Текст и перевод песни LetoDie - Memento Mori

Memento Mori

Você não controla tudo o que acontece na sua vida
Mas a maneira como reage
É sua responsabilidade
Você é apenas um instante no tempo
Um breve instante
Apenas pó
Veio do pó e logo voltará ao pó
Mas até lá seja
Mas seja tudo o que puder ser

Já vivi demais o que eu não queria viver
Como Perseu que desafio não recusa
Mano, eu vi demais o que eu não deveria ver
Agora só volto com a cabeça da Medusa

Pouco sono, muita gana, sempre foi assim
Noites em claro planejando o que eu quero pra mim
Frustrações e raiva dominando a minha mente
Mas o semblante sempre calmo nada aparente
Aprendi a disfarçar e esconder
Nesse jogo onde emoções são fake
Ciclo vicioso, mano eu sei que
Perde quem demonstra, eu tô frio sempre
Já reclamei muito e já briguei muito
Hoje eu tô indiferente, mano, não discuto
Sei que ser linha de frente tem um alto custo
Tô no apetite, sangue quente, simplesmente luto
"Fora do padrão"
Eu já fui julgado
Mas só senti, não sofri, os deixei de lado
O homem fraco que eu fui já foi sepultado
Por que o melhor combustível é ser subestimado

Não vou só observar, já flagrei
Eu parei de falar, vou fazer
Perseguindo a nona lei do poder
Nesse jogo o que importa é vencer

Já vivi demais o que eu não queria viver
Como Perseu que desafio não recusa (não recusa)
Mano, eu vi demais o que eu não deveria ver
Agora só volto com a cabeça da Medusa (com a cabeça da Medusa)
Já vivi demais o que eu não queria viver
Como Perseu que desafio não recusa (não recusa)
Mano, eu vi demais o que eu não deveria ver
Agora só volto com a cabeça da Medusa

Meu elmo: humildade
Minha espada: atitude
Meu escudo é a verdade
Pois nada aqui me ilude
Mesmo que as coisas mudem
Eu vou me adaptar
Memento Mori me lembrando que eu não posso errar
Mano, sem distrações, eu sou desejo puro
Inabalável no presente, mirando o futuro
Lutando no escuro sem medo ou desespero
Não sou um soldado, eu sou o exército inteiro
Então tudo o que falam não tem me atingido
Eu não os vejo no meu nível, não tenho inimigos
Confiante sigo
Mano, não é arrogância
É que lutar por tanto tempo dá autoconfiança
Eu já caí mil vezes e passei por mil fases
Vi que a dor é um ciclo e que também se encerra
Aprendi que a vitória pertence aos audazes
To sonhando com a paz, acordando na Guerra

Não vou só observar, já flagrei
Eu parei de falar, vou fazer
Perseguindo a nona lei do poder
Nesse jogo o que importa é vencer

Já vivi demais o que eu não queria viver
Como Perseu que desafio não recusa
Mano, eu vi demais o que eu não deveria ver
Agora só volto com a cabeça da Medusa
Já vivi demais o que eu não queria viver
Como Perseu que desafio não recusa
Mano, eu vi demais o que eu não deveria ver
Agora só volto com a cabeça da Medusa

Com a cabeça da Medusa
Agora só volto com a cabeça da Medusa
Que a coragem me conduza
Agora só volto com a cabeça da Medusa

Memento Mori

You don't control everything that happens in your life
But the way you react
Is your responsibility
You are just a moment in time
A brief moment
Just dust
Came from dust and will soon return to dust
But until then be
Be everything you can be

I've lived too much of what I didn't want to live
Like Perseus who refuses no challenge
Girl, I've seen too much of what I shouldn't have seen
Now I only return with the head of Medusa

Little sleep, a lot of hunger, it's always been like this
Sleepless nights planning what I want for myself
Frustrations and anger dominating my mind
But the countenance always calm nothing apparent
I learned to disguise and hide
In this game where emotions are fake
Vicious cycle, girl I know that
Whoever shows loses, I'm always cold
I've complained a lot and I've fought a lot
Today I'm indifferent, girl, I don't argue
I know that being on the front line comes at a high cost
I'm hungry, hot blood, I just fight
"Out of the standard"
I've been judged
But I just felt, didn't suffer, I left them aside
The weak man I was has already been buried
Because the best fuel is being underestimated

I won't just watch, I've already caught them
I stopped talking, I'm going to do it
Chasing the ninth law of power
In this game, the only thing that matters is winning

I've lived too much of what I didn't want to live
Like Perseus who refuses no challenge (refuses no challenge)
Girl, I've seen too much of what I shouldn't have seen
Now I only return with the head of Medusa (with the head of Medusa)
I've lived too much of what I didn't want to live
Like Perseus who refuses no challenge (refuses no challenge)
Girl, I've seen too much of what I shouldn't have seen
Now I only return with the head of Medusa

My helmet: humility
My sword: attitude
My shield is the truth
Because nothing here deceives me
Even if things change
I will adapt
Memento Mori reminding me that I can't go wrong
Girl, no distractions, I am pure desire
Unshakable in the present, aiming for the future
Fighting in the dark without fear or despair
I'm not a soldier, I'm the whole army
So everything they say hasn't touched me
I don't see them on my level, I have no enemies
I go on confidently
Girl, it's not arrogance
It's just that fighting for so long gives self-confidence
I've fallen a thousand times and gone through a thousand phases
I saw that pain is a cycle and that it also ends
I learned that victory belongs to the bold
Dreaming of peace, waking up in war

I won't just watch, I've already caught them
I stopped talking, I'm going to do it
Chasing the ninth law of power
In this game, the only thing that matters is winning

I've lived too much of what I didn't want to live
Like Perseus who refuses no challenge
Girl, I've seen too much of what I shouldn't have seen
Now I only return with the head of Medusa
I've lived too much of what I didn't want to live
Like Perseus who refuses no challenge
Girl, I've seen too much of what I shouldn't have seen
Now I only return with the head of Medusa

With the head of Medusa
Now I only return with the head of Medusa
May courage lead me
Now I only return with the head of Medusa