Текст и перевод песни LetoDie - Apenas 25

Apenas 25

É difícil não odiar
Pessoas, coisas, instituições
Quando elas quebram o seu espírito e têm prazer em te ver sangrar
O ódio, é o único sentimento que faz sentido

A vida passa, em um piscar de olhos tudo muda
As vezes nem eu mesmo entendo como eu me sinto
Parece tão clichê falar que essa vida é curta
Eu me peguei olhando pro espelho com vinte e cinco

Não me sinto velho também não me sinto novo
Sorte que não tenho ambição de querer ser uma lenda
Não coleciono fracassos, mas não tô no topo
Sou só um cara normal com pouco amigos na agenda

Eu tento ser um homem bom, melhorar todo dia
Tem fases que sou um homem ruim e nem mesmo me empenho
Então eu falho e machuco quem não deveria
Tenho certeza que não mereço o que eu tenho

Cicatrizes, machucados me deixaram frio
Tô duvidando do amor há muito tempo atrás
Minha referência de família que um dia existiu
Acabou no dia do divórcio do meus pais

É tão estranho quando você se sente culpado
Mesmo não tendo culpa é um sentimento hostil
Será que os meus pais eu poderia ter ajudado?
Ou feito algo que evitasse a morte do Fill?

Provavelmente não, só que agora já é tarde
A vida segue, até breve é tudo que resta
Essas "bad" me pegando é crise da idade?
Eu ouço uns caras perguntando: mano, cê tá nessas?

É, eu tô nessa, isso aqui é só um desabafo
Meu coração tá na caneta, isso é penitência
Escrever o que eu sinto é tudo o que eu faço
Eu não sei se é depressão ou então dependência

Mas eu sei o que o ódio faz com um homem
Ele te despedaça, te transforma numa coisa que você não é
Uma coisa que você prometeu a si mesmo que jamais seria

Não pago de foda porque nem mesmo me sinto
Isso não é "sadsong", tô sendo sincero
Sou cheio de erros, se disser que não eu minto
Mano, eu acerto bem menos que erro

Já troquei o amor por um momento e me fodi
Me arrependi, pedi perdão por estar errado
Acho que foi uma lição então eu aprendi
Que não se pode machucar sem ser machucado

Eu tô seguindo num caminho que é meio sem volta
Quem tira o véu dos olhos também sente o clima tenso
O mundo aqui fora sempre me causou revolta
Mas o problema agora é o que eu sinto por dentro

Eu tive a chance de ganhar bem mais e ser famoso
Mas não consigo, eu tenho nojo deles de verdade
Que se usam de escada pra hype e like
Como se fossem prostitutas vendendo a amizade

Os ignoro, que se foda, sempre sigo calmo
Inspiração do quinquagésimo oitavo salmo
Permaneço justo
Mano, aqui é reto o papo
Meus amigos estão longe ou a sete palmos

Final do dia com grana na conta e mina gata
BM na garagem, beck e um baita apê
Mas lá no fundo parece que algo ainda falta
Existem coisas que eu não consigo responder

Às vezes lembro do passado, tudo que rolou
Família, igreja, infância, mano, então pressinto
A sensação que a melhor época já passou
Porra, e são apenas 25

Às vezes a minha vida parece um ato de equilíbrio mortal
O que eu sinto batendo de frente contra o que eu devo fazer
Reações impulsivas buscando soluções
Quilômetros à frente do meu cérebro

A gente chega numa idade que percebe que ser um homem
Não é uma questão de respeito ou de força
E sim de consciência sobre todas as coisas que se toca
Quando eu paro pra pensar no meu dia
Eu percebo que a maior parte dele foi usada
Pra limpar o estrago do dia anterior

Всего 25

Сложно не ненавидеть,
Людей, вещи, институты,
Когда они ломают твой дух и наслаждаются, видя твою кровь.
Ненависть — единственное чувство, которое имеет смысл.

