Текст и перевод песни Letrux - Marolinhas.2 - Tudo que já nadei

Marolinhas.2 - Tudo que já nadei

Marolinhas

E o que você tem em peixes?
A mãe

Que fabuloso esse mistério
De não ter guelras
O mar é dos poucos lugares
Em que tenho sensação de pertencimento
Sem ser dona dele
O mar é um amor que dá certo

Iara me explicou
Só se vive catorze vezes

Catapulta

Estar deitada, ver a chuva cair
Ver a gota vindo
Achar que é cristal, jurar que é estrela
Imaginar a neve, sentir colírio

Eu queria ser você com seis meses
E entrar no mar pela primeira vez
Por você, sendo você
Com o seu corpinho e a sua pelezinha
No mar pela primeira vez

Aquário dá trabalho
Catarata no olho direito
Quarentena no olho esquerdo

Estava no ponto de ônibus
E um menino de 7 anos
Que não parava de olhar para cima
Cutucou a mãe e lançou a seguinte questão

Mãe, no céu é outro país ou é água, mesmo?
Aguardo esclarecimento materno alheio
Desde então

Lógica de Celsius

Sempre começo meu banho com água quente
Pra me livrar do mundo
Sempre acabo meu banho com água fria
Pra me preparar de volta

Que guinada
Bom saber que ainda dou caldo

Se todo dia tu chora
Aí ainda tem história
Ou tá na hora de ir embora

Moço, me vê um xampu
Que faça meu cabelo
Parecer com como ele é debaixo d'água?

Salva-vidas
Profissão maluca
Profissão bonita
Jamais seria
Jamais sereia

Estou tão sozinha nessa semana
Que bem cogitei ser um desses homens
Que pesca em Copacabana de madrugada
Que solidão é essa?

Espremo cravos
Vislumbro gozo
Corto quiabo
Concebo gozo
Golão de água
Cobiço gozo

Me Matriculei no Mar

Reike
Mágoa é má água dentro do corpo

Sine Qua Non

Mesmo no inverno
Na ressaca, na água polar
No emissário despejando merda
Não deixo de entrar

Marolinhas.2 - Всё, что я уже проплыла

Морские звёздочки

А что ты знаешь о рыбах?
Мама

Какая чудесная эта тайна
Не иметь жабр
Море — одно из немногих мест
Где я чувствую себя своей
Не владея им
Море — это любовь, которая удалась

Иара объяснила мне
Живут только четырнадцать раз

Катапульта

Лежать, смотреть, как падает дождь
Видеть приближающуюся каплю
Думать, что это кристалл, клясться, что это звезда
Представлять снег, чувствовать капли для глаз

Я хотела бы быть тобой в шесть месяцев
И войти в море впервые
За тебя, будучи тобой
С твоим тельцем и твоей нежной кожей
В море впервые

Аквариум — это хлопотно
Катаракта на правом глазу
Карантин на левом

Я стояла на автобусной остановке
И мальчик лет семи
Который не переставал смотреть вверх
Ткнул маму и задал следующий вопрос

Мама, на небе другая страна или это вода?
Жду разъяснений чужой матери
С тех пор

Логика Цельсия

Я всегда начинаю мыться с горячей воды
Чтобы избавиться от мира
Я всегда заканчиваю мыться холодной водой
Чтобы подготовиться к возвращению

Какой поворот
Приятно знать, что я ещё чего-то стою

Если каждый день ты плачешь
Значит, ещё есть история
Или пора уходить

Молодой человек, дайте мне шампунь
Который сделает мои волосы
Похожими на то, как они выглядят под водой

Спасатель
Сумасшедшая профессия
Красивая профессия
Никогда бы не стала
Никогда русалкой

Я так одинока на этой неделе
Что всерьез подумывала стать одним из тех мужчин
Которые рыбачат на Копакабане на рассвете
Что это за одиночество?

Выдавливаю прыщи
Предвкушаю наслаждение
Режу бамию
Задумываю наслаждение
Глоток воды
Жажду наслаждения

Я записалась в Море

Рейки
Обида — это плохая вода внутри тела

Sine Qua Non (Непременное условие)

Даже зимой
В похмелье, в ледяной воде
В сточных водах, выбрасывающих дерьмо
Я не перестаю входить