Текст и перевод песни LetoDie - Stay Cold

Stay Cold

Tomei controle dessa porra de situação
Em toda direção só tiro e sirene
Eu sei que agora tenho todo mundo na minha mão
Vocês temem fogo e eu sou querosene
′Cês achavam estranho que eu falava pouco
Sem paciência pra ouvir todo esse drama
Já faz um tempo que eu não ligo mais pros outros
Não me pergunta de onde vem toda essa grana

Mano a mente inflama
Eu trampo cê reclama, came na minha cama, vai me dá trabalho
Posso ouvir os inimigos tudo puto
Porque a minha vida hoje 'tá boa p′ra caralho
Meu corre me deu tudo
E se a vitória te incomoda faça as malas mano, suma
'Cês só falam e não faz
Ser pioneiro assim não quer dizer porra nenhuma

Mano, aprendi a ser frio
'Tô com coração tão frio
Minha caneta é faca de dois gume
Eu fiquei o ano todo amolando esse fio
E se testar a agressão é a resposta
Ao contrário de vocês, eu não ataco pelas costas
′Cês joga mal, por isso não dobra aposta
Eu ′tô blindado e em mim 'cês não encosta

Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold
No fundo minha mente só me diz Stay Cold

Não finja que você não sabe
Aqui é sem amizade que se foda esse jogo
Como um dente de sabre, cês nunca me viram
Não vão me ter na mão, mas sabem que eu sou perigoso
A fronteira entre nós já ′tá clara, Cara, para calma, não pisa na linha
'Cê sabe quem domina essa fauna, ′cês é pet, nós pit de rinha
Que se foda a fama, eu trampo 'cê reclama
′Tô fazendo grana, sem chefe ou salário

Posso ver quem me odeia, tudo puto
Porque no último ano eu fiz dinheiro p'ra caralho
Eu conquistei, fui na minha e tenho orgulho
E essa porra não é questão de autoestima
É que eu tenho culhão pra ir pro inferno
Ignorar a dor, limpar o sangue e ir pra cima

Mano aprendi a ser frio
'Tô com coração tão frio
Minha caneta é Uzi carregada
E hoje vou deixar o pente vazio
Vem testar que a rajada é a resposta
Ao contrário de vocês, eu não atiro pelas costas
′Cês joga mal, por isso não dobra aposta
Eu ′tô blindado e em mim 'cês não encosta

Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold
No fundo minha mente só me diz Stay Cold

É guerra todo dia, sem amor
E eu posso ver vocês pelo retrovisor
′Tô num v8 filmado de bala crava
Só por precaução minha noventa sem trava
Ossos do ofício dessa guerra
Com o tempo 'cê aprende a ficar mais ligeiro
Se qualquer um é inimigo e te enterra
Então que se foda eu vou atirar primeiro
Dane-se seu drama

Eu trampo ′cê reclama, sangue nós derrama, lobo solitário
Posso ver os inimigos tudo morto
Essa noite a piedade 'tá pequena p′ra caralho
Eu não nasci assim, mas me tornei
É que a vida é dura entre os homens maus
Se eu for falar pra mim tudo que eu já sei
'Tô adaptado pra viver em meio ao caos

Mano, aprendi a ser frio
'Tô com coração tão frio
Minha caneta é granada sem pino
E entre vocês vou fazer um extravio
Vem testar que explosão é a resposta
Ao contrário de vocês, eu nunca mato pelas costas
′Cês joga mal, por isso não dobra aposta
Eu ′tô blindado e em mim 'cês não encosta

Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
Stay Cold, mano!
No fundo minha mente só me diz Stay Cold!

Оставайся холодным

Я взял под контроль эту чертову ситуацию,
В каждом направлении только выстрелы и сирены.
Я знаю, что теперь все у меня в руках,
Вы боитесь огня, а я – керосин.
Ты считала странным, что я мало говорил,
Нет терпения слушать всю эту драму.
Уже давно мне плевать на других,
Не спрашивай, откуда берутся все эти деньги.

Братан, разум воспламеняется,
Я работаю, ты жалуешься, наркота в моей постели, это доставит мне хлопот.
Я слышу, как враги все бесятся,
Потому что моя жизнь сейчас чертовски хороша.
Моя работа дала мне все,
И если победа тебя беспокоит, собери вещи, детка, и проваливай.
Вы только говорите, но ничего не делаете,
Быть таким первопроходцем ничего не значит.

Братан, я научился быть холодным,
У меня такое холодное сердце,
Моя ручка – обоюдоострый нож,
Я весь год точил это лезвие.
И если попробуешь, агрессия – вот ответ,
В отличие от вас, я не нападаю исподтишка.
Вы плохо играете, поэтому не удваивайте ставку,
Я неуязвим, и до меня вам не добраться.

Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным,
В глубине души мой разум говорит мне только: "Оставайся холодным".

Не притворяйся, что ты не знаешь,
Здесь без дружбы, к черту эту игру.
Как саблезубый тигр, вы меня никогда не видели,
Вы не получите меня в свои руки, но знаете, что я опасен.
Граница между нами уже ясна, детка, спокойно, не переступай черту.
Ты знаешь, кто доминирует в этой фауне, вы – домашние животные, а мы – бойцовские псы.
К черту славу, я работаю, ты жалуешься,
Я зарабатываю деньги без начальника и зарплаты.

Я вижу, кто меня ненавидит, все бесятся,
Потому что за последний год я заработал кучу денег.
Я добился своего, шел своим путем и горжусь этим,
И это не чертова самооценка.
Просто у меня есть яйца, чтобы пройти через ад,
Игнорировать боль, смыть кровь и идти вперед.

Братан, я научился быть холодным,
У меня такое холодное сердце,
Моя ручка – заряженный Узи,
И сегодня я опустошу всю обойму.
Попробуй, и очередь – вот ответ,
В отличие от вас, я не стреляю исподтишка.
Вы плохо играете, поэтому не удваивайте ставку,
Я неуязвим, и до меня вам не добраться.

Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным,
В глубине души мой разум говорит мне только: "Оставайся холодным".

Война каждый день, без любви,
И я вижу вас в зеркале заднего вида.
Я в бронированном V8, пули рикошетят,
Просто на всякий случай, мой девятимиллиметровый без предохранителя.
Издержки этой войны,
Со временем ты учишься быть быстрее.
Если любой – враг и похоронит тебя,
Тогда к черту все, я выстрелю первым.
Плевать на твою драму.

Я работаю, ты жалуешься, мы проливаем кровь, волк-одиночка.
Я вижу всех врагов мертвыми,
Сегодня ночью жалость чертовски мала.
Я не таким родился, но стал таким,
Потому что жизнь тяжела среди плохих людей.
Если я буду говорить себе все, что я уже знаю,
Я адаптирован к жизни в хаосе.

Братан, я научился быть холодным,
У меня такое холодное сердце,
Моя ручка – граната без чеки,
И среди вас я устрою взрыв.
Попробуй, и взрыв – вот ответ,
В отличие от вас, я никогда не убиваю исподтишка.
Вы плохо играете, поэтому не удваивайте ставку,
Я неуязвим, и до меня вам не добраться.

Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
Оставайся холодным, братан!
В глубине души мой разум говорит мне только: "Оставайся холодным!".