Inabalável - LetoDie перевод на французский

Inabalável

Inabalável

Esses ponteiros nunca passam
Perdendo a noite em claro
Essa é mais uma que eu componho, bro
Esse vai ser meu epitáfio
Esse homem tem só lembranças, não morreu com sonhos

Isso é motivo de orgulho pra caralho
Eu dou a vida nisso, essa letra é meu sangue, irmão
Subestimado eu fui afu
Mas todo dia alguém me fala que eu tirei da depressão

Então nunca duvide de quem busca de verdade
Quem tá disposto a tudo, a matar ou morrer
E juro que eu nunca tentei salvar ninguém
Só rimo porque tava morrendo também

Dia virando noite, noite virando dia
Correndo atrás de um sonho
Me disseram: inalcançável
Ignorei todas as pedras que jogaram
Porque cês esqueceram que eu sou incansável

Yeah, tô sendo inabalável, yeah
Eu sou inabalável

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, flores e canos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, santos profanos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

Todo dia aparece uma caixa nova, garotos
Você abre e dá uma olhada no que tem lá dentro
Você é o único que determina se é um presente ou um caixão

São memórias e histórias, mano isso é vivência
A frieza pra agir vem com a experiência
Tô há uns dias sem dormir com a aura densa
Repetindo pra mim mesmo: Leto, vá e vença

Mano, foda-se o que pensam, isso não importa
Enquanto eles tão fechando, eu tô chutando porta
Confiança é um vidraça, se quebrar te corta
Outro gole de Ayahuasca e vejo linhas tortas

Mano, o mundo é sombrio então vê lá
Aqui nada é sutil, só treta
Talvez seja um desafio respirar
Sou um lobo no covil, vou lutar

Dia vira noite, noite vira dia
Correndo atrás de um sonho
Me disseram: inalcançável
Ignorei todas as pedras que jogaram
Porque cês esqueceram que eu sou incansável

Yeah, tô sendo inabalável, yeah
Eu sou inabalável

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, flores e canos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

Entre amores e enganos, danos e ganhos
Medos e sonhos, foco no empenho
Rivais e manos, santos profanos
Coragem e um plano é tudo o que eu tenho

E é isso que eu preciso dizer pra vocês
Pra que vocês saibam o quanto eu tento não me curvar
Sobre o peso de todas as coisas horríveis
Que eu sinto no meu coração

Imperturbable

Imperturbable

Ces aiguilles ne bougent jamais
Perdre la nuit en pleine lumière
C'est une autre chanson que je compose, mon frère
Ce sera mon épitaphe
Cet homme n'a que des souvenirs, il n'est pas mort avec des rêves

C'est une putain de source de fierté
Je donne ma vie pour ça, ces paroles sont mon sang, mon frère
J'ai été sous-estimé
Mais chaque jour, quelqu'un me dit que j'ai sorti de la dépression

Alors ne doute jamais de celui qui cherche vraiment
Celui qui est prêt à tout, à tuer ou à mourir
Et je jure que je n'ai jamais essayé de sauver personne
Je rime juste parce que j'étais en train de mourir aussi

Le jour devient la nuit, la nuit devient le jour
À la poursuite d'un rêve
Ils m'ont dit : inaccessible
J'ai ignoré toutes les pierres qu'ils ont lancées
Parce que vous avez oublié que je suis infatigable

Ouais, je suis imperturbable, ouais
Je suis imperturbable

Entre amour et tromperie, dommages et gains
Peurs et rêves, concentré sur l'effort
Rivaux et frères, fleurs et canons
Le courage et un plan sont tout ce que j'ai

Entre amour et tromperie, dommages et gains
Peurs et rêves, concentré sur l'effort
Rivaux et frères, saints profanes
Le courage et un plan sont tout ce que j'ai

Chaque jour, une nouvelle boîte apparaît, les gars
Tu l'ouvres et tu regardes ce qu'il y a dedans
Tu es le seul à décider si c'est un cadeau ou un cercueil

Ce sont des souvenirs et des histoires, mec, c'est de l'expérience
La froideur pour agir vient avec l'expérience
Je suis sans dormir depuis quelques jours avec une aura dense
Répétant pour moi-même : Leto, vas-y et gagne

Mec, fiche-le de ce que les gens pensent, ça n'a pas d'importance
Pendant qu'ils sont en train de fermer, je suis en train de botter les portes
La confiance est une vitre, si elle se brise, elle te coupe
Une autre gorgée d'Ayahuasca et je vois des lignes tordues

Mec, le monde est sombre alors regarde
Ici, rien n'est subtil, juste des problèmes
Peut-être que respirer est un défi
Je suis un loup dans la tanière, je vais me battre

Le jour devient la nuit, la nuit devient le jour
À la poursuite d'un rêve
Ils m'ont dit : inaccessible
J'ai ignoré toutes les pierres qu'ils ont lancées
Parce que vous avez oublié que je suis infatigable

Ouais, je suis imperturbable, ouais
Je suis imperturbable

Entre amour et tromperie, dommages et gains
Peurs et rêves, concentré sur l'effort
Rivaux et frères, fleurs et canons
Le courage et un plan sont tout ce que j'ai

Entre amour et tromperie, dommages et gains
Peurs et rêves, concentré sur l'effort
Rivaux et frères, saints profanes
Le courage et un plan sont tout ce que j'ai

Et c'est ce que j'ai besoin de te dire
Pour que tu saches à quel point j'essaie de ne pas me courber
Sous le poids de toutes les choses horribles
Que je ressens dans mon cœur