Текст и перевод песни LetoDie - Outro Tempo, Outra Vida

Outro Tempo, Outra Vida

Другое время, другая жизнь

Tentando explicar o que eu sinto, mas é foda, eu sei

Пытаюсь объяснить, что чувствую, но это сложно, я знаю.

E tu sempre colocou expectativa em nós

И ты всегда возлагала на нас столько надежд.

E agora eu desfaço tudo que falei

А теперь я разрушаю всё, что говорил.

Nossa história tá morrendo e eu que fui o algoz

Наша история умирает, и я её палач.

Tudo aquilo que eu senti, hoje eu não sinto mais

Всё то, что я чувствовал, сегодня я больше не чувствую.

E não consigo me enxergar vivendo nossos planos

И не могу представить себя, живущим по нашим планам.

Acho que roubei o teu tempo e perdi minha paz

Кажется, я украл твоё время и потерял свой покой.

Esse é um pedido de desculpas por todos esses anos

Это мои извинения за все эти годы.

Sei que eu te convenci a viver minha viagem

Знаю, я убедил тебя отправиться в это путешествие со мной.

Juro queria parar só que faltou coragem

Клянусь, хотел остановиться, но не хватило смелости.

Eu to perdido a muito tempo e não sei entrar no assunto

Я давно потерян и не знаю, как начать этот разговор.

E se tudo der errado, eu vou te arrastar junto

И если всё пойдёт не так, я утяну тебя за собой.

Não quero me sentir culpado pela vida inteira

Не хочу чувствовать себя виноватым всю жизнь.

Eu tentei me convencer que tinha outra maneira

Я пытался убедить себя, что есть другой путь.

Mas todo dia eu acordo e me sinto estranho

Но каждый день я просыпаюсь и чувствую себя странно.

Pois não tenho mais certeza ao dizer "Te amo"

Потому что я больше не уверен, когда говорю: "Я люблю тебя".

Sei que eu te dei a mão e apontei o caminho

Знаю, я взял тебя за руку и указал путь.

Mas eu acho que vai ser melhor se eu seguir sozinho

Но, думаю, будет лучше, если я пойду один.

To confuso com o que sinto e não sei controlar

Я запутался в своих чувствах и не знаю, как ими управлять.

Então prefiro me afastar do que te machucar

Поэтому я лучше отстранюсь, чем причиню тебе боль.

A gente já não é tão jovem assim não

Мы уже не так молоды.

A gente não pode perder tempo assim não

Мы не можем так терять время.

Mas vou deixar em ti uma parte de mim então

Но я оставлю в тебе частичку себя.

Pois não se sabe quando é mesmo o fim yeah

Ведь никто не знает, когда действительно конец, yeah.

Não te preocupa, eu não espero que tu entenda

Не волнуйся, я не ожидаю, что ты поймёшь.

Talvez no futuro eu me arrependa

Возможно, в будущем я пожалею.

Mas vou agir com a emoção como sempre ocorreu

Но я буду действовать по велению сердца, как всегда.

Porque se fosse diferente eu não seria eu

Потому что если бы было иначе, я был бы не я.

Calma, tudo vai ficar bem

Успокойся, всё будет хорошо.

Eu sei que você sempre foi forte também

Я знаю, ты всегда была сильной.

Talvez um dia, em outro tempo