Made in Chernobyl - LetoDie перевод на французский

Made in Chernobyl

Visão embaçada, não vejo nada, que porra é essa?
Vejo eles injetar intramuscular sem pressa
Sangue pra todo lado e eu já todo plugado
Ponta de faca, amarrado na maca, coração acelerado

Nem sei de onde vim, se essa porra é uma cadeia
Só sinto algo fervendo, correndo nas minhas veias
Aí, onde é que eu tô? Me tira desse covil!
Agora não tem mais volta, bem-vindo a Chernobyl!

Eu dormi pouco, calafrio noite adentro
Sufoco, horas a fio e o raciocínio fica lento
Rouco num pesadelo que eu achei era real
Louco pra dar no meio, pra ver se isso era normal

Pouco eu tô ligando porque o dever me chama
Meio tonto, bambeando, levanto da minha cama
Atrasado, atordoado e tenho que bater as meta
Sete marmitas pra dentro da bolsa, só pra manter a dieta

Slin no frigobar, 10ui por refeição
Revezando com Gh as agulhas de aplicação
30 por 7 no delt direito, puxa e pina bem lento
Benzoato, acetato, já sinto arder por dentro

Soquei de guaiacol pra poder super dosar
Essa porra tá tão escura, dá tosse só de encostar
Se pá aumento a dose e a psicose também
Crescendo a sensação de não gosto de ninguém

Rotina fodida que causa fadiga, só que não vivo sem
Mas hoje eu tô meio estranho, eu não me sinto muito bem
Sem um puto no bolso, imposto a rodo pra pagar
E minha mulher enchendo o saco que eu gastei com Gh

Nunca entenderiam o que é prioridade pra mim
E nem compreenderiam que sou narcisista, sim
Nasci assim, fazer o quê? Aqui o clima é medonho!
E ninguém vai ficar entre mim e o meu sonho

Enfim, foda-se, respiro fundo e deixo isso pra lá
Hoje o dia não tá bom e é pior se eu surtar
Entro no carro e esqueço de tudo, trem já tirou meu sono
Vem, bora pro ginásio libertar os meus demônios

No caminho, a velha sensação de estar sendo seguido
Se é paranoia de trem? Bem, eu já nem ligo
Tento me concentrar e esquecer o mundo inteiro
Apagar os problemas com mulher, droga e dinheiro

Não sou mais quem tu conhece, eu mudei, eu mudei
Bora, reza sua prece que eu cheguei, que eu cheguei
Se me olhar nem reconhece, isso eu sei, isso eu sei
O que não mata fortalece, é a lei, é a lei

Não sou mais quem tu conhece, eu mudei, eu mudei
Bora, reza sua prece que eu cheguei, que eu cheguei
Se me olhar nem reconhece, isso eu sei, isso eu sei
O que não mata fortalece, é a lei, é a lei

Dentro do santuário, aqui me sinto bem
Em meio a ferros e berros, assim eu me moldei
Aqui é meu habitat, e mesmo que isso me mate
Não tem meio termo, louco, todo esforço aqui é pouco

Irmão da violência, neto do terror
A indiferença me pariu, a rebeldia me criou
O recado já tá dado, mantenha um passo pra trás
Não perturbe, já sou perturbado demais

Neguin′ vem perguntar o que eu como, como eu treino
O que eu tomo, se é veneno, o que eu faço, mó palhaço
Tento ignorar, seguir quieto, mas não dá
Puto, não era uma boa hora pra eu me irritar

Calma, respiro fundo, conto até três e penso
O sangue ferve, o tempo fecha e o clima fica tenso
Autocontrole é o caralho, fudeu, nem me controlo mais
Lutador no cage, olha o a rage faz

Não sei pra onde vim, eu só sei pra onde vou
Sigo o meu propósito a todo custo, morô?
Sem lembrança, sem remorso, paciência? Nem fodendo!
A cada dose, mais tosse, e assim eu sigo crescendo

24 por 7 na rotina e é assim
Numa estrada solitária, onde nunca tem fim
Eu já sabia disso, que o sofrimento é eterno
E calei quem que duvidava, eu mandei todos pro inferno

Programado pra isso, disso falo com certeza
Calculado, guiado, eu fui moldado na frieza
Minha defesa é o ataque, dou arremate na presa
E se tentar bater de frente, daqui não vai sair ilesa

Dane-se o cansaço, o objetivo tá traçado
Me liberto no ginásio e por isso eu fui criado
Bodybuilding, life style, com a mente em confronto
Feito em laboratório, eu fui criado pra ser monstro

Fabriqué à Tchernobyl

Vision floue, je ne vois rien, c'est quoi ce bordel ?
Je les vois injecter en intramusculaire sans se presser
Du sang partout et je suis déjà branché de partout
Pointe de couteau, attaché à la table, cœur qui s'emballe

Je ne sais même pas d'où je viens, si cette merde est une prison
Je sens juste quelque chose bouillir, courir dans mes veines
Hé, où suis-je ? Sors-moi de ce trou !
Maintenant il n'y a plus de retour en arrière, bienvenue à Tchernobyl !

