Raised By Wolves - LetoDie перевод на немецкий

Raised By Wolves

Eu ouço minha mente em chamas
Lá fora a chuva cai, se derrama
E eu só
Mesmo tendo a mais gata na cama
Quando a neurose vem
Às vezes ela me chama
Mas engano bem, não posso ficar de drama

É que eu sei que fama é lama e o que a grana compra
No final da porra toda não vale nada, não conta
Te faz refém
São mil dedos que te apontam
É difícil de entender e o quebra-cabeça não monta
Autocobrança, perfeição é impossível, e eu
Carrego a pressão de não poder errar
Desconfiança nesse jogo, nada é crível
Isso é um campo minado, cuidado onde vai pisar

Às vezes acho que isso tudo é ilusão
Que meu talento não é benção, é maldição
Olho ao redor, eu nem conheço bem quem são
Se é genuína toda essa atenção

Não vou pedir desculpa por ser quem eu sou, não
Nem dou abertura pra opinarem no que faço
Só me afasto, me fecho, sou duro
É que meus passos são sempre no escuro
Na incerteza, eu fui, fiz meu caminho
E percebi que todo amigo um dia some
Quanto mais ando, mais vejo que tô sozinho
Que se foda, então
Resistir é função de um homem

I was raised by wolves
Só quem vem da onde nós vem que sabe como
I was raised by wolves
Guerra tatuada em cada cromossomo
I was raised by wolves
Acostumado com a dor, nem perco o sono
I was raised by wolves
Não aguentam por um dia ser quem nós sempre fomos

Me afastei dos falsos
Foco nos negócios
Me esquivei das putas
Não somos mais sócios
Foco no meu filho
Me botou nos trilhos
O brilho do teu olho
Me afastou dos gatilhos
Tu me deu sua palavra e nela eu fiz aposta
Quando eu precisei de prova, tu me deu as costas
Teu silêncio e indiferença foram minha resposta
Me chame de "scarface"
Cicatrizes à mostra

Cicatrizes que não somem nem com maquiagem
Cicatrizes que não somem nem com tatuagem
Cicatriz é uma marca da dor que resiste
Minha maior cicatriz: são meus olhos tristes
Não faço drama
Nem espero que você me entenda
Mas pisa fofo pra não ter que pisar na arena
Sem sorrisinho
Nós não somos de colar com hiena
Raised by wolves
Go and say your prayers

I was raised by wolves
Só quem vem da onde nós vem que sabe como
I was raised by wolves
Guerra tatuada em cada cromossomo
I was raised by wolves
Acostumado com a dor, nem perco o sono
I was raised by wolves
Não aguentam por um dia ser quem nós sempre fomos

Von Wölfen aufgezogen

Ich höre meinen Geist in Flammen
Draußen fällt der Regen, ergießt sich
Und ich nur
Obwohl ich das heißeste Mädchen im Bett habe
Wenn die Neurose kommt
Manchmal ruft sie mich
Aber ich täusche gut, ich kann kein Drama machen

Weil ich weiß, dass Ruhm Schlamm ist und was das Geld kauft
Am Ende des Ganzen nichts wert ist, es zählt nicht
Es macht dich zum Gefangenen
Tausend Finger zeigen auf dich
Es ist schwer zu verstehen und das Puzzle passt nicht zusammen
Selbstvorwürfe, Perfektion ist unmöglich, und ich
Trage den Druck, nicht versagen zu dürfen
Misstrauen in diesem Spiel, nichts ist glaubwürdig
Das ist ein Minenfeld, pass auf, wo du hintrittst

Manchmal denke ich, dass das alles eine Illusion ist
Dass mein Talent kein Segen, sondern ein Fluch ist
Ich schaue mich um, ich kenne nicht mal die Leute
Ob all diese Aufmerksamkeit echt ist

Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, wer ich bin, nein
Ich gebe auch keine Möglichkeit, meine Taten zu kommentieren
Ich ziehe mich nur zurück, verschließe mich, bin hart
Denn meine Schritte sind immer im Dunkeln
In der Ungewissheit ging ich, machte meinen Weg
Und merkte, dass jeder Freund eines Tages verschwindet
Je mehr ich gehe, desto mehr sehe ich, dass ich allein bin
Scheiß drauf, dann
Widerstand ist die Aufgabe eines Mannes

Ich wurde von Wölfen aufgezogen
Nur wer von dort kommt, wo wir herkommen, weiß wie
Ich wurde von Wölfen aufgezogen
Krieg in jedem Chromosom tätowiert
Ich wurde von Wölfen aufgezogen
An Schmerz gewöhnt, ich verliere nicht mal den Schlaf
Ich wurde von Wölfen aufgezogen
Sie ertragen es keinen Tag, der zu sein, der wir immer waren

Ich habe mich von den Falschen entfernt
Fokus auf das Geschäft
Ich bin den Schlampen ausgewichen
Wir sind keine Partner mehr
Fokus auf meinen Sohn
Er hat mich auf den richtigen Weg gebracht
Das Leuchten deiner Augen
Hat mich von den Abzügen ferngehalten
Du hast mir dein Wort gegeben und darauf habe ich gesetzt
Als ich einen Beweis brauchte, hast du mir den Rücken gekehrt
Dein Schweigen und deine Gleichgültigkeit waren meine Antwort
Nenn mich "Scarface"
Narben zur Schau gestellt

Narben, die nicht mal mit Make-up verschwinden
Narben, die nicht mal mit Tätowierungen verschwinden
Eine Narbe ist ein Zeichen des Schmerzes, der bleibt
Meine größte Narbe: sind meine traurigen Augen
Ich mache kein Drama
Ich erwarte auch nicht, dass du mich verstehst, mein Schatz,
Aber tritt sanft auf, damit du nicht in die Arena treten musst
Kein Grinsen
Wir hängen nicht mit Hyänen ab
Von Wölfen aufgezogen
Geh und sprich deine Gebete

Ich wurde von Wölfen aufgezogen
Nur wer von dort kommt, wo wir herkommen, weiß wie
Ich wurde von Wölfen aufgezogen
Krieg in jedem Chromosom tätowiert
Ich wurde von Wölfen aufgezogen
An Schmerz gewöhnt, ich verliere nicht mal den Schlaf
Ich wurde von Wölfen aufgezogen
Sie ertragen es keinen Tag, der zu sein, der wir immer waren