Текст и перевод песни LetoDie - Pontes e Muros

Pontes e Muros

Acho que eu tenho pouca coisa a falar
O que me importa agora é só viver
Não sei se eu consigo mas quero tentar
É que as vezes não me entendem pois

Me sinto só,yo, assim é melhor
Quero pensar um pouco em tudo
Tipo desligar do mundo
Hoje eu me sinto maior, que meus problemas e só

A razão é meu escudo, sigo calmo e não me iludo, ié ié
Tudo que eu fiz não me atormenta mais
Acho que só agora eu encontrei a direção
Aproveitando o momento sem olhar pra trás

Não sinto com a mente nem penso com o coração
Sendo melhor do que ontem, paz direto da fonte
Derrubei muros fiz pontes, olhando pra um novo horizonte
Talvez meu coração desmonte ou um dia tudo isso aqui mude
Tudo que quero no fim é saber que fiz o melhor que eu pude

Bons momentos vem, maus momentos vão
Se o que importa é o sentimento então deixa eu dizer
Se num dia tô bem, mas no outro não
Sei que passa é só um momento então deixa eu viver

Bons momentos vem, maus momentos vão
Se o que importa é o sentimento então deixa eu dizer
Se num dia tô bem, mas no outro não
Sei que passa é só um momento então deixa eu viver

Essa noite eu pensei demais, sei que não posso ser fraco enfim
Levo esse fardo até o fim, ser a rocha pra quem confiou em mim
To falando menos e escutando mais
Planejando menos e fazendo mais

Buscando um novo final, menos impulsivo e mais racional
Com quem me ama sempre ser leal, com quem me ouve sempre se real
Nada pra sempre é igual, talvez tudo mude
Tudo que quero no fim é saber que eu fui o melhor que eu pude

Bons momentos vem, maus momentos vão
Se o que importa é o sentimento então deixa eu dizer
Se num dia tô bem, mas no outro não
Sei que passa é só um momento então deixa eu viver

Bons momentos vem, maus momentos vão
Se o que importa é o sentimento então deixa eu dizer
Se num dia tô bem, mas no outro não
Sei que passa é só um momento então deixa eu viver

Então vou viver...
Então vou viver...
Então vou viver...

Ponts et Murs

Je pense que j'ai peu de choses à dire
Ce qui compte maintenant, c'est juste de vivre
Je ne sais pas si je peux, mais je veux essayer
C'est que parfois, ils ne me comprennent pas parce que

Je me sens seul, yo, c'est mieux comme ça
Je veux réfléchir un peu à tout
Genre, me déconnecter du monde
Aujourd'hui, je me sens plus grand que mes problèmes et c'est tout

La raison est mon bouclier, je reste calme et je ne me fais pas d'illusions, ié ié
Tout ce que j'ai fait ne me tourmente plus
Je pense que c'est seulement maintenant que j'ai trouvé la direction
Profiter du moment sans regarder en arrière

Je ne ressens pas avec mon esprit, ni je ne pense avec mon cœur
Être meilleur qu'hier, la paix directement de la source
J'ai détruit des murs et construit des ponts, regardant vers un nouvel horizon
Peut-être que mon cœur se désintégrera ou qu'un jour tout cela changera
Tout ce que je veux à la fin, c'est savoir que j'ai fait de mon mieux

Les bons moments arrivent, les mauvais moments disparaissent
Si ce qui compte c'est le sentiment, alors laisse-moi te dire
Si un jour je vais bien, mais un autre jour non
Je sais que ça passe, c'est juste un moment, alors laisse-moi vivre

Les bons moments arrivent, les mauvais moments disparaissent
Si ce qui compte c'est le sentiment, alors laisse-moi te dire
Si un jour je vais bien, mais un autre jour non
Je sais que ça passe, c'est juste un moment, alors laisse-moi vivre

Cette nuit, j'ai trop pensé, je sais que je ne peux pas être faible, au final
Je porte ce fardeau jusqu'au bout, être le rocher pour ceux qui ont confiance en moi
Je parle moins et j'écoute plus
Je planifie moins et je fais plus

À la recherche d'une nouvelle fin, moins impulsif et plus rationnel
Avec ceux que j'aime, être toujours loyal, avec ceux qui m'écoutent, être toujours réel
Rien n'est éternellement égal, peut-être que tout changera
Tout ce que je veux à la fin, c'est savoir que j'ai été le meilleur que j'ai pu être

Les bons moments arrivent, les mauvais moments disparaissent
Si ce qui compte c'est le sentiment, alors laisse-moi te dire
Si un jour je vais bien, mais un autre jour non
Je sais que ça passe, c'est juste un moment, alors laisse-moi vivre

Les bons moments arrivent, les mauvais moments disparaissent
Si ce qui compte c'est le sentiment, alors laisse-moi te dire
Si un jour je vais bien, mais un autre jour non
Je sais que ça passe, c'est juste un moment, alors laisse-moi vivre

Alors je vais vivre...
Alors je vais vivre...
Alors je vais vivre...