Текст и перевод песни LetoDie - Ao Final Do Horizonte

Ao Final Do Horizonte

Buscando a liberdade que eu nunca encontrei aqui
Algum motivo de verdade que me faça rir
Eu tô tentando achar coragem pra sair daqui
Não vou pedir desculpas, nem chorar quando eu partir

Eu sou uma alma livre, sabe, vai ser sempre assim
É que o universo é um lugar pequeno para mim
Ter liberdade, voar alto pelo mundo afora
E é maldade deixar um pássaro na gaiola

Tu sabes que a emoção sempre me moveu
Talvez meu jeito indiferente foi o que te prendeu
Mas a rotina é uma corrente e eu me sinto preso
Não quero me sentir mal por querer ser eu mesmo

Eu tô remando pra bem longe sem arrependimento
E sem a âncora e agora vou seguir com o vento
Lembranças boas não vão se apagar do pensamento
Pois no final tudo que importa é só viver o momento

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Tudo acontece no seu tempo, sempre te falei
E juro que foi sem intenção, se te magoei
Nossos planos não se uniram como eu pensei
E não esqueça que eu também já me machuquei

Às vezes sinto falta de como era no começo
Uma paixão tão intensa, com a vida do avesso
Mas hoje nossos corações mudaram de endereço
Talvez um dia o destino nos dê um recomeço

Eu sou uma alma livre, sabe, vou até o fim
É que esse mundo é um lugar pequeno para mim
Felicidade voa alto, preciso ir embora
Pois é maldade deixar um pássaro na gaiola

Tu sabe que a emoção me dá lucidez
Talvez meu jeito meio louco foi que nos desfez
Essa rotina é um grilhão, isso é estupidez
Vamos viver, pois só se vive uma vez

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

На краю горизонта

Ищу свободу, которой я здесь никогда не находил,
Настоящую причину, чтобы от души смеяться.
Пытаюсь найти в себе мужество уйти отсюда,
Не буду просить прощения, не буду плакать, когда уйду.

Я — свободная душа, понимаешь, так будет всегда.
Просто эта вселенная для меня слишком мала.
Быть свободным, парить высоко по всему миру,
А держать птицу в клетке — это жестоко.

Ты знаешь, эмоции всегда мной двигали,
Возможно, моё безразличие тебя и привязало.
Но рутина — это цепь, и я чувствую себя в плену,
Не хочу чувствовать себя плохо из-за того, что хочу быть собой.

Я гребу очень далеко, без сожалений,
Без якоря, и теперь я буду следовать за ветром.
Хорошие воспоминания не сотрутся из памяти,
Ведь в конце концов, всё, что имеет значение — это жить настоящим.

Так скажи мне, что мы ещё увидимся когда-нибудь,
Я буду там, на краю горизонта.
Я всегда считал, что любовь — это лотерея,
И, возможно, наши пути снова пересекутся.

Так скажи мне, что мы ещё увидимся когда-нибудь,
Я буду там, на краю горизонта.
Я всегда считал, что любовь — это лотерея,
И, возможно, наши пути снова пересекутся.

Всё происходит в своё время, я всегда тебе это говорил,
И клянусь, я не хотел тебя обидеть.
Наши планы не сложились так, как я думал,
И не забывай, что я тоже пострадал.

Иногда мне не хватает того, как было в начале,
Такой сильной страсти, жизни навыворот.
Но сегодня наши сердца сменили адрес,
Возможно, однажды судьба даст нам новый старт.

Я — свободная душа, понимаешь, я пойду до конца.
Просто этот мир для меня слишком мал.
Счастье парит высоко, мне нужно уйти,
Ведь держать птицу в клетке — это жестоко.

Ты знаешь, эмоции дают мне ясность,
Возможно, моя немного сумасшедшая натура нас и разрушила.
Эта рутина — оковы, это глупость,
Давай жить, ведь живем только раз.

Так скажи мне, что мы ещё увидимся когда-нибудь,
Я буду там, на краю горизонта.
Я всегда считал, что любовь — это лотерея,
И, возможно, наши пути снова пересекутся.

Так скажи мне, что мы ещё увидимся когда-нибудь,
Я буду там, на краю горизонта.
Я всегда считал, что любовь — это лотерея,
И, возможно, наши пути снова пересекутся.