Текст и перевод песни LetoDie - Made in Chernobyl

Made in Chernobyl

Visão embaçada, não vejo nada, que porra é essa?
Vejo eles injetar intramuscular sem pressa
Sangue pra todo lado e eu já todo plugado
Ponta de faca, amarrado na maca, coração acelerado

Nem sei de onde vim, se essa porra é uma cadeia
Só sinto algo fervendo, correndo nas minhas veias
Aí, onde é que eu tô? Me tira desse covil!
Agora não tem mais volta, bem-vindo a Chernobyl!

Eu dormi pouco, calafrio noite adentro
Sufoco, horas a fio e o raciocínio fica lento
Rouco num pesadelo que eu achei era real
Louco pra dar no meio, pra ver se isso era normal

Pouco eu tô ligando porque o dever me chama
Meio tonto, bambeando, levanto da minha cama
Atrasado, atordoado e tenho que bater as meta
Sete marmitas pra dentro da bolsa, só pra manter a dieta

Slin no frigobar, 10ui por refeição
Revezando com Gh as agulhas de aplicação
30 por 7 no delt direito, puxa e pina bem lento
Benzoato, acetato, já sinto arder por dentro

Soquei de guaiacol pra poder super dosar
Essa porra tá tão escura, dá tosse só de encostar
Se pá aumento a dose e a psicose também
Crescendo a sensação de não gosto de ninguém

Rotina fodida que causa fadiga, só que não vivo sem
Mas hoje eu tô meio estranho, eu não me sinto muito bem
Sem um puto no bolso, imposto a rodo pra pagar
E minha mulher enchendo o saco que eu gastei com Gh

Nunca entenderiam o que é prioridade pra mim
E nem compreenderiam que sou narcisista, sim
Nasci assim, fazer o quê? Aqui o clima é medonho!
E ninguém vai ficar entre mim e o meu sonho

Enfim, foda-se, respiro fundo e deixo isso pra lá
Hoje o dia não tá bom e é pior se eu surtar
Entro no carro e esqueço de tudo, trem já tirou meu sono
Vem, bora pro ginásio libertar os meus demônios

No caminho, a velha sensação de estar sendo seguido
Se é paranoia de trem? Bem, eu já nem ligo
Tento me concentrar e esquecer o mundo inteiro
Apagar os problemas com mulher, droga e dinheiro

Não sou mais quem tu conhece, eu mudei, eu mudei
Bora, reza sua prece que eu cheguei, que eu cheguei
Se me olhar nem reconhece, isso eu sei, isso eu sei
O que não mata fortalece, é a lei, é a lei

Não sou mais quem tu conhece, eu mudei, eu mudei
Bora, reza sua prece que eu cheguei, que eu cheguei
Se me olhar nem reconhece, isso eu sei, isso eu sei
O que não mata fortalece, é a lei, é a lei

Dentro do santuário, aqui me sinto bem
Em meio a ferros e berros, assim eu me moldei
Aqui é meu habitat, e mesmo que isso me mate
Não tem meio termo, louco, todo esforço aqui é pouco

Irmão da violência, neto do terror
A indiferença me pariu, a rebeldia me criou
O recado já tá dado, mantenha um passo pra trás
Não perturbe, já sou perturbado demais

Neguin′ vem perguntar o que eu como, como eu treino
O que eu tomo, se é veneno, o que eu faço, mó palhaço
Tento ignorar, seguir quieto, mas não dá
Puto, não era uma boa hora pra eu me irritar

Calma, respiro fundo, conto até três e penso
O sangue ferve, o tempo fecha e o clima fica tenso
Autocontrole é o caralho, fudeu, nem me controlo mais
Lutador no cage, olha o a rage faz

Não sei pra onde vim, eu só sei pra onde vou
Sigo o meu propósito a todo custo, morô?
Sem lembrança, sem remorso, paciência? Nem fodendo!
A cada dose, mais tosse, e assim eu sigo crescendo

24 por 7 na rotina e é assim
Numa estrada solitária, onde nunca tem fim
Eu já sabia disso, que o sofrimento é eterno
E calei quem que duvidava, eu mandei todos pro inferno

