Текст и перевод песни Letrux - Quebra-mar.9 - Tudo que já nadei

Quebra-mar.9 - Tudo que já nadei

Já fui altruísta com desconhecidos
Já fui sã com quem me conduzia ao manicômio
Já fui elegante com mulheres competindo
Hoje em dia, nem aqui, nem na China
Dou conta da trolha

Não dou conta da vida a seco
E se num dia viro álcool
No outro tomo um passe
Semana que vem tem magnified healing
Até lá tiro uma carta do tarô
Pra saber se devo ir mesmo

Sábado combinei lisergia com amigues
Na natureza, óbvio
Mas isso se eu não tiver um sonho ruim

Segunda tomo o avião rivotrilizada
Mas combinei um reiki
E água de coco assim que chegar
E de noite tem três garrafas de vinho
Com as meninas, certamente

Já fui melhor em termos de vida
Já bati no peito mais forte e gritei que
Forever young, I wanna be forever young
Mas aí a própria música me perguntou
Do you really want to live forever?

Me curo, me engano
Me curo, me certifico
Choro valores, morro numa grana
Vou pra Bahia usar snorkel
Passo o mês seguinte com miojo e sardinha

Me considero, me desprezo
Me considero, me louvo
Ah, já dei mais conta da vida
Mas sei que um dia o mundo acaba
Eu antes, claro

E diz que a Nestlé já comprou toda água do mundo
Choro e resolvo acumular lágrimas
Num tupperware sem tampa correspondente
Até lá vou orquestrando estar viva
Desafinando, tomando esporro do maestro
Paquerando a mina do oboé

Blablasofando com o maluco da harpa
Acompanhando
Virando a partitura na hora errada
Até lá vou orquestrando
Meio dura, meio seca
E com água só na boca

Dança das Cadeiras

Eu nunca sei se você
Foi à praia, estava chorando
Suou quilômetros pra me ver
Você é tão salgado, temperado
Touchée

Motivos

Foi sem querer
O pulo que colocou água dentro do teu ouvido
O quiabo no pote que ficou escondido
Num canto da geladeira por quase três meses
A conta de gás caída atrás do móvel da sala
Minha língua que deu nos dentes na mesa do bar
Sobre seu defeito mais secreto

Foi sem querer
Eu chorando no carro no dia do meu aniversário
Procurando uma vaga há quase uma hora
Janeiro, inferno, caos

Eu só queria dar um mergulho
Mas não tinha vaga, não tinha vaga
Estava envelhecendo e não tinha uma vaga
White people problems

Você chocado com meu descontrole
Você me criticando
Por tornar um passeio tão maravilhoso num caos
Eu chorando, passando marcha
E nada de vaga, resolvo desistir

Leblon, Ipanema, Copacabana
Arrisco ir pra URCA
Invento uma vaga já esperando a multa
Não estamos nos falando
Parece que você esqueceu
Que é meu aniversário e que eu posso

Волнорез.9 - Всё, что я уже проплыла

Я была альтруисткой с незнакомцами
Я была здравомыслящей с теми, кто вёл меня в сумасшедший дом
Я была элегантной с конкурирующими женщинами
Сегодня же, ни здесь, ни в Китае,
Я не справляюсь с этим барахлом

Не справляюсь с жизнью на суше
И если в один день я превращаюсь в алкоголь,
На следующий я принимаю дозу,
На следующей неделе у меня сеанс magnified healing,
А пока вытяну карту таро,
Чтобы узнать, стоит ли мне туда идти

В субботу договорилась о ЛСД с друзьями
На природе, разумеется,
Но это если мне не приснится плохой сон

В понедельник сяду на самолёт, накачанная ривотрилом,
Но я договорилась о рейки
И кокосовой воде, как только прилечу,
А вечером три бутылки вина
С девчонками, конечно же

Я была лучше в плане жизни,
Я била себя в грудь сильнее и кричала, что
Вечно молодая, я хочу быть вечно молодой,
Но тут сама песня спросила меня:
Ты действительно хочешь жить вечно?

Я лечусь, обманываюсь,
Я лечусь, убеждаюсь,
Плачу ценностями, умираю из-за денег,
Еду в Баию плавать с маской и трубкой,
Следующий месяц живу на лапше и сардинах

Я ценю себя, я презираю себя,
Я ценю себя, я хвалю себя.
Ах, я справлялась с жизнью лучше,
Но я знаю, что однажды мир закончится,
Я раньше, конечно

И говорят, что Nestlé уже скупила всю воду в мире,
Я плачу и решаю копить слёзы
В контейнере без подходящей крышки,
До тех пор я буду оркестровать свою жизнь,
Фальшивя, получая выговоры от дирижёра,
Флиртуя с девушкой, играющей на гобое,

Болтая с чудаком из арфы,
Аккомпанируя,
Переворачивая ноты не вовремя,
До тех пор я буду оркестровать,
Немного жёстко, немного сухо,
И только со слюной во рту

Игра в стулья

Я никогда не знаю, ты
Ходил на пляж, плакал,
Проехал километры, чтобы увидеть меня,
Ты такой солёный, приправленный,
Туше

Причины

Это было не нарочно,
Прыжок, из-за которого вода попала в твоё ухо,
Бамия в банке, которая была спрятана
В углу холодильника почти три месяца,
Счёт за газ, упавший за мебель в гостиной,
Мой язык, который проболтался за столиком в баре
О твоём самом сокровенном недостатке

Это было не нарочно,
Я плакала в машине в день своего рождения,
Искала парковочное место почти час,
Январь, ад, хаос

Я просто хотела окунуться,
Но не было места, не было места,
Я старела, и не было места,
Проблемы белых людей

Ты был шокирован моей потерей контроля,
Ты критиковал меня
За то, что я превратила такую замечательную прогулку в хаос,
Я плакала, переключая передачи,
И всё ещё не было места, я решила сдаться

Леблон, Ипанема, Копакабана,
Рискнула поехать в УРКУ,
Придумала себе парковочное место, уже ожидая штраф,
Мы не разговариваем,
Похоже, ты забыл,
Что у меня день рождения, и что я могу