Текст и перевод песни LetoDie feat. Liip - Nascido para o Combate

Nascido para o Combate

Bendito seja o senhor Deus, minha rocha e escudo
Que adestra minhas mãos para o combate
E os meus dedos para a guerra (Liip on the track)

Já faz duas noites que, mano, não consigo dormir
Minha mente em brasas me acorda queimando meu sono
Numa rotina que obriga o palhaço a rir
Vi que o ego nessa porra é uma guerra de tronos

Eu sou função, mas tem dias aqui que são tão difíceis
Não, hã-hã, ninguém tá a salvo
Palavras valem a vida e tua reputação
Se não mantiver, eles te enxergam como um alvo

Às vezes a vida em sociedade é algo que sufoca
Sempre desmerecem a vitória e riem da derrota
É que ninguém se importa
Quando tu tá no chão
Não tem nenhum filho da puta pra estender a mão

Eu já lutei contra os demônios da minha depressão
Os vi caindo um por um como folhas no outono
É que ser forte é simplesmente é a única opção
Pois no final as cicatrizes definem quem somos

Não vivo de ilusão
Eu sei o que me espera
Somente os soldados mortos veem o fim da guerra
É só uma chance nessa terra então não tem engodo
Nascido pro combate, é tempo ruim o tempo todo

Guerreiros nunca perdem só aprendem
Cada tropeço serve pra deixar mais duro
É que os melhores são os que nunca se rendem
Mas sempre voltam mais violentos, mais maduros

Guerreiros nunca perdem só aprendem
Cada tropeço serve pra deixar mais duro
É que os melhores são os que nunca se rendem
Mas sempre voltam mais violentos, mais maduros

Se o amor constrói castelos, o ódio ergue impérios
Então nunca subestime alguém que tem ideal
Me lembro de cada um que não me levava a sério
Hoje me veem de referência, tentam fazer igual

Então cito Marco Aurélio
Se for suportável, suporte até a morte, eu sou implacável
Sei que lágrimas não trazem o que o suor me deu
Trabalho duro pois sucesso é treinável

Mano, eu não sonho com a utopia da paz vitalícia
É minha alma cada gota de suor no chão
Eu dou meu sangue, minha vida por cada conquista
Se for derrota, não perdi, aprendi uma lição

Não vivo de ilusão
Eu sei o que me espera
Somente os soldados mortos veem o fim da guerra
É só uma chance nessa terra então não tem engodo
Nascido pro combate, é tempo ruim o tempo todo

Guerreiros nunca perdem só aprendem
Cada tropeço serve pra deixar mais duro
É que os melhores são os que nunca se rendem
Mas sempre voltam mais violentos, mais maduros

Guerreiros nunca perdem só aprendem
Cada tropeço serve pra deixar mais duro
É que os melhores são os que nunca se rendem
Mas sempre voltam mais violentos, mais maduros

Рожден для битвы

Благословен Господь Бог, моя скала и щит,
Который готовит мои руки к битве
И мои пальцы к войне (Liip on the track)

Уже две ночи, милая, я не могу уснуть.
Мой разум в огне, он будит меня, сжигая мой сон.
В рутине, которая заставляет клоуна смеяться,
Я увидел, что эго в этой чертовой игре — война престолов.

Я функционален, но есть дни, которые так трудны.
Нет, ха-ха, никто не в безопасности.
Слова стоят жизни и твоей репутации.
Если ты её не сохранишь, они увидят в тебе мишень.

Иногда жизнь в обществе — это то, что душит.
Всегда умаляют победу и смеются над поражением.
Никому нет дела,
Когда ты на дне.
Нет ни одного сукина сына, чтобы протянуть руку.

Я уже сражался с демонами своей депрессии.
Видел, как они падают один за другим, как листья осенью.
Быть сильным — это просто единственный вариант.
Ведь в конце концов, шрамы определяют, кто мы.

Я не живу иллюзиями.
Я знаю, что меня ждет.
Только мертвые солдаты видят конец войны.
Есть только один шанс на этой земле, так что никакого обмана.
Рожден для битвы, плохая погода — всё время.

Воины никогда не проигрывают, они только учатся.
Каждое падение служит для того, чтобы сделать нас сильнее.
Лучшие — это те, кто никогда не сдается,
Но всегда возвращаются более жестокими, более зрелыми.

Воины никогда не проигрывают, они только учатся.
Каждое падение служит для того, чтобы сделать нас сильнее.
Лучшие — это те, кто никогда не сдается,
Но всегда возвращаются более жестокими, более зрелыми.

Если любовь строит замки, то ненависть возводит империи.
Поэтому никогда не стоит недооценивать того, у кого есть идеал.
Я помню каждого, кто не воспринимал меня всерьез.
Сегодня они видят во мне пример, пытаются делать так же.

Поэтому я цитирую Марка Аврелия:
Если это терпимо, терпи до самой смерти, я неумолим.
Я знаю, что слезы не принесут того, что дал мне пот.
Я упорно тружусь, потому что успех достижим тренировками.

Милая, я не мечтаю об утопии вечного мира.
Это моя душа — каждая капля пота на полу.
Я отдаю свою кровь, свою жизнь за каждую победу.
Если это поражение, я не проиграл, я усвоил урок.

Я не живу иллюзиями.
Я знаю, что меня ждет.
Только мертвые солдаты видят конец войны.
Есть только один шанс на этой земле, так что никакого обмана.
Рожден для битвы, плохая погода — всё время.

Воины никогда не проигрывают, они только учатся.
Каждое падение служит для того, чтобы сделать нас сильнее.
Лучшие — это те, кто никогда не сдается,
Но всегда возвращаются более жестокими, более зрелыми.

Воины никогда не проигрывают, они только учатся.
Каждое падение служит для того, чтобы сделать нас сильнее.
Лучшие — это те, кто никогда не сдается,
Но всегда возвращаются более жестокими, более зрелыми.