Programado pra isso, disso falo com certeza
Calculado, guiado, eu fui moldado na frieza
Minha defesa é o ataque, dou arremate na presa
E se tentar bater de frente, daqui não vai sair ilesa

Dane-se o cansaço, o objetivo tá traçado
Me liberto no ginásio e por isso eu fui criado
Bodybuilding, life style, com a mente em confronto
Feito em laboratório, eu fui criado pra ser monstro

Made in Chernobyl

Blurry vision, I can't see a thing, what the hell is this?
I see them injecting intramuscularly, no rush
Blood everywhere and I'm all plugged in
Knifepoint, tied to the table, my heart racing

I don't even know where I came from, if this shit is a prison
I just feel something boiling, running through my veins
Hey, where am I? Get me out of this hellhole!
Now there's no turning back, welcome to Chernobyl!

I slept little, chills all night long
Suffocation, hours on end and my thinking slows down
Hoarse in a nightmare that I thought was real
Crazy to give in, to see if this was normal

I don't care much because duty calls me
Half dizzy, stumbling, I get out of my bed
Late, dazed, and I have to meet my goals
Seven lunch boxes in my bag, just to keep my diet

Slin in the minibar, 10IU per meal
Reviewing with Gh the needles for application
30 by 7 in the right delt, pull and pin it slowly
Benzoate, acetate, I already feel it burning inside

I punched guaiacol to be able to overdose
This shit is so dark, you cough just by touching it
Maybe I'll increase the dose and the psychosis too
Growing the feeling that I don't like anyone

A fucked-up routine that causes fatigue, but I can't live without it
But today I'm a little strange, I don't feel very well
Without a damn dime in my pocket, taxes everywhere to pay
And my woman nagging me that I spent money on Gh

You'll never understand what priority means to me
And you wouldn't understand that I'm narcissistic, yes
I was born this way, what can I do? The atmosphere here is dreadful!
And nobody's going to get between me and my dream

Anyway, fuck it, I take a deep breath and leave it behind
Today's not a good day and it's worse if I freak out
I get in the car and forget about everything, tren already took my sleep away
Come on, let's go to the gym and free my demons

On the way, the old feeling of being followed
If it's tren paranoia? Well, I don't care anymore
I try to focus and forget the whole world
Erase the problems with women, drugs, and money

I'm not who you know anymore, I've changed, I've changed
Come on, say your prayers 'cause I've arrived, I've arrived
If you look at me you won't even recognize me, I know, I know
What doesn't kill you makes you stronger, it's the law, it's the law

I'm not who you know anymore, I've changed, I've changed
Come on, say your prayers 'cause I've arrived, I've arrived
If you look at me you won't even recognize me, I know, I know
What doesn't kill you makes you stronger, it's the law, it's the law

Inside the sanctuary, here I feel good
Among irons and screams, that's how I was molded
This is my habitat, and even if it kills me
There's no middle ground, crazy, every effort here is not enough

Brother of violence, grandson of terror
Indifference gave birth to me, rebellion raised me
The message is given, keep one step back
Don't disturb me, I'm already disturbed enough

Dude comes up asking what I eat, how I train
What I take, if it's poison, what I do, you clown
I try to ignore, go on quietly, but I can't
Pissed off, this was not a good time for me to get irritated

Calm down, take a deep breath, count to three and think
The blood boils, time closes in and the atmosphere gets tense
Self-control is bullshit, fuck it, I can't even control myself anymore
Fighter in the cage, look what the rage does

I don't know where I came from, I only know where I'm going
I follow my purpose at all costs, you know?
No memory, no remorse, patience? Fuck no!
With each dose, more cough, and that's how I keep growing

24/7 in the routine and that's how it is
On a lonely road where there is never an end
I already knew this, that suffering is eternal
And I silenced those who doubted, I sent them all to hell

Programmed for this, of this I speak with certainty
Calculated, guided, I was molded in the cold
My defense is to attack, I finish off the prey
And if you try to fight head-on, you won't get out of here unharmed

Damn the fatigue, the goal is set
I free myself in the gym and that's what I was made for
Bodybuilding, lifestyle, with my mind in confrontation
Made in a lab, I was created to be a monster