Vida Toda - LetoDie перевод на немецкий

Vida Toda

(Liip on the track)

Andei pensando sobre o fim de tudo, sobre o fim do mundo
E talvez de nós
Se esse for meu último minuto
Quero cada segundo com você a sós

Se o universo encolher, ou tudo colapsar
Se a matéria sumir, ou sem calor congelar
Se uma cratera se abrir e o oxigênio acabar
Um meteoro cair e o mundo inteiro queimar
Se os aliens invadir, quiserem exterminar
Um tsunami emergir de um terremoto no mar
Se tudo isso ruir, só queria te falar
Que se a gente estiver junto, eu quero mais é que-

Se foda!
Se eu tô contigo, o mundo que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!
Eu quero mais que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!

Eu sei que a gente não se encaixa nessa sociedade
Introspectivos, amamos liberdade
Como corrente alternada, eletricidade
Oscilando o tempo todo, a gente é de fases
Dividindo nosso ódio e amor por tudo
Tipo, melhor não explanar o que a gente fala a sós
A gente rir da cara deles e que queime o mundo
Foda-se tudo o que os outros vão pensar de nós

Tu topou minhas loucuras, mudar de cidade
Sorte que não assaltamos bancos tipo Bonnie e Clyde
Eu só penso nem falei, mesmo assim tu sabe
Agora entendi o conceito de ter uma metade
Até parei pra calcular a possibilidade
Olha o tamanho do universo e a sua idade
A gente existir juntos nessa realidade
É o que a maioria chama de milagre
Então se foda!

Se eu tô contigo, o mundo que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!
Eu quero mais que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!

Mein Ganzes Leben

(Liip on the track)

Ich dachte über das Ende von allem nach, über das Ende der Welt
Und vielleicht über uns
Wenn dies meine letzte Minute ist
Ich will jede Sekunde mit dir allein sein

Wenn das Universum schrumpft oder alles kollabiert
Wenn die Materie verschwindet oder ohne Wärme gefriert
Wenn sich ein Krater öffnet und der Sauerstoff ausgeht
Ein Meteor fällt und die ganze Welt verbrennt
Wenn Aliens einfallen und uns auslöschen wollen
Ein Tsunami aus einem Seebeben entsteht
Wenn all das zusammenbricht, wollte ich dir nur sagen
Dass, wenn wir zusammen sind, mir alles andere-

Scheißegal!
Wenn ich bei dir bin, scheiß auf die Welt!
Ich bin bereit, dir mein ganzes Leben zu geben
Wenn all das passiert, der Morgen nicht anbricht
Ist mir alles scheißegal!
Ist mir alles scheißegal!
Ich bin bereit, dir mein ganzes Leben zu geben
Wenn all das passiert, der Morgen nicht anbricht
Ist mir alles scheißegal!

Ich weiß, dass wir nicht in diese Gesellschaft passen
Introspektiv, wir lieben die Freiheit
Wie Wechselstrom, Elektrizität
Ständig schwankend, wir sind in Phasen
Teilen unseren Hass und unsere Liebe für alles
So, als wäre es besser, nicht preiszugeben, was wir unter vier Augen besprechen
Wir lachen sie aus und die Welt soll brennen
Scheiß auf alles, was die anderen von uns denken

Du hast meine Verrücktheiten mitgemacht, den Umzug in eine andere Stadt
Zum Glück haben wir keine Banken ausgeraubt wie Bonnie und Clyde
Ich denke nur, habe es nicht gesagt, trotzdem weißt du es
Jetzt verstehe ich das Konzept, eine Hälfte zu haben
Ich habe sogar angehalten, um die Wahrscheinlichkeit zu berechnen
Schau dir die Größe des Universums und dein Alter an
Dass wir zusammen in dieser Realität existieren
Ist das, was die meisten ein Wunder nennen
Also, scheiß drauf!

Wenn ich bei dir bin, scheiß auf die Welt!
Ich bin bereit, dir mein ganzes Leben zu geben
Wenn all das passiert, der Morgen nicht anbricht
Ist mir alles scheißegal!
Ist mir alles scheißegal!
Ich bin bereit, dir mein ganzes Leben zu geben
Wenn all das passiert, der Morgen nicht anbricht
Ist mir alles scheißegal!