Текст и перевод песни LetoDie - Ao Final Do Horizonte

Ao Final Do Horizonte

Buscando a liberdade que eu nunca encontrei aqui
Algum motivo de verdade que me faça rir
Eu tô tentando achar coragem pra sair daqui
Não vou pedir desculpas, nem chorar quando eu partir

Eu sou uma alma livre, sabe, vai ser sempre assim
É que o universo é um lugar pequeno para mim
Ter liberdade, voar alto pelo mundo afora
E é maldade deixar um pássaro na gaiola

Tu sabes que a emoção sempre me moveu
Talvez meu jeito indiferente foi o que te prendeu
Mas a rotina é uma corrente e eu me sinto preso
Não quero me sentir mal por querer ser eu mesmo

Eu tô remando pra bem longe sem arrependimento
E sem a âncora e agora vou seguir com o vento
Lembranças boas não vão se apagar do pensamento
Pois no final tudo que importa é só viver o momento

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Tudo acontece no seu tempo, sempre te falei
E juro que foi sem intenção, se te magoei
Nossos planos não se uniram como eu pensei
E não esqueça que eu também já me machuquei

Às vezes sinto falta de como era no começo
Uma paixão tão intensa, com a vida do avesso
Mas hoje nossos corações mudaram de endereço
Talvez um dia o destino nos dê um recomeço

Eu sou uma alma livre, sabe, vou até o fim
É que esse mundo é um lugar pequeno para mim
Felicidade voa alto, preciso ir embora
Pois é maldade deixar um pássaro na gaiola

Tu sabe que a emoção me dá lucidez
Talvez meu jeito meio louco foi que nos desfez
Essa rotina é um grilhão, isso é estupidez
Vamos viver, pois só se vive uma vez

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

At the End of the Horizon

Searching for the freedom I never found here
Some real reason that would make me smile
I'm trying to find the courage to get out of here
I won't apologize, or cry when I leave

I'm a free spirit, you know, it will always be that way
The universe is a small place for me
To have freedom, to fly high all over the world
And it's evil to leave a bird in a cage

You know that emotion always moved me
Maybe my indifferent way is what held you back
But the routine is a chain and I feel trapped
I don't want to feel bad for wanting to be myself

I'm rowing far away without regret
And without the anchor and now I will follow the wind
Good memories will not be erased from my mind
Because in the end all that matters is just living the moment

So tell me that we'll see each other again someday
I'll be there at the end of the horizon
I always thought that love is a lottery
And maybe our paths will meet again

So tell me that we'll see each other again someday
I'll be there at the end of the horizon
I always thought that love is a lottery
And maybe our paths will meet again

Everything happens in its own time, I always told you
And I swear it was unintentional, if I hurt you
Our plans didn't come together like I thought
And don't forget that I've been hurt too

Sometimes I miss how it was at the beginning
Such an intense passion, with life turned upside down
But today our hearts have changed address
Maybe one day fate will give us a new beginning

I'm a free spirit, you know, I'll go until the end
This world is a small place for me
Happiness flies high, I have to go
Because it's evil to leave a bird in a cage

You know that emotion gives me clarity
Maybe my crazy ways are what broke us up
This routine is a shackle, it's stupidity
Let's live, because you only live once

So tell me that we'll see each other again someday
I'll be there at the end of the horizon
I always thought that love is a lottery
And maybe our paths will meet again

So tell me that we'll see each other again someday
I'll be there at the end of the horizon
I always thought that love is a lottery
And maybe our paths will meet again