Текст и перевод песни LetoDie - Vida Toda

Vida Toda

(Liip on the track)

Andei pensando sobre o fim de tudo, sobre o fim do mundo
E talvez de nós
Se esse for meu último minuto
Quero cada segundo com você a sós

Se o universo encolher, ou tudo colapsar
Se a matéria sumir, ou sem calor congelar
Se uma cratera se abrir e o oxigênio acabar
Um meteoro cair e o mundo inteiro queimar
Se os aliens invadir, quiserem exterminar
Um tsunami emergir de um terremoto no mar
Se tudo isso ruir, só queria te falar
Que se a gente estiver junto, eu quero mais é que-

Se foda!
Se eu tô contigo, o mundo que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!
Eu quero mais que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!

Eu sei que a gente não se encaixa nessa sociedade
Introspectivos, amamos liberdade
Como corrente alternada, eletricidade
Oscilando o tempo todo, a gente é de fases
Dividindo nosso ódio e amor por tudo
Tipo, melhor não explanar o que a gente fala a sós
A gente rir da cara deles e que queime o mundo
Foda-se tudo o que os outros vão pensar de nós

Tu topou minhas loucuras, mudar de cidade
Sorte que não assaltamos bancos tipo Bonnie e Clyde
Eu só penso nem falei, mesmo assim tu sabe
Agora entendi o conceito de ter uma metade
Até parei pra calcular a possibilidade
Olha o tamanho do universo e a sua idade
A gente existir juntos nessa realidade
É o que a maioria chama de milagre
Então se foda!

Se eu tô contigo, o mundo que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!
Eu quero mais que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!

Whole Life

(Liip on the track)

I've been thinking about the end of everything, about the end of the world
And maybe of us
If this is my last minute
I want every second alone with you

If the universe shrinks, or everything collapses
If matter disappears, or freezes without heat
If a crater opens up and the oxygen runs out
A meteor falls and the whole world burns
If aliens invade, they want to exterminate
A tsunami emerges from an earthquake in the sea
If all this collapses, I just wanted to tell you
That if we're together, I just want it to-

Fuck it!
If I'm with you, fuck the world!
I'm willing to give you my whole life
If all this happens, tomorrow doesn't come
I want more than fuck it!
I want more than fuck it!
I'm willing to give you my whole life
If all this happens, tomorrow doesn't come
I want more than fuck it!

I know we don't fit into this society
Introspective, we love freedom
Like alternating current, electricity
Oscillating all the time, we're in phases
Dividing our hate and love for everything
Like, it's better not to explain what we talk about alone
We laugh in their faces and let the world burn
Fuck everything other people think of us

You went along with my craziness, moving cities
Luckily we didn't rob banks like Bonnie and Clyde
I just think, I haven't even said it, but you know
Now I understand the concept of having a other half
I even stopped to calculate the possibility
Look at the size of the universe and your age
Us existing together in this reality
Is what most people call a miracle
So fuck it!

If I'm with you, fuck the world!
I'm willing to give you my whole life
If all this happens, tomorrow doesn't come
I want more than fuck it!
I want more than fuck it!
I'm willing to give you my whole life
If all this happens, tomorrow doesn't come
I want more than fuck it!