Текст и перевод песни LetoDie - Clube dos 27

Clube dos 27

Olho pro espelho
E cada vez mais me pareço com meu pai
Mano, eu não sei se isso é algo bom
Eu não seria metade do homem que ele foi
Com as decepções
É que eu sempre tô
Neurótico
Pensando nas coisas que eu fiz
A mente tá um caos,
"Respira, calma", ela me diz
Como se adiantasse, apagasse a cicatriz
E se eu não me importasse?
Arranco o mau pela raiz?
Não

Sinto o clima muito estranho
De escudo uso o rosto e a porra do meu tamanho
Sei que eles me apontam
Julgam mas não confrontam
Então, sem discussão
Treta de homem é na mão

De papo eu passei da idade
Isso é opaco
Só quero um canto em paz sem ninguém encher meu saco
Um crivo, um livro, um vinho e uma mina nua
Ter a noite livre pra compor à luz da lua
Tá bom pra mim
Não ser refém de um salário
Se for possível só me pergunte o necessário
Porque há coisas que eu não quero nem lembrar
E outras to tentando queimar com mais um cigarro

Espírito em guerra, minha mente a léguas
Sorte é pra quem não se prepara
Então não quero dar trégua
A fraqueza te cega, revela teus segredos
Já disse: só sinta medo de quem não sente medo

Fúria incontida escorrendo entre meus dedos
O passado é um fardo, mano, sinto o peso
Apenas 25 mas ainda e tô ileso
Por quem um dia fui hoje eu sinto desprezo

Isso não é um teste
Tô sendo inconsequente desde os dezessete
Frio, mas sangue quente, imprevisível
É que talvez eu me junte ao clube dos 27

Isso não é um teste
Tô sendo inconsequente desde os dezessete
Frio, mas sangue quente, imprevisível
É que talvez eu me junte ao clube dos 27

Às vezes perco o senso da vida real
Tem dias que não sinto mais o chão sob meus pés
Sempre essa inconstante entre a paz e o caos
Pessimista, realista, esperando algum revés
Jogo na letra não escondo meus defeitos
Mano, que se foda, eu sustento meus pecados
É que eu não forço simpatia só pra ser aceito
Tarantino, eu sou o nono odiado

E eu sei que meus versos não são bonitos
De onde eu venho ser antifrágil é requisito
Pra sobreviver ou pra se destacar
Tem que estar disposto a morrer ou a matar
Vivo oscilando entre o inferno e céu
Sinto o gosto do fel, condenado como um réu
Vivendo de hotel em hotel
Tô queimando alguns neurônios
Viver na minha mente é como dançar com o demônio

Isso não é um teste
To sendo inconsequente desde os dezessete
Frio, mas sangue quente, imprevisível.
É que talvez eu me junte ao clube dos 27

Isso não é um teste
Tô sendo inconsequente desde os dezessete
Frio, mas sangue quente, imprevisível
É que talvez eu me junte ao clube dos 27

A morte é algo incompreensível
Mas dá pra ficar em paz com ela
Até lá, pergunte todos os dias
Se você tomou as decisões certas

Клуб 27

Смотрю в зеркало,
И все больше вижу в себе отца.
Братан, не знаю, хорошо ли это.
Я бы не стал и половиной того мужчины, каким был он.
С моими-то разочарованиями,
Которые меня вечно окружают.
Невротик,
Думаю о том, что натворил.
В голове хаос,
"Дыши, успокойся", - шепчет она мне.
Как будто это поможет, сотрет шрамы.
А что, если мне все равно?
Вырвать зло с корнем?
Нет.

Чувствую какую-то странную атмосферу.
Скрываюсь за маской и своими габаритами.
Знаю, что они на меня показывают,
Осуждают, но в лицо ничего не говорят.
Поэтому, без разговоров,
Мужские разборки - только кулаками.

Я уже вышел из того возраста, чтобы болтать,
Это все муть.
Хочу просто побыть одному, в тишине, чтобы никто не донимал.
Сито, книга, вино и голая девушка.
Свободная ночь, чтобы писать стихи при лунном свете.
Мне этого достаточно.
Не быть рабом зарплаты.
Если можно, спрашивай только самое необходимое.
Потому что есть вещи, которые я даже вспоминать не хочу,
А другие пытаюсь выжечь очередной сигаретой.

Душа на войне, мысли далеко.
Везет тем, кто не готовится.
Поэтому я не хочу давать передышки.
Слабость ослепляет, раскрывает твои секреты.
Я уже говорил: бойся только того, кто не боится.

Необузданная ярость струится сквозь мои пальцы.
Прошлое - это тяжкая ноша, братан, я чувствую ее вес.
Всего 25, но я все еще цел.
Тем, кем я был когда-то, я сейчас презираю.

Это не проверка.
Я веду себя безрассудно с семнадцати лет.
Холодный снаружи, но с горячей кровью, непредсказуемый.
Может, я тоже вступлю в клуб 27.

Это не проверка.
Я веду себя безрассудно с семнадцати лет.
Холодный снаружи, но с горячей кровью, непредсказуемый.
Может, я тоже вступлю в клуб 27.

Иногда теряю ощущение реальности.
Бывают дни, когда я не чувствую почву под ногами.
Вечно эта непостоянность между покоем и хаосом.
Пессимист, реалист, ждущий какого-то подвоха.
Играю словами, не скрываю своих недостатков.
Братан, да пошло оно все, я отвечаю за свои грехи.
Я не пытаюсь понравиться всем, чтобы меня приняли.
Я как Тарантино, девятый ненавистный.

И я знаю, что мои стихи некрасивы.
Там, откуда я родом, быть несгибаемым - необходимое условие.
Чтобы выжить или выделиться,
Нужно быть готовым умереть или убить.
Я живу, колеблясь между адом и раем.
Чувствую вкус желчи, осужденный, как преступник.
Живу из отеля в отель.
Сжигаю нейроны.
Жить в моей голове - это как танцевать с дьяволом.

Это не проверка.
Я веду себя безрассудно с семнадцати лет.
Холодный снаружи, но с горячей кровью, непредсказуемый.
Может, я тоже вступлю в клуб 27.

Это не проверка.
Я веду себя безрассудно с семнадцати лет.
Холодный снаружи, но с горячей кровью, непредсказуемый.
Может, я тоже вступлю в клуб 27.

Смерть - это нечто непостижимое.
Но с ней можно примириться.
А пока, спрашивай себя каждый день,
Правильные ли решения ты принял.