J'ai peu dormi, des frissons toute la nuit
Suffocation, pendant des heures et mon raisonnement ralentit
Enroué dans un cauchemar que je croyais réel
Fou de vouloir tout arrêter, pour voir si c'était normal

Je m'en fous un peu parce que le devoir m'appelle
À moitié étourdi, titubant, je me lève de mon lit
En retard, hébété et je dois atteindre mes objectifs
Sept Tupperware dans mon sac, juste pour suivre mon régime

Slin dans le frigo, 10 UI par repas
Revoir avec Gh les aiguilles d'application
30 par 7 dans le deltoïde droit, tire et injecte lentement
Benzoate, acétate, je le sens déjà brûler à l'intérieur

J'ai injecté du guaiacol pour pouvoir surdoser
Cette merde est si foncée qu'elle me donne envie de tousser rien qu'en la touchant
Si ça se trouve, j'augmente la dose et la psychose aussi
La sensation de ne pas aimer les gens s'intensifie

Une routine merdique qui me fatigue, mais je ne peux pas vivre sans
Mais aujourd'hui, je me sens un peu bizarre, je ne me sens pas très bien
Sans un sou en poche, je me ruine en impôts à payer
Et ma femme qui me bassine parce que j'ai dépensé de l'argent en Gh

Ils ne comprendraient jamais ce qu'est la priorité pour moi
Et ils ne comprendraient pas non plus que je suis narcissique, oui
Je suis né comme ça, que faire ? Ici, l'ambiance est horrible !
Et personne ne se mettra entre moi et mon rêve

Bref, on s'en fout, je prends une grande inspiration et je laisse tomber
Aujourd'hui, ce n'est pas un bon jour et c'est pire si je pète les plombs
Je monte dans la voiture et j'oublie tout, le train m'a déjà empêché de dormir
Viens, on va à la salle libérer mes démons

En chemin, cette vieille sensation d'être suivi
Est-ce la paranoïa du train ? Bon, je m'en fiche
J'essaie de me concentrer et d'oublier le monde entier
Effacer les problèmes avec les femmes, la drogue et l'argent

Je ne suis plus celui que tu connais, j'ai changé, j'ai changé
Allez, dis ta prière, je suis arrivé, je suis arrivé
Si tu me regardes, tu ne me reconnais même pas, je le sais, je le sais
Ce qui ne tue pas rend plus fort, c'est la loi, c'est la loi

Je ne suis plus celui que tu connais, j'ai changé, j'ai changé
Allez, dis ta prière, je suis arrivé, je suis arrivé
Si tu me regardes, tu ne me reconnais même pas, je le sais, je le sais
Ce qui ne tue pas rend plus fort, c'est la loi, c'est la loi

À l'intérieur du sanctuaire, ici je me sens bien
Au milieu des haltères et des cris, c'est comme ça que j'ai été façonné
C'est mon habitat naturel, et même si ça me tue
Il n'y a pas de juste milieu, mec, tous les efforts ici sont vains

Frère de la violence, petit-fils de la terreur
L'indifférence m'a enfanté, la rébellion m'a élevé
Le message est clair, restez à distance
Ne me dérange pas, je suis déjà assez perturbé comme ça

Un mec vient me demander ce que je mange, comment je m'entraîne
Ce que je prends, si c'est du poison, ce que je fais, espèce de clown
J'essaie d'ignorer, de rester silencieux, mais c'est impossible
Putain, ce n'était pas le bon moment pour m'énerver

Calme-toi, inspire profondément, compte jusqu'à trois et réfléchis
Le sang bout, le temps se gâte et l'atmosphère devient tendue
La maîtrise de soi, c'est du bullshit, merde, je ne me contrôle plus
Un combattant dans la cage, regarde ce que la rage fait

Je ne sais pas d'où je viens, je sais juste où je vais
Je poursuis mon but à tout prix, tu vois ?
Sans souvenir, sans remords, la patience ? Tu peux te brosser !
À chaque dose, plus de toux, et c'est comme ça que je continue à grandir

24 heures sur 24, 7 jours sur 7, dans la routine et c'est comme ça
Sur une route solitaire, où il n'y a jamais de fin
Je le savais déjà, que la souffrance est éternelle
Et j'ai réduit au silence ceux qui en doutaient, je les ai tous envoyés en enfer

Programmé pour ça, j'en suis sûr
Calculé, guidé, j'ai été moulé dans la glace
Ma défense, c'est l'attaque, je donne le coup de grâce à la proie
Et si tu essaies de me tenir tête, tu ne t'en sortiras pas indemne

Que la fatigue s'abatte, l'objectif est fixé
Je me libère à la salle de sport et c'est pour ça que j'ai été créé
Bodybuilding, style de vie, avec l'esprit en conflit
Fabriqué en laboratoire, j'ai été créé pour être un monstre