me
Telling me that it was good to have you
I'll write a song
To avoid calling you
But you still call me
In these dreams, what am I going to do?
Maybe another song
To avoid killing you