Текст и перевод песни LetoDie - Florata - Acústica

Florata - Acústica

Mais uma noite deitado pensando em nós
Um momento a sós e tudo o que vi
Hoje eu te revivi pra lembrar que
O meu coração é burro as vezes, pequei por vezes
Apaguei as memorias ruins, enfim, todos aqueles meses
Eu acho que foi o jeito mais fácil pra entender tua ida
Tempo demais atrás, mas não entendi isso ainda
Tentei fugir, aproveitar
Achei que era o momento
Perdi demais e agora eu vi que já faz tanto tempo
Outro dia frio e eu sem dormir dias a fio
No quarto componho, escrevo sobre sonhos que morrem num mundo tão vil
Eu lembrei que ′cê dizia que não era bem assim
Que o que eu oferecesse ia retornar a mim

Talvez a distância não tenha importância se olhamos para o mesmo céu
Eu te vejo em coisas simples, nessas folhas de papel
E até onde a vista alcança eu procurei por você
Só que uma hora cansa e eu comecei a perceber que

Histórias não expõem as causas
E amor pode dar pausas
As coisas complicam até pra quem disfarça
Restaram lembranças e cartas
Confesso, a saudade ataca
Eu até lembro que teu perfume é o Floratta

Histórias não expõem as causas
E amor pode dar pausas
As coisas complicam até pra quem disfarça
Restaram lembranças e cartas
Confesso, a saudade ataca
Eu até lembro que teu perfume é o Floratta

Que teu perfume é o Floratta
Eu até lembro que teu perfume é o Floratta
Que teu perfume é o Floratta
Que teu perfume é—

Nas ruas do parque eu lembro de nós caminhando de tarde
Confesso, lá no fundo até morro de vontade de
Pegar meu celular ligar pra ver como tu 'tá
Nem que seja só por um minuto, pra te ouvir falar
Demoro a dormir, acendo um cigarro, relembro o passando
Buscando entender o que é que foi que deu errado assim
Enfim, algo me diz que tu ′tá por aqui tão perto
Mas somos como estrelas densas nesse universo
Que entram em choque se próximas demais
Caos sem paz, mas se longe morrem e não brilham mais
Então, deixa ser o que é pra ser e a gente segue assim
Eu com vontade de você e 'cê desejando a mim

Histórias não expõem as causas
E amor pode dar pausas
As coisas complicam até pra quem disfarça
Restaram lembranças e cartas
Confesso, a saudade ataca
Eu até lembro que teu perfume é o Floratta

Histórias não expõem as causas
E amor pode dar pausas
As coisas complicam até pra quem disfarça
Restaram lembranças e cartas
Confesso, a saudade ataca
Eu até lembro que teu perfume é o Floratta

Que teu perfume é o Floratta
Que teu perfume é o Floratta

Florata - Acoustique

Encore une nuit allongé à penser à nous
Un moment seul et tout ce que j'ai vu
Aujourd'hui, je t'ai ramené à la vie pour me rappeler que
Mon cœur est parfois bête, j'ai péché par moments
J'ai effacé les mauvais souvenirs, enfin, tous ces mois
Je pense que c'était le moyen le plus simple de comprendre ton départ
Trop longtemps, mais je n'ai toujours pas compris ça
J'ai essayé de m'enfuir, de profiter
J'ai cru que c'était le moment
J'ai trop perdu et maintenant je vois que ça fait si longtemps
Un autre jour froid et moi sans dormir depuis des jours
Dans la chambre, je compose, j'écris sur des rêves qui meurent dans un monde si cruel
Je me suis souvenu que tu disais que ce n'était pas vraiment comme ça
Que ce que j'offrirais me reviendrait

Peut-être que la distance n'a pas d'importance si nous regardons le même ciel
Je te vois dans des choses simples, dans ces feuilles de papier
Et jusqu'où la vue porte, je t'ai cherché
Mais à un moment donné, on se fatigue et je commence à comprendre que

Les histoires ne révèlent pas les causes
Et l'amour peut faire des pauses
Les choses se compliquent même pour ceux qui déguisent
Il ne reste que des souvenirs et des lettres
J'avoue, la nostalgie attaque
Je me souviens même que ton parfum est Floratta

Les histoires ne révèlent pas les causes
Et l'amour peut faire des pauses
Les choses se compliquent même pour ceux qui déguisent
Il ne reste que des souvenirs et des lettres
J'avoue, la nostalgie attaque
Je me souviens même que ton parfum est Floratta

Que ton parfum est Floratta
Je me souviens même que ton parfum est Floratta
Que ton parfum est Floratta
Que ton parfum est—

Dans les rues du parc, je me souviens de nous marchant l'après-midi
J'avoue, au fond, je meurs d'envie de
Prendre mon téléphone, appeler pour voir comment tu vas
Même si c'est juste pour une minute, pour t'entendre parler
J'ai du mal à dormir, j'allume une cigarette, je repense au passé
Essayer de comprendre ce qui a mal tourné comme ça
Enfin, quelque chose me dit que tu es par ici, si près
Mais nous sommes comme des étoiles denses dans cet univers
Qui entrent en collision si elles sont trop proches
Chaos sans paix, mais si loin, elles meurent et ne brillent plus
Alors, laisse être ce qu'il doit être et nous continuerons comme ça
Moi, j'ai envie de toi et toi, tu as envie de moi

Les histoires ne révèlent pas les causes
Et l'amour peut faire des pauses
Les choses se compliquent même pour ceux qui déguisent
Il ne reste que des souvenirs et des lettres
J'avoue, la nostalgie attaque
Je me souviens même que ton parfum est Floratta

Les histoires ne révèlent pas les causes
Et l'amour peut faire des pauses
Les choses se compliquent même pour ceux qui déguisent
Il ne reste que des souvenirs et des lettres
J'avoue, la nostalgie attaque
Je me souviens même que ton parfum est Floratta

Que ton parfum est Floratta
Que ton parfum est Floratta