Текст и перевод песни LetoDie - Vitória ou Valhalla

Vitória ou Valhalla

Punho fechado, dente serrado chegando sem dar aviso
Alucinado, mente em chamas, mais raiva do que juízo
Cê tá indeciso, ai, quer um conselho louco?
Respira fundo, porra, e continua dando soco!

Haters gonna hate, eles falam com marra
Mas aqui é old school gonna quebrar sua cara
Briga boa eu curto, de porrada não me nego
Na terra dos caolhos, eu deixei todo mundo cego!

No meio da confusão me disseram: "Cê tá cercado"
Ótimo, agora dou porrada de qualquer lado
Sem drama, sem fraco, ai vai um segredo
Tu me ensinou o ódio, vou te ensinar sobre o medo

Sem essa de ser bom, do bem, inofensivo
Se cê não revidar nego vai te engolir vivo
Não vim pra ser cordeiro, pacato, mais um otário
Sou um lobo porra, keep calm é o caralho

Sem olhar pra trás, não!
Sem estremecer, não!
Eu caio na porrada!
É vitória ou valhalla!

Sem olhar pra trás, não!
Sem estremecer, não!
Eu caio na porrada!
É vitória ou valhalla!

Eu falo a verdade do tipo que machuca
E não tô nem ai se eu magoar a puta
É oito ou oitenta, extremista até nas rima
Se o mundo pegar fogo eu mijo gasolina

Não, sigo ninguém, passo por cima de todos
Foda-se pela saco que pede pra ser piedoso
Eu sou prioridade, escuta o que tô falando
Ou ser o melhor ou então morro tentando

Sem olhar pra trás, não!
Sem estremecer, não!
Eu caio na porrada!
É vitória ou valhalla!

Sem olhar pra trás, não!
Sem estremecer, não!
Eu caio na porrada!
É vitória ou valhalla!

Pode me chamar de bruto, insensível, rude ou grosso
Vim do Sul mané, sou bagual até o osso
Então mete o pé se não guenta o repuxo
Nessas bandas desertor nois trata pior que cusco

Nenhum passo para trás, eu peito o que vier
Saindo com brigadiano na base do ponta pé
Mas né, minha honra eu defendo a qualquer custo
Mantendo a guarda alta, firme, sem tomar susto

Minha aura é negra, fora de compreensão
Não nasci pra agradar, vim pra criar confusão
"Pior que tá não fica?" Isso mesmo que eu ouvi?
Vamos por a prova, espera eu chegar ai

Sem olhar pra trás, não!
Sem estremecer, não!
Eu caio na porrada!
É vitória ou valhalla!

Sem olhar pra trás, não!
Sem estremecer, não!
Eu caio na porrada!
É vitória ou valhalla!

Victoire ou Valhalla

Poing serré, dent pointue arrivant sans prévenir
Halluciné, l'esprit en feu, plus de rage que de jugement
Tu hésites, dis, tu veux un conseil fou ?
Respire profondément, putain, et continue à donner des coups de poing !

Les haters vont haïr, ils parlent avec arrogance
Mais ici, c'est old school qui va te casser la gueule
J'aime les bonnes bagarres, je ne refuse pas la baston
Dans le pays des aveugles, j'ai laissé tout le monde aveugle !

Au milieu du chaos, on m'a dit : « Tu es encerclé »
Génial, maintenant je donne des coups de poing de tous les côtés
Sans drame, sans faiblesse, voici un secret
Tu m'as appris la haine, je vais t'apprendre la peur

Pas question d'être bon, du bien, inoffensif
Si tu ne ripostes pas, le mec va t'avaler tout cru
Je ne suis pas venu pour être un agneau, un pacifique, un autre idiot
Je suis un loup, putain, keep calm, c'est de la merde

Sans regarder en arrière, non !
Sans trembler, non !
Je me bats !
C'est la victoire ou le Valhalla !

Sans regarder en arrière, non !
Sans trembler, non !
Je me bats !
C'est la victoire ou le Valhalla !

Je dis la vérité, celle qui fait mal
Et je m'en fous de te blesser, ma putain
C'est huit ou quatre-vingt, extrémiste même dans mes rimes
Si le monde prend feu, je pisse de l'essence

Non, je ne suis personne, je passe par-dessus tout le monde
Va te faire foutre, celui qui demande à être miséricordieux
Je suis la priorité, écoute ce que je dis
Soit être le meilleur, soit mourir en essayant

Sans regarder en arrière, non !
Sans trembler, non !
Je me bats !
C'est la victoire ou le Valhalla !

Sans regarder en arrière, non !
Sans trembler, non !
Je me bats !
C'est la victoire ou le Valhalla !

Tu peux m'appeler brute, insensible, rude ou grossier
Je viens du Sud, mec, je suis un gaucho jusqu'aux os
Alors casse-toi si tu ne peux pas supporter la pression
Dans ces parages, on traite un déserteur pire qu'un chien

Pas un pas en arrière, j'affronte ce qui vient
J'y vais avec mon pote de combat, sur la base du coup de pied
Mais bon, je défends mon honneur à tout prix
En gardant la garde haute, ferme, sans avoir peur

Mon aura est noire, hors de portée
Je ne suis pas né pour plaire, je suis venu pour créer la confusion
« C'est pire que ça ne va pas être ? » C'est ça que j'ai entendu ?
On va le mettre à l'épreuve, attends que j'arrive là

Sans regarder en arrière, non !
Sans trembler, non !
Je me bats !
C'est la victoire ou le Valhalla !

Sans regarder en arrière, non !
Sans trembler, non !
Je me bats !
C'est la victoire ou le Valhalla !