Текст и перевод песни LetoDie - Dual

Dual

Tá confuso, eu me sinto meio estranho
Ligado a maldade como se fosse estanho
A sombra na minha mente ta aumentando de tamanho
Na briga com meu ego no final eu sempre apanho
Eu sou granada de mão que explode
Se tiver perto se me segurar se fode
No "Ryan Gracie Mode" espanco
Eu sou Jhon Dillinger, a vida é só um banco
Piedade nunca teve no plano
Não é coincidência eu também ser siciliano
Style Al Capone, Joe Bonanno
Família é o que importa e no resto pode ir atirando
Yin Yang ta no sangue
Personalidade maleável
Yin Yang quero sangue
Dualidade que me deixa meio instável
Com os olhos no inimigo não pisco
Não sou um bom exemplo, não aperta minha mão
Vem colar no meu mapa e eu te risco
Se não sofreu comigo não vem me chamar de irmão
Eu tenho raiva, eu sinto raiva
E isso paira na minha mente todo dia
Fio da navalha ta no pescoço
Fundo do poço e cada hora é uma agonia
Essa noite o massacre é em dobro
Assumo teu controle, te faço perigoso
Do jornal vai ser destaque de novo
Sem piedade pra esses falsos e "baba ovo"
Eu te fiz mais forte
Agora cê é forte e não vai parar
Sem medo da morte
Não conta com a sorte, só com uma AK
Como um rato no laboratório
Minha mente é um sanatório
A cobaia enlouqueceu é notório
E eu sinto que sempre pioro
Hoje a rua é meu escritório
Tua opinião é meu mictório
Rajada modo aleatório
Então saia do meu território

As vezes sinto que aos poucos to enlouquecendo
Entre anjos e demônios vou sobrevivendo
O bem que eu busco nunca acho, mas o mal ta tendo
Minha minha pior versão continua crescendo

O meu lado bom faz merda e me fode
Meu lado bom faz merda e me fode
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Esse conflito um dia inda me explode
Esse conflito um dia inda me explode
Perco o controle e me fodo de novo
Perco o controle e me fodo de novo
O meu lado bom que só faz merda e me fode
Meu lado bom faz merda e me fode
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Esse conflito um dia inda me explode
Esse conflito um dia inda me explode
Perco o controle e me fodo de novo
Perco o controle e me fodo de novo

Leto bom quer esquecer os inimigos
Focar nos amigos e ter mais coração
Leto ruim sabe todos os nomes
Quer cobrar um por um e dar a retaliação
E eu no meio disso, mano que loucura
Duas criaturas no final um só
Meio que um hospício, toda essa mistura
Alta temperatura e vai ficar pior
Mas eu tenho um plano pra mudar isso aqui
No final cê já sabe como eu agi
O universo converge a me destruir
Eu me nego, foda-se eu não vou cair
Minha mente é o inferno, esse é o clima
Se eu não domina-lo ele me domina
Na cabeça um anjo e um demônio na esgrima
Nessa guerra eu escrevi essa obra-prima
Sem politica de boa vizinhança
Não confunda ambição com ganancia
Eu nem tenho mais alma, só confio em armas
Foda-se o Karma, eu quero vingança
O veneno escorre na veia, ele corre e mata no final
E pior que na minha cabeça pra sempre eu vou ter o meu maior rival

As vezes sinto que aos poucos to enlouquecendo
Entre anjos e demônios vou sobrevivendo
O bem que eu busco nunca acho, mas o mal ta tendo
Minha minha pior versão continua crescendo

O meu lado bom faz merda e me fode
Meu lado bom faz merda e me fode
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Esse conflito um dia inda me explode
Esse conflito um dia inda me explode
Perco o controle e me fodo de novo
Perco o controle e me fodo de novo
O meu lado bom que só faz merda e me fode
Meu lado bom faz merda e me fode
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Meu lado ruim também faz e eu me fodo
Esse conflito um dia inda me explode
Esse conflito um dia inda me explode
Perco o controle e me fodo de novo
Perco o controle e me fodo de novo

