Текст и перевод песни LetoDie - Linhas de Sangue

Linhas de Sangue

Estamos sempre entre a vida e a morte, esperando para continuar
E no final, nós aceitamos,
Fazemos as pazes com o diabo e seguimos em frente

Aqui a morte me persegue, eu me sinto em foco
Nas letras apaguei memórias e rasguei as fotos
Expus meu sangue e entranhas na porra de um bloco
De notas que geram mais notas
Foi trampo, não loto
Criticas não me importam, eu sei bem quem eu sou
Mas os sinais que vejo nessa porra é mau presságio
Ainda bem que ser introspectivo me blindou da sociedade
A maioria aqui tem ego frágil
Eu ′tô mais velho e mais ligeiro, o crivo deixou rouco
Me vejo mais perto dos 30 do que dos 18
Não é igual antes que eu me satisfazia com coito
Mulheres, carros, drogas, brigas
Quase acabei morto
Isso é linha de soco, cova e pá de cal
Vivi aos 17 como se fosse imortal
Inconsequente nessa porra, as vezes imoral
Mas que se foda, meus erros me tornam real

Esse mundo é tão cinza
Essa noite nevou brasas
Sei que não é hora ainda
Mas sinto falta da minha casa
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, momentos virando memórias
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, pessoas virando memórias

Meu corpo rabiscado expõe essa dualidade
Sorte que o meu rosto esconde, eu odeio a saudade
Sei que homens como eu tem dias contados
Esse lifestyle sempre é modo kamikaze
Me sinto um fraco as vezes, isso é inegável
Preciso ser inabalável então não demonstro
Meu coração é Lago Ness, visualmente estável
Mas não mergulhe, no fundo eu carrego um monstro
Mano, olha meu rosto
As cicatrizes que eu trago são das várias lições que eu aprendi
Vivendo entre o inferno e céu, só vivo o momento
Muito mais que música, essa porra é um testamento
Entre o sonho e pesadelo, outro gole de gin
Olha de onde eu vim, os lugares que ando
Tu quer saber porque não acham outro que rima assim?
Eu não escrevo nessa porra, eu sangro

Esse mundo é tão cinza
Essa noite nevou brasas
Sei que não é hora ainda
Mas sinto falta da minha casa
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, momentos virando memórias
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, pessoas virando memórias

Lignes de Sang

On est toujours entre la vie et la mort, en attendant de continuer
Et à la fin, on accepte,
On fait la paix avec le diable et on continue

Ici la mort me poursuit, je me sens en plein focus
Dans les paroles j'ai effacé les souvenirs et déchiré les photos
J'ai exposé mon sang et mes entrailles sur ce putain de bloc
De notes qui génèrent plus de notes
C'était du travail, pas du loto
Les critiques ne m'importent pas, je sais qui je suis
Mais les signes que je vois dans ce bordel sont de mauvais augure
Heureusement, être introspectif m'a protégé de la société
La plupart d'entre eux ici ont un ego fragile
Je suis plus vieux et plus vif, le tamis m'a rendu rauque
Je me vois plus près de 30 que de 18
Ce n'est pas comme avant où je me satisfaisais de baiser
Femmes, voitures, drogues, bagarres
J'ai failli mourir
C'est la ligne de poing, de tombe et de pelle
J'ai vécu à 17 ans comme si j'étais immortel
Imprudent dans ce bordel, parfois immoral
Mais que ça se foute, mes erreurs me rendent réel

Ce monde est si gris
Cette nuit il a neigé des braises
Je sais que ce n'est pas encore le moment
Mais j'ai envie de rentrer chez moi
Le temps passe de plus en plus lentement et je me sens tellement seul
Voyant la vie s'en aller, les moments se transformant en souvenirs
Le temps passe de plus en plus lentement et je me sens tellement seul
Voyant la vie s'en aller, les gens se transformant en souvenirs

Mon corps griffonné expose cette dualité
Heureusement que mon visage cache, je déteste le manque
Je sais que les hommes comme moi ont les jours comptés
Ce style de vie est toujours en mode kamikaze
Je me sens faible parfois, c'est indéniable
J'ai besoin d'être inébranlable alors je ne le montre pas
Mon cœur est le Loch Ness, visuellement stable
Mais ne plonge pas, au fond je porte un monstre
Mec, regarde mon visage
Les cicatrices que je porte sont des nombreuses leçons que j'ai apprises
Vivant entre l'enfer et le ciel, je ne vis que l'instant présent
Bien plus que de la musique, ce bordel est un testament
Entre le rêve et le cauchemar, un autre verre de gin
Regarde d'où je viens, les endroits où je vais
Tu veux savoir pourquoi ils ne trouvent pas d'autre qui rime comme ça ?
Je n'écris pas dans ce bordel, je saigne

Ce monde est si gris
Cette nuit il a neigé des braises
Je sais que ce n'est pas encore le moment
Mais j'ai envie de rentrer chez moi
Le temps passe de plus en plus lentement et je me sens tellement seul
Voyant la vie s'en aller, les moments se transformant en souvenirs
Le temps passe de plus en plus lentement et je me sens tellement seul
Voyant la vie s'en aller, les gens se transformant en souvenirs