Revés - LetoDie перевод на английский

Revés

Eles disseram 100% de sorte, não
Eles disseram 100% de sorte, não
Eles disseram 100% de sorte, não
Eles disseram 100% de sorte, não
Só é fácil falar se o calo não ta na tua mão

Picadilha, bixo loko, aos 16 dei a cara a tapa
Saindo pro mundo sem plano sem grana, nem a porra do mapa mano
Tava sem norte, agora cês fala de sorte
Mas saca que a resposta não é nascer, é se tornar forte, po
Eu vim de baixo me esquivando do fracasso
E cada vez que me quebraram eu me remendei com aço
Cê acha que é fácil, puta que pariu que engano
Pra ninguém é facil, a diferença, eu não reclamo, bro

So jogo o jogo as regras não fui eu quem fiz
Por cada batalha ganha carrego uma cicatriz
Foi por um triz, eu ja quis desistir também
Mas vou ter tudo ja que nesse mundo cê vale o que tem
Fodas-se, joguei as cartas apostando tudo que tenho
Sei que pra vencer dependo do meu próprio empenho
Só confio em mim, lutando até o fim
Vim venenoso na maldade, letal igual gás sarin

Então me diz cê tá pronto pra enfrentar
Nesse mar de traição, pula fundo no mergulho
Então me diz cê consegue suportar
Tanto sorriso falso e no estômago um embrulho
Tem que ser homen pra passar ileso disso
Conviver com tanto lixo, esse mundo é um entulho
Então me diz cê ta pronto pra essa guerra, irmão?
Viver por honra e morrer por orgulho

Eu vi a vida passando pelos meus olhos
Eu no limbo lá mas sinto sempre o peso me culpando
Não aceitei quis mudar a porra toda
Se não for para ser o primeiro então eu vou morrer tentando
Sem tempo para luto, se parar eu surto
Que ouve meu coração eu vou acabar na arapuca
Eu tive a sorte de nascer bruto
Na merda da geração em que até palavras machucam, po

Fala sério, te acostuma que é melhor
Corações aqui são escuros como breu
Aprendi que na guerra não existe dó
E se o meu jeito te ofende o problema é teu
Eu não vou ser uma vítima da situação
E nem um passo que eu der vai ser aleatório
Já troquei a emoção pela reação
Caçando quem me caçava pique bastardos inglórios

Então me diz cê tá pronto pra enfrentar
Nesse mar de traição, pula fundo no mergulho
Então me diz cê consegue suportar
Tanto sorriso falso e no estômago um embrulho
Tem que ser homen pra passar ileso disso
Conviver com tanto lixo, esse mundo é um entulho
Então me diz cê ta pronto pra essa guerra, irmão?
Viver por honra e morrer por orgulho

Eles acham que eu nasci assim, mas não
Fui me tornando forte pra carregar esse peso
Minha própria mente quer me ver no chão
Quando eu cito inimigos me refiro a mim mesmo
Tem dias que eu faço o que eu quero
Mas no resto deles o que precisa ser feito
Causa e efeito, entenda o preceito
Cê não é porra nenhuma se não manter o respeito

Mano, cada dia é uma chance nova
Escolhe quem quer ser o que cava o que deita na cova
Lei da selva prova que fraco morre na estrada
Cês tem que entender que o mundo não te deve nada
Drama shakespeariano, mas não é romance
Te liga nessa vida cê só vai ter uma chance
Então bata forte, mano, tem que ser forte
E te acostuma no final vão falar que cê teve sorte

Então me diz cê tá pronto pra enfrentar
Nesse mar de traição, pula fundo no mergulho
Então me diz cê consegue suportar
Tanto sorriso falso e no estômago um embrulho
Tem que ser homen pra passar ileso disso
Conviver com tanto lixo, esse mundo é um entulho
Então me diz cê ta pronto pra essa guerra, irmão?
Viver por honra e morrer por orgulho
Viver por honra e morrer por orgulho com a cabeça erguida, irmão
Morrer por orgulho, viver por honra
Morrer por orgulho, viver por honra
E morrer por orgulho porra

Reverse

They said 100% luck, no
They said 100% luck, no
They said 100% luck, no
They said 100% luck, no
It's only easy to talk if the callus ain’t on your hand, girl

Puzzle, crazy beast, at 16 I faced it head-on
Going out into the world without a plan, without money, not even a damn map, girl
I was lost, now you talk about luck
But get it, the answer is not to be born, it’s to become strong, you know
I came from the bottom dodging failure
And every time they broke me I repaired myself with steel
You think it's easy, for fuck's sake, what a misconception
It’s not easy for anyone, the difference is, I don't complain, bro

I just play the game, I didn't make the rules
For every battle won I carry a scar
It was a close call, I wanted to give up too
But I'm gonna have it all since in this world you're worth what you have
Fuck it, I played my cards betting everything I have
I know that to win I depend on my own effort
I only trust myself, fighting to the end
I came venomous in evil, lethal like sarin gas

So tell me, are you ready to face
In this sea of betrayal, take a deep dive
So tell me, can you bear
So many fake smiles and a knot in your stomach
You have to be a man to come out of this unscathed
Living with so much garbage, this world is a dump
So tell me, are you ready for this war, brother?
To live by honor and die for pride

I saw life flash before my eyes
Me in limbo there but I always feel the weight blaming me
I didn't accept, I wanted to change the whole damn thing
If it’s not to be the first, then I'll die trying
No time for mourning, if I stop I freak out
Listen to my heart, I'm gonna end up in a trap
I was lucky enough to be born rough
In the shit of the generation where even words hurt, you know

Seriously, get used to it, it's better
Hearts here are dark as pitch
I learned that there’s no mercy in war
And if my way offends you, the problem is yours
I'm not gonna be a victim of the situation
And not a single step I take will be random
I've traded emotion for reaction
Hunting those who hunted me like inglorious bastards

So tell me, are you ready to face
In this sea of betrayal, take a deep dive
So tell me, can you bear
So many fake smiles and a knot in your stomach
You have to be a man to come out of this unscathed
Living with so much garbage, this world is a dump
So tell me, are you ready for this war, brother?
To live by honor and die for pride

They think I was born this way, but no
I was getting stronger to carry this weight
My own mind wants to see me on the ground
When I mention enemies I mean myself
There are days when I do what I want
But on the rest of them, what needs to be done
Cause and effect, understand the precept
You're nothing if you don't keep the respect

Bro, every day is a new chance
Choose who you want to be, who digs, who lies in the grave
The law of the jungle proves that the weak die on the road
You guys have to understand that the world owes you nothing
Shakespearean drama, but it's not romance
Get this straight, you’ll only have one chance in this life
So hit hard, man, you have to be strong
And get used to it, in the end they'll say you were lucky

So tell me, are you ready to face
In this sea of betrayal, take a deep dive
So tell me, can you bear
So many fake smiles and a knot in your stomach
You have to be a man to come out of this unscathed
Living with so much garbage, this world is a dump
So tell me, are you ready for this war, brother?
To live by honor and die for pride
To live by honor and die for pride with your head held high, brother
To die for pride, to live by honor
To die for pride, to live by honor
And die for pride, damn it