Double

C'est confus, je me sens bizarre
Lié au mal comme si j'étais de l'étain
L'ombre dans mon esprit s'agrandit
Dans la lutte avec mon ego, à la fin, je perds toujours
Je suis une grenade à main qui explose
Si tu es proche et que tu essaies de me retenir, tu es foutu
En "mode Ryan Gracie", je frappe
Je suis John Dillinger, la vie est juste une banque
La pitié n'a jamais fait partie du plan
Ce n'est pas une coïncidence que je sois aussi sicilien
Style Al Capone, Joe Bonanno
La famille est ce qui compte et tu peux tirer sur le reste
Le Yin Yang est dans mon sang
Une personnalité malléable
Yin Yang, j'ai soif de sang
Une dualité qui me rend un peu instable
Avec les yeux rivés sur l'ennemi, je ne cligne pas des yeux
Je ne suis pas un bon exemple, ne me serre pas la main
Viens coller à ma carte et je te raye
Si tu n'as pas souffert avec moi, ne m'appelle pas frère
J'ai de la colère, je ressens de la colère
Et ça plane dans mon esprit tous les jours
Le fil du rasoir est sur mon cou
Au fond du trou et chaque heure est une agonie
Ce soir, le massacre est double
Je prends ton contrôle, je te rends dangereux
Tu feras encore la une des journaux
Aucune pitié pour ces faux et ces "lèche-bottes"
Je t'ai rendu plus fort
Maintenant tu es fort et tu ne t'arrêteras pas
Sans peur de la mort
Ne compte pas sur la chance, seulement sur une AK
Comme un rat de laboratoire
Mon esprit est un asile
Le cobaye est devenu fou, c'est notoire
Et je sens que je m'empire tout le temps
Aujourd'hui, la rue est mon bureau
Ton opinion est mon urinoir
Rafale en mode aléatoire
Alors sors de mon territoire

Parfois, j'ai l'impression de devenir lentement fou
Entre les anges et les démons, je survis
Le bien que je recherche, je ne le trouve jamais, mais le mal est là
Ma pire version de moi continue de grandir

Mon bon côté merde et me nique
Mon bon côté merde et me nique
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Ce conflit finira par me faire exploser
Ce conflit finira par me faire exploser
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau
Mon bon côté qui ne fait que merder et me niquer
Mon bon côté merde et me nique
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Ce conflit finira par me faire exploser
Ce conflit finira par me faire exploser
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau

Le bon Leto veut oublier ses ennemis
Se concentrer sur ses amis et avoir plus de cœur
Le mauvais Leto connaît tous les noms
Il veut se venger de chacun d'eux
Et moi au milieu de tout ça, mec, c'est de la folie
Deux créatures, une seule à la fin
Comme un asile, tout ce mélange
Haute température et ça va empirer
Mais j'ai un plan pour changer tout ça
À la fin, tu sais déjà comment j'ai agi
L'univers converge pour me détruire
Je refuse, je m'en fous, je ne tomberai pas
Mon esprit est l'enfer, c'est le climat
Si je ne le maîtrise pas, il me maîtrisera
Dans ma tête, un ange et un démon à l'escrime
Dans cette guerre, j'ai écrit ce chef-d'œuvre
Aucune politique de bon voisinage
Ne confonds pas ambition et cupidité
Je n'ai même plus d'âme, je ne fais confiance qu'aux armes
Au diable le Karma, je veux me venger
Le poison coule dans mes veines, il coule et tue à la fin
Et le pire, c'est que dans ma tête, j'aurai toujours mon plus grand rival

Parfois, j'ai l'impression de devenir lentement fou
Entre les anges et les démons, je survis
Le bien que je recherche, je ne le trouve jamais, mais le mal est là
Ma pire version de moi continue de grandir

Mon bon côté merde et me nique
Mon bon côté merde et me nique
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Ce conflit finira par me faire exploser
Ce conflit finira par me faire exploser
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau
Mon bon côté qui ne fait que merder et me niquer
Mon bon côté merde et me nique
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Mon mauvais côté le fait aussi et je me fais avoir
Ce conflit finira par me faire exploser
Ce conflit finira par me faire exploser
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau
Je perds le contrôle et je me fais avoir à nouveau