Текст и перевод песни LetoDie - Outro Tempo, Outra Vida

Outro Tempo, Outra Vida

A Different Time, Another Life

Tentando explicar o que eu sinto, mas é foda, eu sei

Trying to explain what I feel, but it's hard, I know

E tu sempre colocou expectativa em nós

And you always put expectations on us

E agora eu desfaço tudo que falei

And now I undo everything I said

Nossa história tá morrendo e eu que fui o algoz

Our story is dying and I was the executioner

Tudo aquilo que eu senti, hoje eu não sinto mais

Everything I felt, I don't feel anymore

E não consigo me enxergar vivendo nossos planos

And I can't see myself living our plans

Acho que roubei o teu tempo e perdi minha paz

I think I stole your time and lost my peace

Esse é um pedido de desculpas por todos esses anos

This is an apology for all these years

Sei que eu te convenci a viver minha viagem

I know I convinced you to live my journey

Juro queria parar só que faltou coragem

I swear I wanted to stop but I lacked courage

Eu to perdido a muito tempo e não sei entrar no assunto

I've been lost for a long time and I don't know how to approach the subject

E se tudo der errado, eu vou te arrastar junto

And if everything goes wrong, I'll drag you down with me

Não quero me sentir culpado pela vida inteira

I don't want to feel guilty for the rest of my life

Eu tentei me convencer que tinha outra maneira

I tried to convince myself that there was another way

Mas todo dia eu acordo e me sinto estranho

But every day I wake up and I feel strange

Pois não tenho mais certeza ao dizer "Te amo"

Because I'm not sure when I say "I love you"

Sei que eu te dei a mão e apontei o caminho

I know I gave you my hand and pointed the way

Mas eu acho que vai ser melhor se eu seguir sozinho

But I think it'll be better if I go alone

To confuso com o que sinto e não sei controlar

I'm confused about what I feel and I don't know how to control it

Então prefiro me afastar do que te machucar

So I prefer to walk away than to hurt you

A gente já não é tão jovem assim não

We're not that young anymore

A gente não pode perder tempo assim não

We can't waste time like this

Mas vou deixar em ti uma parte de mim então

But I'll leave a part of me in you

Pois não se sabe quando é mesmo o fim yeah

Because you never know when it's really the end

Não te preocupa, eu não espero que tu entenda

Don't worry, I don't expect you to understand

Talvez no futuro eu me arrependa

Maybe in the future I'll regret it

Mas vou agir com a emoção como sempre ocorreu

But I'll act with emotion as I always have

Porque se fosse diferente eu não seria eu

Because if it were different, I wouldn't be me

Calma, tudo vai ficar bem

Calm down, everything will be fine

Eu sei que você sempre foi forte também

I know you've always been strong too

Talvez um dia, em outro tempo