Penitência II - LetoDie перевод на русский

Penitência II

É, num tô mais tomando café
Nem fumando cigarro, não, mano
Traz uma água pra mim, por favor
Zoeira, dá a porra do cigarro aê!

Sério, eu errei mil vezes, não foram só algumas
Acho que eu nem me importo mais pra onde a vida arruma
Querer controlar o destino é difícil, assuma
Ninguém entende como um código, enigma ou runa

Não sonho com fortuna, mano, eu quero é ter tempo
Indecifrável como éter, o quinto elemento
Até agora ainda não sei se foi sorte ou talento
Não desisti, fracassos são ensinamentos

Sem choro ou lamento, nenhum arrependimento, não
Os fatos não se importam com teus sentimentos
Eu sempre fui sedento, quis vim ao mundo cedo
Isso me custou a inocência, mas me tirou medo

Mudou a forma de eu ser e de como vejo
Entender que nem sempre acontece como eu desejo
Me adaptar e até sangrar se for necessário
Me foder pra aprender o valor do trabalho

Fui persistente pra caralho, eu fiz tudo à risca
Vivendo um dia após o outro, não sou idealista
Foco no hoje só, no meu ponto de vista
A gente morre um pouquinho a cada vez que pisca

Sei que o cenário é pessimista, mas esse é o jeito
Eu sempre fui dos que se provam em busca de respeito
Quero as lutas mais difíceis pra matar no peito
Ferro afia ferro, um rei não nasce, ele é feito

Efeito dominó, um caos organizado
Pro sacrífico no futuro ser recompensado
Por cada fardo carregado e suor no chão
Ter disciplina importa mais do que ser motivado

Sei que tudo isso é pesado, mas não me assusta
Eu já dei meu salto de fé numa queda brusca
Vê se é difícil, sacrifício, às vezes te frustra
É como é, nada vale o que nada nos custa

Perguntam-me o que rolou pra eu mudar (pra mudar)
Que com o tempo fui ficando mais frio (mais frio)
As cicatrizes só me fazem lembrar (lembrar)
Que eu fui mais forte do que quem me feriu (me feriu)

Penitência e culpa, eu deixei pra lá (pra lá)
Tô pela guerra, então afio o fio (o fio)
As cicatrizes só me fazem lembrar
Que o próximo passo sempre é o mais importante, dor

Исповедь II

Э, я больше не пью кофе
И сигареты не курю, нет, брат
Принеси мне воды, пожалуйста
Шутка, дай мне чёртову сигарету!

Серьёзно, я ошибался тысячу раз, не пару
Кажется, мне уже всё равно, куда жизнь катит
Контролировать судьбу — сложно, смирись
Никто не поймёт, как код, загадка или руна

Не мечтаю о богатстве, брат, мне нужно время
Непостижимый, как эфир, пятый элемент
До сих пор не знаю, везение или талант
Но не сдался, провалы — это уроки

Без слёз и жалоб, никаких сожалений, нет
Фактам плевать на твои чувства
Я всегда был жаден, рвался в мир рано
Это стоило мне невинности, но забрало страх

Изменило, кто я и как вижу мир
Понять, что не всё идёт, как хочется
Адаптироваться и даже истекать кровью, если надо
Пахать, чтобы знать цену труду

Я был упёртым, как чёрт, делал всё по шагам
Живя день за днём, я не идеалист
Фокус на сегодня, только мой взгляд
Мы умираем по чуть-чуть с каждым морганием

Знаю, картина мрачная, но таков путь
Я всегда доказывал себя, ища уважение
Хочу самые тяжёлые битвы, чтобы сразить их грудью
Железо точит железо, короля делают, а не рождают

Эффект домино, организованный хаос
Чтобы жертва в будущем стала наградой
За каждый ношеный груз и пот на полу
Дисциплина важнее, чем мотивация

Знаю, это тяжело, но меня не пугает
Я уже прыгнул в веру в стремительном падении
Видишь, как сложно, жертва иногда разочаровывает
Так устроено: ничего не стоит то, что даётся даром

Спрашивают, что случилось, что я изменился
Со временем стал холоднее
Шрамы лишь напоминают
Что я был сильнее тех, кто ранил

Исповедь и вину я оставил позади
Я готов к войне, точа лезвие
Шрамы лишь напоминают
Что следующий шаг — всегда самый важный, боль