Homem de Aço - LetoDie перевод на русский

Homem de Aço

Às vezes eu fico pensando, viro a noite
Na minha responsa, é tudo comigo

Mais um cigarro, outro trago, a mente voa
Lembrando do passado, se pá eu era outra pessoa
Nem sinto saudade, mano, o tempo não perdoa
Odeio vitimismo e foda-se como isso soa
Só não duvida, porra, mano, cê tá louco?
O carma é um bumerangue e a cobrança vem em dobro
A vida bate com a força de um soco
Todo castigo pra filho da puta ainda é pouco

Não quero ser herói dos outros e que se foda
Os meus problemas já me ocuparam demais
Tô mais na minha, foco só no que importa
Se é uma guerra, lute, não peça por paz
Mesmo que eu me foda aguento essa pressão
Eu sou a proteção daqueles que eu amo
Minhas escolhas, banco a minha decisão
Deus me fez homem pra essa porra memo, eu não reclamo

Bombas caem do céu
Um dia a mais aqui é como um troféu
Vejo minha paz queimando igual papel
Eu sou um homem de aço

Bombas caem do céu
Pra homens como nós, é bem mais cruel
Sentir o amargo da deprê, como o fel
Eu sou um homem de aço

Depressão é cíclica, comparação se clicar
Nada de pacificar, tu vai te precipitar
Sempre vão precificar por hype
E se ficar bem na foto, like, reação
Sai que eu já vi tá fake
Minha reputação segue sendo invicta
Sei que esses tempos são pra gente convicta
Então, diga sim, que tá pronto pra morrer ou matar
Pode vir o que vier de lá, como veio vai voltar

Olho ao redor, vejo como eles são cínicos
Odeio falsos, mano, isso é categórico
Meu sangue-frio é como um anti-histamínico
Homem de gelo, nada aqui me deixa eufórico
Eu penso várias fitas pela noite adentro
Minha mente grita, mas por fora é só silêncio
Eu descontei na escrita, fumando ao relento
Mas a fumaça não abafa os pensamentos
Tenho a responsa de um mundo nas minhas costas
Confiam em mim como se eu tivesse as respostas
Me exponho ao risco, tenho que dobrar a aposta
Por cada erro, cicatrizes não expostas

Mesmo que eu me foda aguento essa pressão
Eu sou a proteção daqueles que eu amo
Minhas escolhas, banco a minha decisão
Deus me fez homem pra essa porra memo, eu não reclamo

Bombas caem do céu
Um dia a mais aqui é como um troféu
Vejo minha paz queimando igual papel
Eu sou um homem de aço

Bombas caem do céu
Pra homens como nós, é bem mais cruel
Sentir o amargo da deprê, como o fel
Eu sou um homem de aço

Человек из Стали

Иногда я задумываюсь, ночами не сплю
Все вопросы на мне — это моя вира

Сигарета, глоток — мысли уплывают
Вспоминаю былые дни — будто другой существовал
Ностальгия не гложет — время летит вскачь
Терпеть не могу нытьё, хоть грубо звучит
Не сомневайся, малыш, ты что, спятил?
Карма — бумеранг, расплата в два крыла
Жизнь бьёт кулаком, сокрушая бронь
Для ублюдков любой урок — всё мало, слышишь, огонь?

Не стану героем для чужих — пофиг
Мои демоны требуют всех сил
Сосредоточен на главном — и только
Война? Тогда сражайся — слабых молитв не зови
Даже если сгорю — выстою под прессом
Я щит для тех, кого сердцем люблю
Мой выбор — плачу по полной цене
Бог создал мужчиной — не ропщу в аду

Снаряды с неба градом
Каждый прожитый день — трофейный экземпляр
Вижу, как горит мой покой, как лист
Стальной человек — это я

Снаряды с неба градом
Для нас, сильных, вдвойне больней
Горечь депрессии — полынь на губах
Стальной человек — это я

Депрессия циклична, сравнения — морок
Не жди перемирия — сорвёшься с обрывка
Продадут тебя за хайп — карусель
Улыбнись в кадр — лайки, репосты, фарш
Отойди, я вижу фейк
Моя репутация — нерушимый монолит
Эпоха требует железных сердец
Скажи "Да" — готов убивать иль лечь в гроб
Всё, что пришло — вернётся в срок

Оглянись — кругом лицемерья паноптикум
Ненавижу фальшь — это аксиома
Мои нервы — антигистамин
Ледяной человек — эмоций вакуум
Прокручиваю плёнки ночей без сна
Мозг кричит — моя внешность немой экран
Выплёскиваю строчки, курю под луной
Но дым не глушит внутренний ураган
На мне — груз миров, как Атлант
Во мне ищут ответы — глухой маяк
Иду на риск — удваиваю ставки
За каждый провал — шрамы под рубахой

Даже если сгорю — выстою под прессом
Я щит для тех, кого сердцем люблю
Мой выбор — плачу по полной цене
Бог создал мужчиной — не ропщу в аду

Снаряды с неба градом
Каждый прожитый день — трофейный экземпляр
Вижу, как горит мой покой, как лист
Стальной человек — это я

Снаряды с неба градом
Для нас, сильных, вдвойне больней
Горечь депрессии — полынь на губах
Стальной человек — это я