Текст и перевод песни LetoDie - Inabalável

Inabalável

Inabalável

Esses ponteiros nunca passam
Perdendo a noite em claro
Essa é mais uma que eu componho, bro
Esse vai ser meu epitáfio
Esse homem tem só lembranças, não morreu com sonhos

Isso é motivo de orgulho pra caralho
Eu dou a vida nisso, essa letra é meu sangue, irmão
Subestimado eu fui afu
Mas todo dia alguém me fala que eu tirei da depressão

Então nunca duvide de quem busca de verdade
Quem tá disposto a tudo, a matar ou morrer
E juro que eu nunca tentei salvar ninguém
Só rimo porque tava morrendo também

Dia virando noite, noite virando dia
Correndo atrás de um sonho
Me disseram: inalcançável
Ignorei todas as pedras que jogaram
Porque cês esqueceram que eu sou incansável

Yeah, tô sendo inabalável, yeah
Eu sou inabalável

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, flores e canos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, santos profanos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

Todo dia aparece uma caixa nova, garotos
Você abre e dá uma olhada no que tem lá dentro
Você é o único que determina se é um presente ou um caixão

São memórias e histórias, mano isso é vivência
A frieza pra agir vem com a experiência
Tô há uns dias sem dormir com a aura densa
Repetindo pra mim mesmo: Leto, vá e vença

Mano, foda-se o que pensam, isso não importa
Enquanto eles tão fechando, eu tô chutando porta
Confiança é um vidraça, se quebrar te corta
Outro gole de Ayahuasca e vejo linhas tortas

Mano, o mundo é sombrio então vê lá
Aqui nada é sutil, só treta
Talvez seja um desafio respirar
Sou um lobo no covil, vou lutar

Dia vira noite, noite vira dia
Correndo atrás de um sonho
Me disseram: inalcançável
Ignorei todas as pedras que jogaram
Porque cês esqueceram que eu sou incansável

Yeah, tô sendo inabalável, yeah
Eu sou inabalável

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, flores e canos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, santos profanos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

E é isso que eu preciso dizer pra vocês
Pra que vocês saibam o quanto eu tento não me curvar
Sobre o peso de todas as coisas horríveis
Que eu sinto no meu coração

Unshakable

Unshakable

These hands never pass
Losing the night clear
This is another one I compose, bro
This will be my epitaph
This man has only memories, he did not die with dreams

That's a damn proud thing
I give my life to this, this letter is my blood, brother
I was underestimated, damn
But everyday someone tells me that I took them out of depression

So never doubt anyone who truly seeks
Who is willing to do anything, to kill or die
And I swear I never tried to save anyone
I just rhyme because I was dying too

Day turning into night, night turning into day
Chasing a dream
They told me: unreachable
I ignored all the stones they threw
Because you forgot that I'm tireless

Yeah, I'm being unshakable, yeah
I'm unshakable

Between love and tricks, damages and gains
Fears and dreams, focus on effort
Rivals and homies, flowers and stems
Courage and a plan is all I have

Between love and tricks, damages and gains
Fears and dreams, focus on effort
Rivals and homies, profane saints
Courage and a plan is all I have

Every day a new box appears, boys
You open it and take a look at what's inside
You are the only one who determines if it is a gift or a coffin

These are memories and stories, man, this is experience
The coldness to act comes with experience
I've been a few days without sleeping with a dense aura
Repeating to myself: Leto, go and win

Man, fuck what they think doesn't matter
While they're closing, I'm kicking doors
Trust is a glass, if it breaks you get cut
Another sip of Ayahuasca and I see crooked lines

Man, the world is dark so look
Here nothing is subtle, just beef
Maybe it's a challenge to breathe
I am a wolf in the lair, I will fight

Day turns into night, night turns into day
Chasing a dream
They told me: unreachable
I ignored all the stones they threw
Because you forgot that I'm tireless

Yeah, I'm being unshakable, yeah
I'm unshakable

Between love and tricks, damages and gains
Fears and dreams, focus on effort
Rivals and homies, flowers and stems
Courage and a plan is all I have

Between love and tricks, damages and gains
Fears and dreams, focus on effort
Rivals and homies, profane saints
Courage and a plan is all I have

And this is what I need to tell you
For you to know how much I try not to bow
About the weight of all the horrible things
That I feel in my heart