Homem de Aço - LetoDie перевод на немецкий

Homem de Aço

Às vezes eu fico pensando, viro a noite
Na minha responsa, é tudo comigo

Mais um cigarro, outro trago, a mente voa
Lembrando do passado, se pá eu era outra pessoa
Nem sinto saudade, mano, o tempo não perdoa
Odeio vitimismo e foda-se como isso soa
Só não duvida, porra, mano, cê tá louco?
O carma é um bumerangue e a cobrança vem em dobro
A vida bate com a força de um soco
Todo castigo pra filho da puta ainda é pouco

Não quero ser herói dos outros e que se foda
Os meus problemas já me ocuparam demais
Tô mais na minha, foco só no que importa
Se é uma guerra, lute, não peça por paz
Mesmo que eu me foda aguento essa pressão
Eu sou a proteção daqueles que eu amo
Minhas escolhas, banco a minha decisão
Deus me fez homem pra essa porra memo, eu não reclamo

Bombas caem do céu
Um dia a mais aqui é como um troféu
Vejo minha paz queimando igual papel
Eu sou um homem de aço

Bombas caem do céu
Pra homens como nós, é bem mais cruel
Sentir o amargo da deprê, como o fel
Eu sou um homem de aço

Depressão é cíclica, comparação se clicar
Nada de pacificar, tu vai te precipitar
Sempre vão precificar por hype
E se ficar bem na foto, like, reação
Sai que eu já vi tá fake
Minha reputação segue sendo invicta
Sei que esses tempos são pra gente convicta
Então, diga sim, que tá pronto pra morrer ou matar
Pode vir o que vier de lá, como veio vai voltar

Olho ao redor, vejo como eles são cínicos
Odeio falsos, mano, isso é categórico
Meu sangue-frio é como um anti-histamínico
Homem de gelo, nada aqui me deixa eufórico
Eu penso várias fitas pela noite adentro
Minha mente grita, mas por fora é só silêncio
Eu descontei na escrita, fumando ao relento
Mas a fumaça não abafa os pensamentos
Tenho a responsa de um mundo nas minhas costas
Confiam em mim como se eu tivesse as respostas
Me exponho ao risco, tenho que dobrar a aposta
Por cada erro, cicatrizes não expostas

Mesmo que eu me foda aguento essa pressão
Eu sou a proteção daqueles que eu amo
Minhas escolhas, banco a minha decisão
Deus me fez homem pra essa porra memo, eu não reclamo

Bombas caem do céu
Um dia a mais aqui é como um troféu
Vejo minha paz queimando igual papel
Eu sou um homem de aço

Bombas caem do céu
Pra homens como nós, é bem mais cruel
Sentir o amargo da deprê, como o fel
Eu sou um homem de aço

Mann aus Stahl

Manchmal denke ich die ganze Nacht lang nach
Alles liegt in meiner Verantwortung, Schatz

Noch ein Zug, noch ein Shot, mein Geist fliegt davon
Erinnerungen an die Zeit, als ich noch ein anderer war
Keine Sehnsucht, die Zeit kennt kein Erbarmen
Opferrolle? Scheiß drauf, wie's auch klingen mag
Zweifel nicht an mir, hast du einen Schaden?
Karma ist ein Bumerang, der doppelt zurückprallt
Das Leben schlägt mit der Wucht einer Faust
Jede Strafe für Bastarde ist noch zu wenig

Ich will kein Held für andere sein, scheiß drauf
Meine eigenen Probleme fordern mich genug
Ich konzentrier' mich auf das Wesentliche jetzt
Ist es Krieg? Kämpf, statt um Frieden zu betteln
Selbst wenn ich zerbreche, halt ich dem Druck stand
Ich bin der Schild für die, die mir etwas bedeuten
Meine Entscheidungen trag ich allein
Gott schuf mich als Mann genau für diesen Scheiß

Bomben regnen vom Himmel
Jeder Tag hier ist wie ein Siegertrophäe
Seh meinen Frieden wie Papier verbrennen
Ich bin ein Mann aus Stahl

Bomben regnen vom Himmel
Für Männer wie uns ist's noch viel härter
Den bitteren Geschmack der Trauer spüren
Ich bin ein Mann aus Stahl

Depressionen kreisen, Vergleiche zünden
Kein Frieden hier, du wirst abstürzen
Alles wird vermarktet für Hype
Likes für perfekte Fakes, Reaktionen
Check nicht den Fake
Mein Ruf bleibt makellos
Diese Zeiten brauchen Menschen mit Haltung
Sag ja, wenn du bereit bist zu sterben oder zu töten
Was kommt, das geht - wie's kam, so kehrt's zurück

Sehe ihre Zyniker-Gesichter überall
Falsche Menschen hasse ich instinktiv
Mein kaltes Blut wirkt wie Antihistamin
Eismann, nichts hier erregt mich mehr
Gedankenkarussell dreht sich die Nacht hindurch
Mein Geist schreit, doch außen totale Stille
Ich rauche im Freien, schreibe den Frust weg
Doch Rauch löscht keine brennenden Gedanken
Trag die Last der Welt auf meinem Rücken
Vertrauen mir, als hätt ich alle Antworten
Geh jedes Risiko ein, verdoppl' den Einsatz
Für jeden Fehler - Narben, die niemand sieht

Selbst wenn ich zerbreche, halt ich dem Druck stand
Ich bin der Schild für die, die mir etwas bedeuten
Meine Entscheidungen trag ich allein
Gott schuf mich als Mann genau für diesen Scheiß

Bomben regnen vom Himmel
Jeder Tag hier ist wie ein Siegertrophäe
Seh meinen Frieden wie Papier verbrennen
Ich bin ein Mann aus Stahl

Bomben regnen vom Himmel
Für Männer wie uns ist's noch viel härter
Den bitteren Geschmack der Trauer spüren
Ich bin ein Mann aus Stahl