Текст и перевод песни LetoDie feat. Liip Beats - Fênix

Fênix

E quando acharam que eu estava morto
Mano, ressurgi igual fênix
′Cês podem ate ver a queda do meu corpo
Mas nunca da mente
É que eu sempre quis provar pra mim mesmo que eu posso ser o dobro
Parei de falar, eu fui lá e fiz
Então não me testa
Pique Fill 'tô Louco
Esse filme aqui não tem no Netflix

Vem, vai, repara bem nas mãos calejadas e olhos com ódio
De quem enfrentaria o diabo no soco pra ganhar o pódio
É que eu sei o que é a lama, vivi esse drama e não quero isso, é óbvio
Não é papo de grana, muito menos fama
É orgulho próprio
Tudo o que faço tem uma razão
Mano essa linha é pura vivência
Sangue no gelo, nada de emoção
Nojo de quem só vive de aparência
Amigos? são poucos, mas sempre leais
Meus manos são loucos mas sempre reais
Do fundo do poço, sem ajuda dos pais
Do tipo que não promete, vai e faz
Me pego pensando bem lá no início
Mano, que loucura
Me fodi afu, cortes tão profundos que nada sutura
Mas cada pancada teve importância
Mano, e a essa altura
Entendi que o que forja um homem forte são as horas escuras

Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado
Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado

Sem pagar de santo
Mano, lutei tanto
Nunca diminua a vitória conquistada a sangue e suor
Meu nome na rua nunca deixou falhas
Dia de batalha, a lua é testemunha
Em noites de guerra por dias de glória
Um homem não recua
Vim de onde o diabo amassou o pão
Parece errado se alguém se destaca
Descontam em mim a própria frustração
Invés da mão te recebem na faca
Onde geral te quer sempre no chão
Qualquer motivo alguém te ataca
Eles vão dizer que teu sonho é ilusão
Torcem pela queda pra cravar a estaca
Aqui não
Pra mim luta não tem desistência por mais que a pressão me sufoque
Aprendi no tatame: fraqueza é mental
Domine-a, foque
O preparo pra guerra sempre é vital
É como um nó que
Fortalece o espírito e o corpo pra nunca mais contar com a sorte

Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado
Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado

Phénix

Et quand ils ont pensé que j'étais mort
Mec, je suis ressuscité comme un phénix
Vous pouvez même voir la chute de mon corps
Mais jamais de l'esprit
C'est que j'ai toujours voulu prouver à moi-même que je peux être le double
J'ai arrêté de parler, j'y suis allé et je l'ai fait
Alors ne me mets pas à l'épreuve
Pique Fill 'tô Louco
Ce film ici n'est pas sur Netflix

Viens, regarde bien les mains calleuses et les yeux remplis de haine
De celui qui affronterait le diable au poing pour gagner le podium
C'est que je sais ce que c'est que la boue, j'ai vécu ce drame et je ne veux pas ça, c'est évident
Ce n'est pas une question d'argent, encore moins de gloire
C'est la fierté personnelle
Tout ce que je fais a une raison
Mec, cette ligne est de pure expérience
Du sang dans la glace, pas d'émotion
Dégoût de ceux qui vivent seulement d'apparence
Des amis? Ils sont peu nombreux, mais toujours fidèles
Mes frères sont fous, mais toujours réels
Du fond du trou, sans l'aide des parents
Du genre qui ne promet pas, il va et il fait
Je me surprends à penser au début
Mec, quelle folie
Je me suis fait foutre, des coupures si profondes que rien ne suture
Mais chaque coup a eu de l'importance
Mec, et à ce moment-là
J'ai compris que ce qui forge un homme fort, ce sont les heures sombres

Alors respecte mon putain de héritage
Venez trinquer avec moi, ceux qui ont saigné à mes côtés
Ils parlent, ils essaient, mais ils ne tiennent jamais, mec, tu n'as pas de cicatrices
Ce n'est pas comme nous, je pense que tu as compris le message
Alors respecte mon putain de héritage
Venez trinquer avec moi, ceux qui ont saigné à mes côtés
Ils parlent, ils essaient, mais ils ne tiennent jamais, mec, tu n'as pas de cicatrices
Ce n'est pas comme nous, je pense que tu as compris le message

Sans jouer les saints
Mec, j'ai tellement lutté
Ne minimise jamais la victoire gagnée à la sueur et au sang
Mon nom dans la rue n'a jamais failli
Jour de bataille, la lune est témoin
Dans des nuits de guerre pour des jours de gloire
Un homme ne recule pas
Je viens d'où le diable pétrit le pain
Cela semble faux si quelqu'un se distingue
Ils me font payer leur propre frustration
Au lieu de la main, ils t'accueillent avec un couteau
Où tout le monde veut te voir toujours au sol
Pour n'importe quelle raison, quelqu'un t'attaque
Ils diront que ton rêve est une illusion
Ils espèrent ta chute pour planter le pieu
Pas ici
Pour moi, la lutte n'a pas d'abandon, même si la pression me suffoque
J'ai appris sur le tatami : la faiblesse est mentale
Domine-la, concentre-toi
La préparation à la guerre est toujours vitale
C'est comme un nœud qui
Renforce l'esprit et le corps pour ne plus jamais compter sur la chance

Alors respecte mon putain de héritage
Venez trinquer avec moi, ceux qui ont saigné à mes côtés
Ils parlent, ils essaient, mais ils ne tiennent jamais, mec, tu n'as pas de cicatrices
Ce n'est pas comme nous, je pense que tu as compris le message
Alors respecte mon putain de héritage
Venez trinquer avec moi, ceux qui ont saigné à mes côtés
Ils parlent, ils essaient, mais ils ne tiennent jamais, mec, tu n'as pas de cicatrices
Ce n'est pas comme nous, je pense que tu as compris le message