I Feel Só Lonely - LetoDie перевод на немецкий

I Feel Só Lonely

Pensando em tudo ou em nada? Lembranças me espantam
Engraçado como as luzes dessa cidade me encantam
Hipnotizam, e os flocos de neve sobre a calçada
Refletem sorrisos falsos, mais um casal de mãos dadas
Eu juro que vi nós naquela imagem e congelei
Como eu sei? Eu só sei, não que eu buscasse entender
Cê é meu sonho e pesadelo e isso me fode
Pode eu fugir pra longe e mesmo assim não te esquecer? Maldição
Bendito o homem que sem coração
Desconhece a dor, o desespero de lembrar
Do cheiro da pele, e nada repele os demônios
Ao pé do meu ouvido insistindo pra eu voltar pra você

Como se eu não tivesse problemas demais
Como se eu já não tivesse sofrido demais
Quem me acalmava ontem, hoje não traz paz
Eu sou um palhaço triste e a peça triste tá sempre em cartaz

I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil
I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil

Eu fugi pra tentar não te ver mais
Mas quando olho pro espelho tem um pouco de você em mim
E a cada segundo perco minha paz
Eu previ que tudo isso terminaria assim e me envolvi
E agora são só noites em claro, no breu
Me perguntam: quantos copos você já bebeu?
Ou quantos corpos eu toquei imaginando o teu
E eu sem resposta: "foram muitos", e o que aconteceu?
Gasolina nas fotos não apagam da mente
Meu coração acelera a cada trago que eu dou
Como esconder tudo aquilo que cê ainda sente?
Como apagar tudo aquilo que eu ainda sou?

Como se eu não tivesse problemas demais
Como se eu já não tivesse sofrido demais
Quem me acalmava ontem, hoje não traz paz
Eu sou um palhaço triste e a peça triste tá sempre em cartaz

I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil
I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil

Ich fühle mich so einsam

Denke ich an alles oder an nichts? Erinnerungen erschrecken mich
Komisch, wie die Lichter dieser Stadt mich verzaubern
Hypnotisieren, und die Schneeflocken auf dem Bürgersteig
Spiegeln falsche Lächeln wider, noch ein Paar Händchen haltend
Ich schwöre, ich sah uns in diesem Bild und erstarrte
Woher ich das weiß? Ich weiß es einfach, nicht dass ich versuchte zu verstehen
Du bist mein Traum und Albtraum und das macht mich fertig
Kann ich weit weg fliehen und dich trotzdem nicht vergessen? Fluch
Gesegnet der Mann, der ohne Herz
Den Schmerz nicht kennt, die Verzweiflung, sich zu erinnern
An den Geruch der Haut, und nichts wehrt die Dämonen ab
An meinem Ohr, die darauf bestehen, dass ich zu dir zurückkehre

Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte
Als ob ich nicht schon genug gelitten hätte
Wer mich gestern beruhigte, bringt heute keinen Frieden
Ich bin ein trauriger Clown und das traurige Stück wird immer gespielt

Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Tanze mit dem Teufel
Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Tanze mit dem Teufel

Ich bin geflohen, um zu versuchen, dich nicht mehr zu sehen
Aber wenn ich in den Spiegel schaue, ist ein Teil von dir in mir
Und jede Sekunde verliere ich meinen Frieden
Ich sah voraus, dass all das so enden würde und ließ mich darauf ein
Und jetzt sind es nur schlaflose Nächte, im Dunkeln
Man fragt mich: Wie viele Gläser hast du schon getrunken?
Oder wie viele Körper ich berührte, während ich mir deinen vorstellte
Und ich ohne Antwort: "Es waren viele", und was ist passiert?
Benzin auf Fotos löscht sie nicht aus dem Gedächtnis
Mein Herz rast mit jedem Zug, den ich nehme
Wie kann man all das verbergen, was du noch fühlst?
Wie kann man all das auslöschen, was ich noch bin?

Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte
Als ob ich nicht schon genug gelitten hätte
Wer mich gestern beruhigte, bringt heute keinen Frieden
Ich bin ein trauriger Clown und das traurige Stück wird immer gespielt

Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Tanze mit dem Teufel
Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam
Tanze mit dem Teufel