Текст и перевод песни LetoDie - Chacal

Chacal

O mundo caindo aos meus pés é um sonho
Talvez não aconteça
O caminho que eu já sei como é
Um inimigo na minha cabeça

Num minuto tudo vai, tudo vem, tudo bem
Eu aceitei
Só que se pá um dia talvez eu enlouqueça
Me atire da p* de um prédio

Ou mate alguém que eu não goste
Num surto que eu já previa
Destrua meu carro num poste
Como um tratamento de choque

Muita raiva sem cuspir espuma
E aí que ′cês vão entender
Me conheciam p* nenhuma
'Tá suave, sem remorso

Melhor ser direto sendo verdadeiro
Porque no fundo todo mundo tem o lado lobo
E o lado cordeiro
Se o que importa é chegar primeiro

Eu ′tô escalando com a vontade tripla
Desculpa, Marecha, eu concordo
Com a peita: essa p* é de quem se antecipa
Sem dar guela, nem pondera

Poucas ideias, mano, é sem debate
Não espera, isso é guerra
E é mais honroso morrer em combate

Eu não vou sorrindo pro abate
Se é pra morrer vai ser tipo homem bomba
Mata-mata, então, não tem empate
Prefiro a morte antes da desonra

Solitário mesmo, confiança rompida não tem mais conserto
E isso faz eu me lembrar que aqui um erro f* mil acertos
Quem só implora vai passar aperto
Não é questão de valentia

Mas eu conheço bem a lei que Caninos Brancos conhecia
A vida é cheia de ironia e no final o resumo é um caixão
Que se f* o que esperam de mim
Vou ser o que eles nunca serão

Temido ou respeitado? Tanto faz
Se não te enterram no chão
Pra quem não entende ideia
Só violência traz compreensão

Como um chacal rondando a presa
Eu vivo pelas minhas regras, não me testa
Eu disse: mano, não me testa
'Cês não aguentaram "ser real"

Então, qualquer prova contesta
E assim nem respeito te resta
Sei que a verdade é indigesta porque eu bato aonde dói

E vou bater até deixar tonto
Esse mundo não é só festa, vacilou ele te destrói
E assim que 'cês criaram um monstro

Tudo o que eu faço tem um motivo maior
E eu te juro que calculo cada passo
Mesmo não botando fé no futuro
Minha mente é como um quarto escuro

E aqui os monstros me perseguem
Se for como os meus ídolos
Talvez também eu morra aos 27

A paz não veio com os cheques
E às vezes me sinto um maníaco
Vozes na minha cabeça
Rindo de mim de um jeito demoníaco

Ignoro e finjo que nunca estiveram aqui
Porque eu sei que elas querem
Que eu faça minha própria cabeça explodir

Mano, respiro, penso, paro um minuto
Eu vi a morte logo que nasci
Então, agora o que vier é lucro

Eu tenho que ser mais astuto
E não posso mais olhar pra trás
O passado é um lugar que eu não vou visitar
Essa p* nunca trouxe paz

Sério que ′cês só veem cash?
P*, eu só vejo os surtos
Fiz 30k em Janeiro e ainda assim me sinto de luto
Se pá eu que reclamo muito

Às vezes não confio no meu julgamento
Disfarço, troco de assunto
Mas o problema são meus pensamentos
Constantemente flutuando entre dois estados de espírito
Anjos e demônios, esse texto aqui é empírico

Eu nem me esforço pra ser lírico
E nunca escrevi um prólogo
Jogo em cima do beat minha raiva
Pra não ter que pagar mais um psicólogo e só

O rap resume minha vida e se pá me salvou
Eu escrevo pra não enlouquecer
Sorte que a grana cantou

São seis horas e vai amanhecer
Sinceramente, hoje eu ′tô meio mal
Melhor 'cê não pagar pra ver
Porque essa noite eu vim ser um chacal

Como um chacal rondando a presa
Eu vivo pelas minhas regras, não me testa
Eu disse: mano, não me testa
′Cês não aguentaram "ser real"

Então, qualquer prova contesta
E assim nem respeito te resta
Sei que a verdade é indigesta porque eu bato aonde dói

E vou bater até deixar tonto
Esse mundo não é só festa, vacilou ele te destrói
E assim que 'cês criaram um monstro

Jackal

The world falling at my feet is a dream
Maybe it won't happen
The way I already know how it is
An enemy in my head

In a minute everything goes, everything comes, all right
I accepted
Just that maybe one day I might go crazy
Throw myself off the top of a building

Or kill someone I don't like
In a fit I already foresaw
Destroy my car on a pole
Like a shock treatment

Lots of anger without spitting foam
And that's when you'll understand
You knew nothing about me
It's smooth, no remorse

It's better to be straightforward by being truthful
Because deep down everyone has a wolf side
And the lamb side
If what matters is getting there first

I'm climbing with triple the will
Sorry, Marecha, I agree
With the chest: this shit belongs to whoever anticipates
Without giving a damn, never mind

Few ideas, man, it's no debate
Don't wait, this is war
And it's more honorable to die in combat

I won't go smiling to the slaughter
If it is to die it will be like a suicide bomber
Kill-kill, so there's no tie
I prefer death before dishonor

Lonely even though broken trust has no more repair
And this makes me remember that here one mistake f* a thousand hits
Those who only beg will have a hard time
It's not a matter of courage

But I know well the law that White Fang knew
Life is full of irony and in the end the summary is a coffin
F* what they expect from me
I will be what they will never be

Feared or respected? Whatever
If they don't bury you in the ground
For those who don't understand ideas
Only violence brings understanding

Like a jackal stalking its prey
I live by my rules, don't test me
I said: man, don't test me
You couldn't handle "being real"

So challenge any evidence
And so you have no respect left
I know the truth is hard to swallow because I hit where it hurts

And I'll keep hitting until I make you dizzy
This world is not all party, you screwed up it destroys you
And that's how you created a monster

Everything I do has a bigger reason
And I swear I calculate every step
Even without having faith in the future
My mind is like a dark room

And here the monsters chase me
If it's like my idols
Maybe I'll die at 27 too

Peace didn't come with the checks
And sometimes I feel like a maniac
Voices in my head
Laughing at me in a demonic way

I ignore and pretend they were never here
Because I know they want
To make my own head explode

Man, I breathe, think, stop for a minute
I saw death as soon as I was born
So now whatever comes is profit

I have to be smarter
And I can't look back anymore
The past is a place I won't visit
This shit never brought peace

Seriously you only see cash?
Damn, I only see the breakouts
I made 30k in January and still feel bereaved
Maybe I complain too much

Sometimes I don't trust my judgment
I disguise, change the subject
But the problem is my thoughts
Constantly fluctuating between two states of mind
Angels and demons, this text here is empirical

I don't even try to be lyrical
And I never wrote a prologue
I throw my anger on top of the beat
So I don't have to pay for another psychologist and just

Rap sums up my life and maybe it saved me
I write so I don't go crazy
Lucky the money sang

It's six o'clock and dawn is coming
Honestly, today I'm a little down
You better not pay to see
Because tonight I came to be a jackal

Like a jackal stalking its prey
I live by my rules, don't test me
I said: man, don't test me
You couldn't handle "being real"

So challenge any evidence
And so you have no respect left
I know the truth is hard to swallow because I hit where it hurts

And I'll keep hitting until I make you dizzy
This world is not all party, you screwed up it destroys you
And that's how you created a monster