Текст и перевод песни Letrux - Quebra-mar.9 - Tudo que já nadei

Quebra-mar.9 - Tudo que já nadei

Já fui altruísta com desconhecidos
Já fui sã com quem me conduzia ao manicômio
Já fui elegante com mulheres competindo
Hoje em dia, nem aqui, nem na China
Dou conta da trolha

Não dou conta da vida a seco
E se num dia viro álcool
No outro tomo um passe
Semana que vem tem magnified healing
Até lá tiro uma carta do tarô
Pra saber se devo ir mesmo

Sábado combinei lisergia com amigues
Na natureza, óbvio
Mas isso se eu não tiver um sonho ruim

Segunda tomo o avião rivotrilizada
Mas combinei um reiki
E água de coco assim que chegar
E de noite tem três garrafas de vinho
Com as meninas, certamente

Já fui melhor em termos de vida
Já bati no peito mais forte e gritei que
Forever young, I wanna be forever young
Mas aí a própria música me perguntou
Do you really want to live forever?

Me curo, me engano
Me curo, me certifico
Choro valores, morro numa grana
Vou pra Bahia usar snorkel
Passo o mês seguinte com miojo e sardinha

Me considero, me desprezo
Me considero, me louvo
Ah, já dei mais conta da vida
Mas sei que um dia o mundo acaba
Eu antes, claro

E diz que a Nestlé já comprou toda água do mundo
Choro e resolvo acumular lágrimas
Num tupperware sem tampa correspondente
Até lá vou orquestrando estar viva
Desafinando, tomando esporro do maestro
Paquerando a mina do oboé

Blablasofando com o maluco da harpa
Acompanhando
Virando a partitura na hora errada
Até lá vou orquestrando
Meio dura, meio seca
E com água só na boca

Dança das Cadeiras

Eu nunca sei se você
Foi à praia, estava chorando
Suou quilômetros pra me ver
Você é tão salgado, temperado
Touchée

Motivos

Foi sem querer
O pulo que colocou água dentro do teu ouvido
O quiabo no pote que ficou escondido
Num canto da geladeira por quase três meses
A conta de gás caída atrás do móvel da sala
Minha língua que deu nos dentes na mesa do bar
Sobre seu defeito mais secreto

Foi sem querer
Eu chorando no carro no dia do meu aniversário
Procurando uma vaga há quase uma hora
Janeiro, inferno, caos

Eu só queria dar um mergulho
Mas não tinha vaga, não tinha vaga
Estava envelhecendo e não tinha uma vaga
White people problems

Você chocado com meu descontrole
Você me criticando
Por tornar um passeio tão maravilhoso num caos
Eu chorando, passando marcha
E nada de vaga, resolvo desistir

Leblon, Ipanema, Copacabana
Arrisco ir pra URCA
Invento uma vaga já esperando a multa
Não estamos nos falando
Parece que você esqueceu
Que é meu aniversário e que eu posso

Breakwater.9 - All That I Have Swum

I was once altruistic with strangers
I was once sane with those who led me to the asylum
I was once elegant with competing women
Nowadays, neither here nor in China
Can I handle the trowel

I can't handle life dry
And if one day I turn to alcohol
The next day I take a pass
Next week there's magnified healing
Until then I'll draw a tarot card
To know if I should really go

Saturday I arranged lysergic with friends
In nature, obviously
But that's if I don't have a bad dream

Monday I take the plane rivotril-ized
But I arranged a reiki
And coconut water as soon as I arrive
And at night there are three bottles of wine
With the girls, certainly

I was once better in terms of life
I beat my chest harder and shouted that
Forever young, I wanna be forever young
But then the song itself asked me
Do you really want to live forever?

I heal, I deceive myself
I heal, I make sure
I cry values, I die in a lot of money
I'm going to Bahia to use a snorkel
I spend the next month with noodles and sardines

I consider myself, I despise myself
I consider myself, I praise myself
Ah, I used to handle life better
But I know that one day the world will end
Me before, of course

And they say that Nestlé has already bought all the water in the world
I cry and decide to accumulate tears
In a tupperware without a corresponding lid
Until then I'll orchestrate being alive
Out of tune, getting yelled at by the conductor
Flirting with the oboe girl

Blabbering with the harp madman
Following along
Turning the score at the wrong time
Until then I'll orchestrate
A little stiff, a little dry
And with water only in my mouth

Musical Chairs

I never know if you
Went to the beach, were crying
Sweat kilometers to see me
You are so salty, seasoned
Touché

Reasons

It was unintentional
The jump that put water in your ear
The okra in the pot that was hidden
In a corner of the fridge for almost three months
The gas bill fallen behind the living room furniture
My tongue that slipped at the bar table
About your most secret flaw

It was unintentional
Me crying in the car on my birthday
Looking for a parking space for almost an hour
January, hell, chaos

I just wanted to take a dip
But there was no parking space, there was no parking space
I was getting old and there was no parking space
White people problems

You shocked by my lack of control
You criticizing me
For turning such a wonderful outing into chaos
Me crying, shifting gears
And no parking space, I decide to give up

Leblon, Ipanema, Copacabana
I risk going to URCA
I invent a parking space already expecting the fine
We're not talking to each other
It seems like you forgot
That it's my birthday and that I can