Текст и перевод песни Letrux - Quebra-mar.7 - Tudo que já nadei

Quebra-mar.7 - Tudo que já nadei

Escorpião é troço complicado
E juram que é fogo, engraçado
Aviso que é água, hein?
É muita água

A, b, c
Mar, mulher, mão
Medos de transporte

Lusco-fusco, atarantada
Mas fingindo a segurança da moça que recebe as facas do atirador
Cogito aprender chinês
O milênio me convida
Mas não me abraça tanto a ponto de a matrícula ser feita

Gosto do sabor da faca gelada na língua
E da proximidade com o fim
Se eu quiser, se eu não quiser
Tão fácil se machucar
Não sei como aguentamos, nem as roupas, nem as armas

Meu corpo nu, espantosamente grande e equivocado
Quando comparo às revistas e às mulheres do meu tamanho
Se machuca diariamente
No espaço concedido pela prefeitura que não sabe sambar

Atarantada, mas fingindo a segurança
De quem está no fundo e vê a parte de trás da onda ir pro raso
Estou empenhada em tentar o genuíno
Mas só tenho a lua na parte superior do mapa

Sou toda introvertida
Me lançam ao palco só porque o sol está na casa cinco
No fundo, no fundo
Só consigo quando duplico, sou intro e vestida

Estou aqui feito cobra que se enforca sozinha
Fiquei triste com a descoberta desse tipo peçonhento
Chorar ajuda, mas também seca muito
Se hidrata, sidarta
Se anima, anêmona
Esse poema é vergonhosamente dedicado à Adília Lopes

Arrout
Eu fico bêbada no mar
É como se
Altinha e sem gravidade cambaleio pela areia

Meio troncha, meio me achando
Se alguém de longe me julga gostosa
E vem checar de perto, logo desiste
Tamanho caminhar lombroso
Eu reproduzo na saída da água
Eu fico bêbada no mar

É como se
Não falo nada com nada
Tenho muita fome, tenho muita sede
Movimentos ora lentos, ora espalhafatosos
Alcoólicos anônimos, mergulhadoras famosas, ilustre desconhecida
Eu fico bêbada no mar
E só vou embora quando ele fecha

Villa-lobas
Pra Bruna e Keli
Que nasceram no mesmo dia, que absurdo!
Resolvo correr de noite na praia

De noite porque derreto menos
E há menos gente para mostrar o corpo
Sou aloprada, mas tenho pudor caprino
Às vezes insuportável

De noite também há menos gente para se driblar na areia
Estou tentando eliminar
Uma pochete de farinha barra trigo
Que insiste em permanecer desde que
Me aproximei do fim da caixa 35, 40

Волнорез.7 - Все, что я когда-либо проплыла

Скорпион — штука сложная,
И все клянутся, что это огонь, забавно.
Предупреждаю, что это вода, м?
Очень много воды.

А, б, в
Море, женщина, рука
Страхи передвижения

В сумерках, растерянная,
Но притворяюсь уверенной девушкой, которая ловит ножи метателя.
Думаю выучить китайский,
Тысячелетие меня зовет,
Но не обнимает настолько крепко, чтобы я записалась на курсы.

Мне нравится вкус холодного ножа на языке
И близость к концу.
Если я захочу, если я не захочу,
Так легко пораниться.
Не знаю, как мы это терпим, ни одежду, ни оружие.

Мое обнаженное тело, поразительно большое и неправильное,
Когда я сравниваю его с журналами и женщинами моего размера,
Ранится ежедневно
В пространстве, предоставленном мэрией, которая не умеет танцевать самбу.

Растерянная, но притворяюсь уверенной,
Будто я на глубине и вижу, как обратная сторона волны уходит на мелководье.
Я стремлюсь к подлинности,
Но у меня только луна в верхней части карты.

Я вся такая интроверт,
Меня выталкивают на сцену только потому, что солнце в пятом доме.
В глубине души,
Я могу только когда удваиваюсь, я интроверт и одета.

Я здесь как змея, которая душит сама себя.
Меня опечалило открытие этого ядовитого вида.
Плакать помогает, но и очень сушит.
Увлажняйся, Сиддхартха.
Взбодрись, анемона.
Этот стих беззастенчиво посвящен Адилие Лопес.

Аррут!
Я пьянею в море.
Как будто
Под кайфом и без гравитации шатаюсь по песку.

Немного неуклюжая, немного довольная собой.
Если кто-то издалека считает меня привлекательной
И подходит поближе, чтобы проверить, то быстро разочаровывается
Из-за моей неуклюжей походки,
Которую я воспроизвожу, выходя из воды.
Я пьянею в море.

Как будто
Я ничего не понимаю.
Я очень голодна, я очень хочу пить.
Движения то медленные, то размашистые.
Анонимные алкоголики, знаменитые ныряльщицы, неизвестная знаменитость.
Я пьянею в море
И ухожу только тогда, когда оно закрывается.

Волчицы
Для Бруны и Кели,
Которые родились в один день, какой абсурд!
Решаю бегать по пляжу ночью.

Ночью, потому что меньше таю
И меньше людей, которым показывать свое тело.
Я сумасбродная, но у меня козлиная скромность,
Иногда невыносимая.

Ночью также меньше людей, которых нужно оббегать на песке.
Я пытаюсь избавиться
От мешочка муки, смешанной с пшеницей,
Который упорно остается со мной с тех пор, как
Я приблизилась к концу 35-го, 40-го размера.