Жизнь пролетает, в мгновение ока всё меняется.
Иногда даже я сам не понимаю, что чувствую.
Кажется таким банальным говорить, что жизнь коротка.
Я поймал себя на том, что смотрю в зеркало в двадцать пять.

Не чувствую себя старым, но и не чувствую себя молодым.
К счастью, у меня нет амбиций стать легендой.
Я не коллекционирую неудачи, но и не на вершине.
Я просто обычный парень с небольшим списком друзей.

Я пытаюсь быть хорошим человеком, становиться лучше каждый день.
Бывают периоды, когда я плохой человек и даже не стараюсь.
Тогда я терплю неудачу и раню тех, кого не должен.
Уверен, что не заслуживаю того, что имею.

Шрамы, раны сделали меня холодным.
Я сомневаюсь в любви уже очень давно.
Мой образ семьи, который когда-то существовал,
Рухнул в день развода моих родителей.

Так странно, когда чувствуешь себя виноватым,
Даже не будучи виноватым, это враждебное чувство.
Мог ли я помочь своим родителям?
Или сделать что-то, что предотвратило бы смерть Филла?

Наверное, нет, но теперь уже поздно.
Жизнь продолжается, до скорой встречи — вот и всё, что осталось.
Эта тоска, которая меня одолевает, — это кризис среднего возраста?
Я слышу, как некоторые парни спрашивают: «Братан, ты в этом?»

Да, я в этом, это просто крик души.
Моё сердце — в ручке, это моё покаяние.
Писать о том, что я чувствую, — это всё, что я делаю.
Я не знаю, депрессия это или зависимость.

Но я знаю, что ненависть делает с человеком.
Она разрывает тебя на части, превращает тебя в то, кем ты не являешься.
В то, кем ты поклялся себе никогда не стать.

Не строю из себя крутого, потому что даже не чувствую себя таковым.
Это не грустная песня, я искренен.
Я полон ошибок, если скажу, что нет, то совру.
Братан, я ошибаюсь гораздо чаще, чем попадаю в цель.

Однажды я променял любовь на мгновение и облажался.
Я раскаялся, попросил прощения за то, что был неправ.
Думаю, это был урок, поэтому я усвоил,
Что нельзя причинять боль, не будучи раненым.

Я иду по пути, с которого почти нет возврата.
Тот, кто снимает пелену с глаз, тоже чувствует напряжение.
Мир снаружи всегда вызывал у меня возмущение,
Но проблема сейчас в том, что я чувствую внутри.

У меня был шанс заработать гораздо больше и стать знаменитым,
Но я не могу, мне правда противны они,
Те, кто используют других как ступеньку для хайпа и лайков,
Как будто они проститутки, продающие дружбу.

Я игнорирую их, пусть идут к чёрту, я всегда спокоен.
Вдохновение из пятьдесят восьмого псалма.
Остаюсь справедливым.
Братан, здесь прямой разговор.
Мои друзья далеко или под землёй.

Конец дня с деньгами на счету и красивой девушкой,
BMW в гараже, косяк и отличная квартира.
Но в глубине души кажется, что чего-то всё ещё не хватает.
Есть вещи, на которые я не могу ответить.

Иногда я вспоминаю прошлое, всё, что произошло.
Семья, церковь, детство, братан, тогда я предчувствую,
Ощущение, что лучшее время уже прошло.
Чёрт, и это всего лишь 25.

Иногда моя жизнь кажется смертельным трюком на грани равновесия.
То, что я чувствую, сталкивается с тем, что я должен делать.
Импульсивные реакции в поисках решений
На километры впереди моего мозга.

Мы достигаем возраста, когда понимаем, что быть мужчиной —
Это не вопрос уважения или силы,
А вопрос осознанности всего, к чему прикасаешься.
Когда я останавливаюсь, чтобы подумать о своём дне,
Я понимаю, что большая его часть была потрачена
На то, чтобы убрать последствия предыдущего дня.