Текст и перевод песни Letrux - Quebra-mar.3 - Tudo que já nadei

Quebra-mar.3 - Tudo que já nadei

Estou cada vez mais consciente
Onde dá e onde não dá pé
Ctônica por nascimento astral
Pelágica por desejo abissal

Deus não dá

Quem mais ama entrar no mar
Geralmente mora longe do mar
Eu moro longe do mar
E quando vejo os que moram perto
Não mergulhando

Me dá um bicho ruim no corpo
E antes que vire inveja
Eu desenho uma cobra na areia
Faço asa e o caralho

Viaja nesse afeto

Um dia vou dormir no teu colo
O sono dos recém-nascidos
Vou bloquear o som
E a luz desse bairro

Dormir e sonhar
Com formas ou cores
Peidar sem prender
Chorar quando a fome vier

Um dia vou dormir no teu colo
O sono dos recém-nascidos
Vou jurar que balde é útero
Que chão é cama elástica
Que teu colo é ninho
E que meus quase dois metros
São apenas 51 centímetros

Mentirosa do cacete

Meus casacos favoritos perdi
Aquele preto que tinha um buraco
Na parte que é a frente do cotovelo
Meus cachecóis favoritos também perdi
Aquele com uma linha laranja

Meus óculos de mergulho perdi
A médica do playmobil
Que tinha um cabelo da mesma cor que o meu, perdi
Perdi uma câmera decente, um biquíni único

O chaveiro de santinha da minha avó
Alguns celulares, passaporte uma vez
Aquele brinco de peixe
Que todo mundo elogiava, perdi

Para me ajudar a seguir com essa sina
Com essa saudade desses pertences
Livrando-me de toda culpa sequelada
Quando perguntam por eles, respondo: Roubaram

Clube municipal
Parati julga, minha

Nadar de peito cansa
Porque é necessário fazer um coração invertido
Como se fosse o naipe de espadas
A professora me orienta

De co...
Principalmente quando a aula é no lusco-fusco
É bonito ver o exato instante
Em que surge estrela
Quando você percebe uma
Você percebe todas

Crawl é complicado
Pela água no ouvido e pela falta de noção
Não sinto a chegada das bordas
Vou com tudo, vou com força
Sento a mão, meto o braço

Parei porque já estou idosa pra usar gesso
Mesmo que pichem corações ou piroquinhas
E isso me faça sorrir

A professora me alertou que era só ficar em alerta
Que a piscina está acabando
Não sei se devo alertá-la
Sobre a nadadora amadora que sou

Não tenho noção de quando a piscina está acabando
A piscina que poderia me alertar
2047, quem sabe?

Nisso, um morcego dá um rasante na água
Me afeto, julgo rato com asas
Um menino diz pr'eu não temer
É só o passarinho da noite

Breakwater.3 - All I've Ever Swum

I'm becoming more and more aware
Where the water is deep and where it's shallow
Chthonic by astral birth
Pelagic by abyssal desire

God doesn't give

Those who love to enter the sea the most
Usually live far from the sea
I live far from the sea
And when I see those who live close
Not diving in

It gives me a bad feeling in my body
And before it turns into envy
I draw a snake in the sand
I give it wings and the whole shebang

Travel in this affection

One day I will sleep in your lap
The sleep of newborns
I will block out the sound
And the light of this neighborhood

Sleep and dream
With shapes or colors
Fart without holding back
Cry when hunger comes

One day I will sleep in your lap
The sleep of newborns
I will swear that a bucket is a womb
That the floor is a trampoline
That your lap is a nest
And that my almost two meters
Are just 51 centimeters

Damn liar

I lost my favorite coats
That black one that had a hole
In the part that is the front of the elbow
I lost my favorite scarves too
The one with an orange line

I lost my diving goggles
The Playmobil doctor
Who had hair the same color as mine, I lost her
I lost a decent camera, a unique bikini

My grandmother's little saint keychain
Some cell phones, my passport once
That fish earring
That everyone praised, I lost it

To help me move on with this fate
With this longing for these belongings
Freeing myself from all the lingering guilt
When they ask about them, I answer: They were stolen

Municipal club
Parati judges, my dear

Breaststroke is tiring
Because it is necessary to make an inverted heart
Like the suit of swords
The teacher instructs me

Of co...
Especially when the class is at dusk
It's beautiful to see the exact moment
When a star appears
When you notice one
You notice them all

Crawl is complicated
Because of the water in my ear and the lack of awareness
I don't feel the edges approaching
I go with everything, I go with force
I put my hand down, I stick my arm in

I stopped because I'm too old to wear a cast
Even if they draw hearts or little dicks on it
And that makes me smile

The teacher warned me to just stay alert
That the pool is ending
I don't know if I should warn her
About the amateur swimmer that I am

I have no idea when the pool is ending
The pool that could warn me
2047, who knows?

In this, a bat swoops down on the water
I get attached, I judge it as a rat with wings
A boy tells me not to be afraid
It's just the night bird